Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

El aficionado: Persona que sigue un deporte y asiste al estadio salvo si trabaja. (El aficionado: Persona que sigue un deporte y asiste al estadio salvo si trabaja.)
Clasificarse para la final: Conseguir pasar a la última ronda siempre que se gane el partido decisivo. (Clasificarse para la final: Conseguir pasar a la última ronda siempre que se gane el partido decisivo.)
El empate: Resultado en el que ningún equipo vence porque han marcado los mismos goles. (El empate: Resultado en el que ningún equipo vence porque han marcado los mismos goles.)
Ganar la copa: Obtener el trofeo del torneo, a no ser que se pierda el último partido. (Ganar la copa: Obtener el trofeo del torneo, a no ser que se pierda el último partido.)
Participar en el entrenamiento: Tomar parte en las prácticas del equipo por si el entrenador necesita jugadores. (Participar en el entrenamiento: Tomar parte en las prácticas del equipo por si el entrenador necesita jugadores.)

Esercizio 2: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

El sábado fui al palacio de deportes con unos compañeros del trabajo. Soy aficionada, pero no suelo perderme los partidos importantes. El equipo local se jugaba clasificarse para la final de la copa y el estadio estaba casi lleno. Antes del inicio vimos a los jugadores calentar y hacer el entrenamiento rápido de siempre. El partido fue muy igualado: al final hubo empate y se decidió en la prórroga. En esa fase, nuestro base falló dos tiros libres, pero aun así conseguimos el triunfo por un punto. Ahora, si vencemos el miércoles fuera, nos clasificamos para el campeonato.
(Sabato sono andata al palazzo dello sport con alcuni colleghi di lavoro. Sono tifosa, ma di solito non mi perdo le partite importanti. La squadra di casa si giocava la qualificazione per la finale di coppa e lo stadio era quasi pieno. Prima dell'inizio abbiamo visto i giocatori riscaldarsi e fare il solito allenamento veloce. La partita è stata molto equilibrata: alla fine c'è stato un pareggio e si è deciso ai tempi supplementari. In quella fase il nostro playmaker ha sbagliato due tiri liberi, ma comunque abbiamo ottenuto la vittoria di un punto. Ora, se vinceremo mercoledì in trasferta, ci qualificheremo per il campionato.)
Vero Falso

(La squadra di casa aveva bisogno di questa partita per restare in corsa e arrivare a una finale di coppa.)

(La partita si è risolta senza tempi supplementari perché la squadra di casa ha vinto nettamente nei tempi regolamentari.)

(Anche se un giocatore ha commesso un errore importante alla fine, la squadra ha finito per vincere di misura.)

Esercizio 3: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, Laura. Soy Dani.

¿Sigues con ganas de ir al partido del sábado en el estadio? El domingo pasado acabamos en empate (1-1) y el entrenador dijo que el equipo “compitió bien”, pero nos faltó acierto al final.

Yo puedo comprar las entradas hoy. Siempre que lleguemos con tiempo, me gustaría ver el calentamiento. ¿Quedamos a las 18:15 en la puerta 3? Llevaré un chubasquero por si cambia el tiempo.

Ciao, Laura. Sono Dani.

Hai ancora voglia di andare alla partita di sabato allo stadio? Domenica scorsa è finita in pareggio (1-1) e l’allenatore ha detto che la squadra «ha combattuto bene», ma alla fine ci è mancata precisione.

Posso comprare i biglietti oggi. Purché arriviamo in tempo, mi piacerebbe vedere il riscaldamento. Ci vediamo alle 18:15 al varco 3? Porterò un impermeabile nel caso cambi il tempo.

Frasi utili:

  1. Confirmo que… y, siempre que…, me viene bien…

    (Confermo che… e, purché…, per me va bene…)

  2. Por si…, propongo que…

    (Per caso…, propongo che…)

  3. Si te parece, después del partido podemos…

    (Se ti va, dopo la partita possiamo…)

¡Hola, Dani! Sí, me apetece ir. Compra mi entrada también, por favor. El empate del domingo me dejó con sensaciones encontradas: el equipo defendió bien, pero fallamos mucho en los últimos minutos.

A las 18:15 en la puerta 3 me viene perfecto y, siempre que no haya colas, me quedo a ver el calentamiento contigo. Por si llueve o se complica el acceso, propongo vernos en el bar de enfrente (el que está junto a la parada de metro) e entrar desde allí.

Si ganamos, ¿te apetece tomar algo después cerca del estadio?
Ciao, Dani! Sì, mi va di andare. Compra anche il mio biglietto, per favore. Il pareggio di domenica mi ha lasciato sensazioni contrastanti: la squadra ha difeso bene, ma abbiamo sbagliato molto negli ultimi minuti.

Le 18:15 al varco 3 mi va benissimo e, purché non ci siano code, resto a vedere il riscaldamento con te. Se dovesse piovere o complicarsi l’accesso, propongo di vederci al bar di fronte (quello vicino alla fermata della metro) ed entrare da lì.

Se vinciamo, ti va di prendere qualcosa dopo vicino allo stadio?