B2.13 - Strumenti digitali - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso interno: migración a herramientas en la nube
El viernes por la tarde la empresa migrará el gestor de proyectos y el repositorio de documentos a una solución en la nube. Durante la ventana de mantenimiento se recomienda no editar archivos compartidos ni subir versiones nuevas. Para evitar pérdidas, guarda una copia local y comprueba que la esté activa en tu portátil antes de salir de la oficina. Si trabajas desde casa, verifica tu conexión y el acceso a la .
Tras la migración, el soporte sugiere y revisar la de permisos. Si el ordenador se al abrir una grande, cierra otras aplicaciones y vuelve a intentarlo. También se habilitará un formulario para reportar incidencias, adjuntando capturas del y el enlace al documento afectado. El lunes por la mañana se enviará un resumen con mejoras y pasos pendientes.Venerdì pomeriggio l’azienda migrerà il gestore di progetti e l’archivio dei documenti a una soluzione nel cloud. Durante la finestra di manutenzione si raccomanda di non modificare file condivisi né caricare nuove versioni. Per evitare perdite, salva una copia locale e verifica che la sincronizzazione sia attiva sul tuo portatile prima di uscire dall’ufficio. Se lavori da casa, controlla la tua connessione e l’accesso al database.
Dopo la migrazione, il supporto suggerisce di riavviare il computer e rivedere la configurazione dei permessi. Se il computer si blocca quando apri un foglio di calcolo grande, chiudi altre applicazioni e riprova. Verrà anche attivato un modulo per segnalare incidenti, allegando screenshot del desktop e il link al documento interessato. Lunedì mattina verrà inviato un riepilogo con miglioramenti e passaggi ancora da completare.
-
Qué medidas concretas recomienda el aviso para reducir riesgos antes y después de la migración y por qué podrían ser importantes en tu trabajo diario?
(Quali misure concrete raccomanda l’avviso per ridurre i rischi prima e dopo la migrazione e perché potrebbero essere importanti nel tuo lavoro quotidiano?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha avuto un problema con l’apparecchiatura, ma lo ha risolto riavviandola.) |
||
|
(Per evitare guasti, ha deciso di smettere di usare l’archiviazione nel cloud e salvare solo sul computer.) |
||
|
(Prima di andarsene, ha verificato il collegamento dell’audio e del monitor per una riunione.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. El técnico recomendó que, antes de la videollamada, ___ los documentos con el almacenamiento en la nube para evitar versiones distintas.
(Il tecnico raccomandò che, prima della videochiamata, ___ i documenti con l’archiviazione nel cloud per evitare versioni diverse.)2. La jefa pidió que ___ la base de datos en cuanto llegara el módem nuevo, porque el sistema llevaba días dando errores.
(La responsabile chiese che ___ il database non appena arrivasse il nuovo modem, perché il sistema da giorni dava errori.)3. Me preocupaba que ___ el ordenador justo cuando estaba grabando el archivo y por eso fui guardando cambios cada dos minutos.
(Mi preoccupava che ___ il computer proprio quando stavo registrando il file e per questo salvavo le modifiche ogni due minuti.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Portátil bloqueado durante reunión
Marta (jefa de proyecto): Mostra Diego, estoy en la reunión con el cliente y el portátil se me ha bloqueado justo al maximizar el documento; el cursor no responde y no puedo pinchar en nada.
(Diego, sono in riunione con il cliente e il portatile si è bloccato proprio mentre massimizzavo il documento; il cursore non risponde e non posso cliccare su nulla.)
Diego (soporte TI): Mostra Vale, respira: intenta minimizar la ventana con Alt+Tab; si no funciona, fuerza el cierre y reinicia el ordenador, pero antes comprueba si el archivo se ha guardado en el almacenamiento en la nube.
(Va bene, respira: prova a ridurre a icona la finestra con Alt+Tab; se non funziona, forza la chiusura e riavvia il computer, ma prima controlla se il file è stato salvato nell’archiviazione nel cloud.)
Marta (jefa de proyecto): Mostra Creo que estaba en la nube, pero no sé si se sincronizó; tengo un enlace a la última versión en el escritorio.
(Credo che fosse nel cloud, ma non so se si è sincronizzato; ho un link all’ultima versione sul desktop.)
Diego (soporte TI): Mostra Perfecto: al volver a entrar, abre ese enlace y comprueba el historial; si falta algo, revisamos la sincronización y cambiamos la configuración para que guarde automáticamente cada minuto.
