Precedente Prossimo
B2.13 - Strumenti digitali
B2.13 - Strumenti digitali
B2.13 - Strumenti digitali

B2.13 - Strumenti digitali - Esercizi

Herramientas digitales

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente. (Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente.)
Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones. (Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones.)
El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo. (El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo.)
Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades. (Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades.)
Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación. (Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación.)

Esercizio 2: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ayer, mientras actualizaba la base de datos del equipo, el ordenador se bloqueó justo al guardar un archivo. Probé a reiniciarlo y, al volver, vi que la hoja de cálculo no se había sincronizado con el almacenamiento en la nube. Abrí el procesador de textos para redactar el informe y maximizé el documento en la pantalla plana, pero el cursor se movía con retraso. Al final, cambié la configuración del módem y el sistema volvió a funcionar. He dejado un enlace en el escritorio por si a alguien le ocurre lo mismo. También conecté el escáner y comprobé el altavoz para la videollamada de hoy.
(Ieri, mentre aggiornavo il database del team, il computer si è bloccato proprio mentre stavo salvando un file. Ho provato a riavviarlo e, al ritorno, ho visto che il foglio di calcolo non si era sincronizzato con l'archiviazione cloud. Ho aperto il programma di videoscrittura per redigere il rapporto e ho massimizzato il documento sul monitor, ma il cursore si muoveva con ritardo. Alla fine ho modificato le impostazioni del modem e il sistema ha ricominciato a funzionare. Ho lasciato un collegamento sul desktop nel caso capitasse la stessa cosa a qualcun altro. Ho anche collegato lo scanner e verificato l'altoparlante per la videoconferenza di oggi.)
Vero Falso

(Il problema è avvenuto mentre lavorava al database del team e gli ha impedito di salvare correttamente un file.)

(Dopo il riavvio, il foglio di calcolo si è sincronizzato automaticamente con il cloud senza che dovesse fare altro.)

(La soluzione finale è stata modificare le impostazioni del modem e inoltre ha lasciato un collegamento sul desktop per gli altri.)

Esercizio 3: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Asunto: ¿Puedes echarme una mano con la carpeta del proyecto?

Hola, Marta:

Desde ayer no me sincroniza bien la carpeta compartida del proyecto en el almacenamiento en la nube. En el portátil se queda “cargando” y, si intento abrir el documento, el procesador de textos se bloquea. He probado a reiniciar el ordenador, pero sigue igual. Además, en la oficina el archivo aparece actualizado, pero en casa no.

¿Podrías decirme qué comprobar (configuración, enlace, etc.)? Si puedes, lo vemos 10 minutos antes de la reunión.

Gracias,
Laura

Oggetto: Puoi darmi una mano con la cartella del progetto?

Ciao, Marta:

Da ieri la cartella condivisa del progetto nel cloud storage non si sincronizza correttamente. Sul portatile resta “in caricamento” e, se provo ad aprire il documento, il programma di videoscrittura si blocca. Ho provato a riavviare il computer, ma non è cambiato nulla. Inoltre, in ufficio il file appare aggiornato, ma a casa no.

Potresti dirmi cosa controllare (configurazione, collegamento, ecc.)? Se puoi, lo vediamo 10 minuti prima della riunione.

Grazie,
Laura

Frasi utili:

  1. ¿Te parece si comprobamos primero la configuración de...?

    (Ti va se controlliamo prima la configurazione di…?)

  2. Si el problema siguiera, podríamos pedir ayuda a Soporte técnico.

    (Se il problema dovesse persistere, potremmo chiedere aiuto all'assistenza tecnica.)

  3. Preferiría que lo revisáramos antes de la reunión, así lo solucionamos rápido.

    (Preferirei che lo verificassimo prima della riunione, così lo risolviamo in fretta.)

Hola, Laura:

Claro, te ayudo. Antes de la reunión, prueba estas dos cosas rápidas: 1) abre la app del almacenamiento en la nube y en «Preferencias» confirma que la carpeta del proyecto está marcada para sincronizarse y que el <strong>enlace</strong> apunta a la ruta correcta; 2) cierra el <strong>procesador de textos</strong> y abre el documento desde el navegador para ver si sigue bloqueándose. Si continúa el problema, guarda una copia local y vuelve a subirla.

Puedo verlo contigo a las 9:50 en la sala 3. Si no lo resolvemos, contactaré con Soporte para que revisen la cuenta y el historial de sincronización.

Un saludo,
Marta
Ciao, Laura:

Certo, ti aiuto. Prima della riunione, prova queste due operazioni rapide: 1) apri l'app del cloud storage e, in «Preferenze», verifica che la cartella del progetto sia selezionata per la sincronizzazione e che il <strong>collegamento</strong> punti al percorso corretto; 2) chiudi il <strong>programma di videoscrittura</strong> e apri il documento dal browser per vedere se continua a bloccarsi. Se il problema persiste, salva una copia locale e ricaricala.

Posso vederlo con te alle 9:50 nella sala 3. Se non lo risolviamo, contatterò l'assistenza affinché verifichi l'account e la cronologia di sincronizzazione.

Un saluto,
Marta