B2.25 - In gioielleria - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Guía rápida para elegir joyas de compromiso y boda
Antes de comprar una para un compromiso o una boda, varias joyerías de Madrid recomiendan pedir el y comprobar el tipo de metal: de 18 quilates, plata de ley o acero inoxidable. Si buscas algo para uso diario, conviene valorar el mantenimiento y si la pieza tu estilo, no solo el precio.
En anillos, el solitario sigue siendo el más solicitado, pero crecen las tipo "eternity" y los diseños con zafiro. Para regalar, muchos clientes prefieren un o unos pendientes discretos. Los expertos recuerdan que algunas piezas tienen un : pueden ajustarse, grabarse o repararse sin perder su sentido.Prima di acquistare un gioiello per un fidanzamento o un matrimonio, diverse gioiellerie di Madrid consigliano di richiedere il certificato di autenticità e di verificare il tipo di metallo: oro bianco a 18 carati, argento sterling o acciaio inossidabile. Se cerchi qualcosa per l’uso quotidiano, conviene valutare la manutenzione e se il pezzo si abbina al tuo stile, non solo il prezzo.
Per quanto riguarda gli anelli, il solitario continua a essere il più richiesto, ma aumentano le fedi tipo "eternity" e i design con zaffiro. Per fare un regalo, molti clienti preferiscono un orologio da polso o degli orecchini discreti. Gli esperti ricordano che alcuni pezzi hanno un valore sentimentale: possono essere adattati, incisi o riparati senza perdere il loro significato.
-
¿Qué criterios seguirías tú para elegir una joya para una ocasión especial y cómo justificarías la elección (material, uso diario, estilo y valor sentimental)?
(Quali criteri seguiresti tu per scegliere un gioiello per un’occasione speciale e come giustificheresti la scelta (materiale, uso quotidiano, stile e valore sentimentale)?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante cerca un regalo per il matrimonio della sorella che sarà presto.) |
||
|
(Ha deciso di comprare la collana in oro bianco perché è lo stile abituale di sua sorella.) |
||
|
(Per spendere meno, pensa di comprare un braccialetto e rimandare l’acquisto di un anello.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Venga, ___ esta gargantilla de plata de ley con los pendientes y dime si te convence para la boda.
(Dai, ___ questa gargantilla in argento sterling con gli orecchini e dimmi se ti convince per il matrimonio.)2. Anda, ___ el anillo de oro blanco un momento y comprueba si te queda cómodo.
(Dai, ___ l’anello in oro bianco per un momento e controlla se ti sta comodo.)3. No te preocupes, ___ la alianza con una cadena de oro fina y quedará elegante sin recargar.
(Non ti preoccupare, ___ la fede con una catenina d’oro sottile e sarà elegante senza appesantire.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Elegir alianza para boda
Dependienta (Laura): Mostra Buenos días, ¿en qué puedo ayudarte? ¿Buscas una alianza para una ocasión especial?
(Buongiorno, in che cosa posso aiutarti? Cerchi una fede per un’occasione speciale?)
Cliente (Javier): Mostra Sí, estoy mirando alianzas; quiero algo discreto, pero que dé sensación de calidad.
(Sì, sto guardando delle fedi; voglio qualcosa di discreto, ma che dia una sensazione di qualità.)
Dependienta (Laura): Mostra Para ese estilo el oro blanco funciona muy bien y combina con casi todo; si prefieres algo más resistente para el día a día, también tenemos opciones en acero inoxidable.
(Per questo stile l’oro bianco funziona molto bene e si abbina con quasi tutto; se preferisci qualcosa di più resistente per il giorno per giorno, abbiamo anche opzioni in acciaio inossidabile.)
Cliente (Javier): Mostra Me interesa el oro blanco, pero quiero asegurarme del origen: ¿esta pieza viene con certificado de autenticidad? Y, por cierto, ¿me puedes decir la talla?
(Mi interessa l’oro bianco, ma voglio assicurarmi dell’origine: questo pezzo viene con certificato di autenticità? E, a proposito, mi puoi dire la misura?)
Dependienta (Laura): Mostra Por supuesto, te damos el certificado y la factura; ahora te tomo la medida y te enseño dos modelos para que compares el acabado.
