B2.16 - Giorno delle elezioni - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Día de elecciones: guía rápida para votantes
El domingo se celebran elecciones autonómicas y municipales. La Junta Electoral recuerda que el puede votar en su presentando el o pasaporte, y debe introducir la en la de su mesa. También se admite el . Para evitar colas, se recomienda consultar el censo y elegir la franja horaria menos concurrida.
Tras el recuento, los partidos compararán su programa electoral con los resultados y negociarán posibles pactos. En campaña, los candidatos han insistido en la importancia de la participación y han criticado la . Analistas señalan que, aunque el se elige por provincias, pequeñas variaciones en el voto pueden cambiar el reparto de y el rumbo del gobierno durante la legislatura.Domenica si svolgono le elezioni regionali e comunali. La Commissione Elettorale ricorda che l’elettorato può votare nel proprio seggio elettorale presentando la carta d’identità o il passaporto, e deve inserire la scheda nell’urna del proprio tavolo. È ammesso anche il voto in bianco. Per evitare code, si consiglia di consultare il censimento elettorale e scegliere la fascia oraria meno affollata.
Dopo lo scrutinio, i partiti confronteranno il loro programma elettorale con i risultati e negozieranno possibili accordi. In campagna elettorale, i candidati hanno insistito sull’importanza della partecipazione e hanno criticato l’astensione. Gli analisti sottolineano che, sebbene il potere legislativo venga scelto per province, piccole variazioni nel voto possono cambiare la distribuzione dei seggi e la direzione del governo durante la legislatura.
-
¿Qué medidas prácticas recomienda el texto para votar correctamente y qué consecuencias políticas explica que puede tener una pequeña variación en el voto?
(Quali misure pratiche raccomanda il testo per votare correttamente e quali conseguenze politiche spiega che può avere una piccola variazione nel voto?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il parlante svolge il ruolo di scrutatore in un seggio elettorale del suo quartiere.) |
||
|
(Secondo l’audio, i voti in bianco vengono assegnati ai candidati per ridurre l’astensione.) |
||
|
(Al termine della giornata, invieranno il verbale a un’istituzione autonomica legata al potere legislativo.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Dicen que en las elecciones municipales del domingo muchos jóvenes ___ por primera vez, ¿no es cierto?
(Dicono che alle elezioni comunali di domenica molti giovani ___ per la prima volta, non è vero?)2. ¿Es verdad que el candidato ___ en la votación del poder legislativo para evitar un conflicto de intereses?
(È vero che il candidato ___ nella votazione del potere legislativo per evitare un conflitto di interessi?)3. ¿Podrías confirmar si al final el electorado ___ masivamente o si hubo mucha abstención?
(Potresti confermare se alla fine l’elettorato ___ in massa o se c’è stata molta astensione?)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dudas antes de votar
Clara (analista): Mostra Mañana es el día de las elecciones y sigo con dudas: el candidato que más veo en campaña habla mucho, pero su programa electoral me parece bastante vago.
(Domani è il giorno delle elezioni e ho ancora dei dubbi: il candidato che vedo di più in campagna elettorale parla molto, ma il suo programma elettorale mi sembra piuttosto vago.)
Javier (compañero): Mostra A mí me pasa parecido; estoy comparando lo que proponen sobre vivienda y sanidad, porque al final es lo que más afecta al electorado aquí.
(A me succede qualcosa di simile; sto confrontando ciò che propongono su casa e sanità, perché alla fine è ciò che incide di più sull’elettorato qui.)
Clara (analista): Mostra Y si al final no me convence nadie… ¿tú qué harías, voto en blanco o abstención? No quiero que luego se diga que no me importa.
(E se alla fine non mi convince nessuno… tu cosa faresti, voto in bianco o astensione? Non voglio che poi si dica che non mi importa.)
Javier (compañero): Mostra Yo prefiero ir al colegio electoral y meter la papeleta, aunque sea en blanco; la abstención se interpreta de muchas maneras y así queda claro que he participado como votante.
(Io preferisco andare al seggio elettorale e mettere la scheda, anche se in bianco; l’astensione si interpreta in molti modi e così è chiaro che ho partecipato come elettore.)