(Perfetto: quando rientri, apri quel link e controlla lo storico; se manca qualcosa, verifichiamo la sincronizzazione e cambiamo la configurazione perché salvi automaticamente ogni minuto.)
Marta (jefa de proyecto): Mostra Hecho, reinicio ya; si vuelve a pasar, ¿puede deberse al módem o a la base de datos de la empresa?
(Fatto, riavvio subito; se succede di nuovo, può dipendere dal modem o dal database dell’azienda?)
Domande aperte:
1. ¿Qué pasos le recomienda Diego a Marta para recuperar el trabajo sin perder los cambios?
Quali passi consiglia Diego a Marta per recuperare il lavoro senza perdere le modifiche?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Si tuviera que..., configuraría... / Me resultó útil guardar el archivo en la nube y sincronizarlo. / Si el ordenador se bloqueara, lo reiniciaría y cambiaría la configuración.
-
¿Qué herramientas digitales utilizas a diario en el trabajo y para qué las necesitas (por ejemplo, una hoja de cálculo, un procesador de textos o el almacenamiento en la nube)?
Quali strumenti digitali utilizzi quotidianamente al lavoro e per che cosa ne hai bisogno (per esempio, un foglio di calcolo, un programma di elaborazione testi o l’archiviazione nel cloud)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un problema técnico reciente (por ejemplo, el ordenador se bloqueó, no funcionaba el módem o no se sincronizaban los archivos): ¿qué hiciste para solucionarlo y qué habrías hecho si no funcionara?
Pensa a un recente problema tecnico (per esempio, il computer si è bloccato, il modem non funzionava o i file non si sincronizzavano): che cosa hai fatto per risolverlo e che cosa avresti fatto se non avesse funzionato?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Archivo del informe - no se sincroniza
Hola, Marta:
Estoy con el informe en la hoja de cálculo del equipo (la que tenemos en almacenamiento en la nube) y desde ayer no veo tus cambios. Me sale un error de sincronizar y, cuando intento abrir el enlace, a veces se queda bloqueado el ordenador. He probado a reiniciar el ordenador y a cambiar de navegador, pero sigue igual.
¿Puedes mirar si el enlace es el correcto y decirme si has grabado el archivo en la carpeta compartida? Necesito tener la versión final antes de las 16:00.
Gracias,
Lucía
Oggetto: File del rapporto - non si sincronizza
Ciao, Marta:
Sono sul rapporto nel foglio di calcolo del team (quello che abbiamo nell’archiviazione nel cloud) e da ieri non vedo le tue modifiche. Mi compare un errore di sincronizzazione e, quando provo ad aprire il link, a volte il computer si blocca. Ho provato a riavviare il computer e a cambiare browser, ma è sempre lo stesso.
Puoi controllare se il link è quello corretto e dirmi se hai salvato il file nella cartella condivisa? Ho bisogno della versione finale prima delle 16:00.
Grazie,
Lucía
Frasi utili:
-
¿Podrías confirmarme si el archivo está en la carpeta compartida?
(Potresti confermarmi se il file è nella cartella condivisa?)
-
Es posible que ayer se guardara en otra carpeta, por eso no se sincronizó.
(È possibile che ieri sia stato salvato in un’altra cartella, per questo non si è sincronizzato.)
-
Si te parece, para evitar más errores, podemos trabajar en una copia local y luego subirla.
(Se ti va, per evitare altri errori, possiamo lavorare su una copia locale e poi caricarla.)
Ciao, Lucía:<br/><br/>Grazie per avermelo segnalato. Ho appena controllato e il link che stai usando sembra essere quello vecchio. Ieri ho lavorato un po’ senza connessione ed è possibile che il file sia stato salvato in un’altra cartella e poi non si sia sincronizzato.<br/><br/>Ti propongo questo: ti invio ora il link corretto alla cartella condivisa e, quando lo apri, verifica se il foglio di calcolo si aggiorna. Se il computer si blocca di nuovo, prova ad aprirlo in modalità in incognito o da un altro dispositivo. Io, da parte mia, forzerò la sincronizzazione dalle impostazioni dell’account e controllerò il database delle versioni per recuperare le modifiche.</br><br/>Se alle 15:00 non è sistemato, esporto una copia in PDF e te la mando così puoi chiudere la versione finale prima delle 16:00.<br/><br/>Un saluto,<br/>Marta
Imparare lo spagnolo B2 intermedio alto. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-88-1
Questa app supporta questo libro.