(Certo, ti diamo il certificato e la fattura; ora ti prendo la misura e ti mostro due modelli così puoi confrontare la finitura.)
Domande aperte:
1. ¿Qué material recomienda Laura y por qué?
Che materiale consiglia Laura e perché?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Me interesa algo que combine con… / ¿Me puede explicar la diferencia entre…? / Antes de decidir, quisiera ver el certificado de autenticidad.
-
Estás en una joyería en España con presupuesto limitado para una ocasión especial. ¿Qué le pedirías al dependiente y qué criterios usarías para decidirte?
Sei in una gioielleria in Spagna con un budget limitato per un’occasione speciale. Che cosa chiederesti al commesso e quali criteri useresti per decidere?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Has heredado un reloj o una joya con valor sentimental que no encaja con tu estilo actual. ¿Qué harías con ese objeto y cómo se lo explicarías a tu familia?
Hai ereditato un orologio o un gioiello con valore sentimentale che non si adatta al tuo stile attuale. Che cosa faresti con quell’oggetto e come lo spiegheresti alla tua famiglia?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta. Estoy en la joyería de la calle Serrano y me estoy volviendo loca… Busco un regalo para la boda de mi hermana: algo que pueda ponerse ese día y también después. Me enseñan una gargantilla de plata de ley y unos pendientes pequeños (dicen que combinan con casi todo). También hay un anillo en oro blanco, pero se me va de presupuesto.
¿Qué elegirías tú? Y si compro aquí, ¿crees que debería pedir certificado de autenticidad o es exagerado?
- Laura
Ciao, Marta. Sono nella gioielleria di via Serrano e sto impazzendo… Cerco un regalo per il matrimonio di mia sorella: qualcosa che possa indossare quel giorno e anche dopo. Mi mostrano una gargantilla in argento sterling e degli orecchini piccoli (dicono che si abbinano con quasi tutto). C’è anche un anello in oro bianco, ma è fuori dal mio budget.
Tu cosa sceglieresti? E se compro qui, secondo te dovrei chiedere il certificato di autenticità o è esagerato?
- Laura
Frasi utili:
-
Si yo estuviera en tu lugar, me inclinaría por…
(Se fossi al tuo posto, propendererei per…)
-
Venga, comprueba si el cierre es cómodo y…
(Dai, controlla se la chiusura è comoda e…)
-
No te preocupes: también puedes preguntar por la política de cambios si…
(Non preoccuparti: puoi anche chiedere informazioni sulla politica dei cambi se…)
Yo elegiría los pendientes pequeños o la gargantilla de plata de ley. Son piezas que tu hermana podrá llevar a diario y combinar con otras joyas; además suelen encajar bien con vestidos de boda y con ropa informal. Venga, fíjate en el acabado y en el cierre de los pendientes y comprueba que la gargantilla no sea demasiado corta.
Sobre el certificado de autenticidad, yo lo pediría si vas a pagar una cantidad considerable o si te dicen que es plata de ley u oro blanco: así tienes prueba del material y del valor. También pregunta por la política de devoluciones y garantía por si no le gusta o hay algún defecto.
¿Cuál es tu presupuesto exacto y cuánto cuesta cada pieza? Con esos datos te ayudo a decidir.
Un abrazo,
Marta
Ciao, Laura:
Io sceglierei gli orecchini piccoli o la gargantilla in argento sterling. Sono pezzi che tua sorella potrà indossare tutti i giorni e abbinare con altri gioielli; inoltre di solito si adattano bene a vestiti da matrimonio e a un abbigliamento informale. Dai, guarda la finitura e la chiusura degli orecchini e controlla che la gargantilla non sia troppo corta.
Per quanto riguarda il certificato di autenticità, io lo chiederei se stai per pagare una cifra considerevole o se ti dicono che è argento sterling o oro bianco: così hai una prova del materiale e del valore. Chiedi anche la politica di reso e la garanzia nel caso non le piaccia o ci sia qualche difetto.
Qual è il tuo budget esatto e quanto costa ciascun pezzo? Con questi dati ti aiuto a decidere.
Un abbraccio,
Marta
Imparare lo spagnolo B2 intermedio alto. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-88-1
Questa app supporta questo libro.