Clara (analista): Mostra Vale, entonces iré: me informo un poco más esta noche y mañana lo dejo en la urna con la conciencia tranquila.
(Va bene, allora andrò: mi informo un po’ di più stasera e domani lo lascio nell’urna con la coscienza tranquilla.)
Domande aperte:
1. ¿Qué dudas concretas tiene Clara sobre el programa electoral y cómo intenta resolverlas?
Quali dubbi concreti ha Clara sul programma elettorale e come cerca di risolverli?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Si no me equivoco, el proceso suele ser… / A la hora de votar, me fijo sobre todo en… / ¿Es verdad que…? / …¿no es cierto?
-
En tu experiencia o en tu país, ¿cómo se eligen los diputados y qué pasos sigue un votante el día de las elecciones, desde que llega al colegio electoral hasta que deposita la papeleta en la urna?
Nella tua esperienza o nel tuo Paese, come vengono eletti i deputati e quali passi segue un elettore il giorno delle elezioni, da quando arriva al seggio elettorale fino a quando deposita la scheda nell’urna?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un candidato presenta un programa electoral con cambios importantes, ¿qué dos factores valorarías para decidir tu voto y en qué situaciones te plantearías la abstención o el voto en blanco?
Se un candidato presenta un programma elettorale con cambiamenti importanti, quali due fattori valuteresti per decidere il tuo voto e in quali situazioni prenderesti in considerazione l’astensione o il voto bianco?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Dani:
¿Vas a votar hoy? Yo quiero ir sobre las 12, pero me han dicho que mi colegio electoral ha cambiado este año y no sé si es verdad. Dicen que ahora es en el polideportivo del barrio (antes era en el instituto). ¿Tú sabes algo?
Por cierto, ayer vi el debate y el programa electoral de ese partido me dejó dudas… Si al final no puedo, igual me toca abstenerme, pero me da rabia.
Laura
Ciao, Dani:
Vai a votare oggi? Io vorrei andare verso le 12, ma mi hanno detto che il mio seggio elettorale è cambiato quest’anno e non so se sia vero. Dicono che ora è nel palazzetto sportivo del quartiere (prima era nell’istituto). Tu sai qualcosa?
Tra l’altro, ieri ho visto il dibattito e il programma elettorale di quel partito mi ha lasciato dei dubbi… Se alla fine non posso, magari mi tocca astenermi, ma mi dà rabbia.
Laura
Frasi utili:
-
¿Es verdad que han cambiado el colegio electoral este año?
(È vero che hanno cambiato il seggio elettorale quest’anno?)
-
¿Podrías confirmar a qué hora te viene bien ir?
(Potresti confermare a che ora ti va bene andare?)
-
He oído que en nuestro distrito habrá colas, ¿no es cierto?
(Ho sentito che nel nostro distretto ci saranno code, non è vero?)
Sí, voy a votar hoy. Creo que es cierto lo del cambio: en la web del ayuntamiento aparece que varias mesas se han trasladado al polideportivo por obras en el instituto. De todas formas, si quieres, te paso el enlace para que lo compruebes con tu dirección.
Yo puedo ir a las 12:15. Quedamos en la puerta principal y entramos juntas. Y no te abstengas solo por la duda: aunque no te convenza el programa electoral de ningún partido, siempre puedes votar en blanco.
Nos vemos luego,
Dani
Ciao, Laura:
Sì, vado a votare oggi. Credo sia vero il cambiamento: sul sito del comune risulta che diversi seggi sono stati spostati nel palazzetto sportivo per via dei lavori nell’istituto. In ogni caso, se vuoi, ti mando il link così puoi verificarlo con il tuo indirizzo.
Io posso andare alle 12:15. Ci vediamo all’ingresso principale ed entriamo insieme. E non astenerti solo per il dubbio: anche se non ti convince il programma elettorale di nessun partito, puoi sempre votare scheda bianca.
A dopo,
Dani
Imparare lo spagnolo B2 intermedio alto. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-88-1
Questa app supporta questo libro.
