El futuro perfecto expresa una acción ya terminada antes de otro momento futuro.

(Il futuro perfetto esprime un’azione già conclusa prima di un altro momento futuro.)

1. Cos’è il futuro perfecto (futuro anteriore)?

  • Forma: haber (futuro) + participio pasado del verbo principale.
  • Idea chiave: un’azione sarà già finita prima di un altro momento nel futuro.
  • Secondo uso importante: esprimere probabilità nel passato (ipotesi, supposizioni).

Esempi:

  • Para mañana ya habré enviado el informe. → Domani avrò già inviato il rapporto.
  • Habrá salido ya de la oficina. → Sarà già uscito dall’ufficio (supposizione).

2. Come si forma il futuro perfecto, passo per passo

1) Coniuga “haber” al futuro semplice

yohabré
habrás
él / ella / ustedhabrá
nosotros/ashabremos
vosotros/ashabréis
ellos / ellas / ustedeshabrán

2) Aggiungi il participio pasado del verbo principale

  • -ar → -ado: cotizar → cotizado
  • -er → -ido: perder → perdido
  • -ir → -ido: subir → subido

3) Attenzione: il participio non cambia mai

  • Niente femminile/plurale: habrán cotizadashabrán cotizado
  • Vale per tutte le persone: hecho, dicho, visto… restano uguali.

Esempi completi:

  • Yo habré cotizado 15 años.
  • Ellos habrán perdido el empleo temporal.
  • Nosotros habremos subido todas las facturas al sistema.

3. Quando si usa: anteriorità nel futuro

In italiano corrisponde al “futuro anteriore”:

  • azione 1: sarà finita
  • azione 2 / momento: è più avanti nel futuro

Struttura mentale:

  • “Quando / Para / Dentro de … + futuro perfecto”

Esempi tipici:

  • Para mañana por la mañana ya habré terminado la documentación.
    → Domani mattina avrò già finito la documentazione.
  • Cuando cumplas un año en la empresa, ya habrás cotizado suficientes días.
    → Quando compirai un anno in azienda, avrai già versato giorni sufficienti.
  • Dentro de diez años, nosotros habremos ahorrado lo suficiente.
    → Tra dieci anni avremo già risparmiato abbastanza.

Osserva la combinazione di tempi:

  • Frase con cuando: cuando + subjuntivo presente + futuro perfecto nella frase principale.
    • Cuando cumplas un año, ya habrás cotizado

4. Quando si usa: probabilità nel passato

Uso molto frequente e tipico dello spagnolo.

  • Si usa per ipotesi, supposizioni, probabilità su qualcosa di già successo.
  • In italiano useresti spesso: “sarà + participio” o “avrà sicuramente…”

Esempi:

  • Es muy tarde y Juan no contesta; creo que se habrá ido ya a la oficina de empleo.
    → Penso che sarà già andato al centro per l’impiego.
  • No encuentro el contrato; ¿habré perdido yo el documento en la gestoría?
    → Avrò perso il documento allo studio? (ipotesi su me stesso)
  • No están en la reunión; habrán tenido algún problema.
    → Avranno avuto qualche problema.

Spesso trovi:

  • creo que / supongo que / probablemente / seguramente + futuro perfecto

5. Attenzione agli errori tipici

  • 1) Confondere con il futuro semplice
    • Mañana terminaré el informe (semplice futuro: lo terminerò domani, non è chiaro se prima o no di un altro momento).
    • Mañana por la mañana ya habré terminado el informe (sarà già finito prima della mattina).
  • 2) Cambiare il participio secondo il soggetto
    • Ellas habrán cotizadas
    • Ellas habrán cotizado ✅ (participio invariabile).
  • 3) Usare “estar” invece di “haber”
    • Estarán cotizado
    • Habrán cotizado
  • 4) Dimenticare il pronome riflessivo
    • Habrá ido a la oficina (può essere corretto, ma non è riflessivo).
    • Se habrá ido a la oficina (se il verbo è riflessivo: irse).

6. Paragone rapido con l’italiano

Spagnolo Italiano Uso
Para mañana ya habré terminado. Per domani avrò già finito. Azioni future completate prima di un momento futuro.
Habrá llegado tarde. Sarà arrivato tardi. Probabilità / ipotesi sul passato.

Buona notizia: l’uso principale è molto simile al tuo italiano.

Differenza: in spagnolo l’uso per probabilità nel passato è ancora più frequente e naturale.

7. Mini check: so usarlo davvero?

  1. Riesci a formare il futuro di “haber” a memoria?
    • yo …, tú …, él …, nosotros …, vosotros …, ellos …
  2. Riesci a trasformare verbi regolari in participio?
    • trabajar → …, comer → …, decidir → …
  3. Riconosci quando c’è anteriorità nel futuro?
    • Frasi con: para + fecha, cuando + subjuntivo, dentro de + período.
  4. Sai fare una supposizione gentile sul passato?
    • “Non risponde al telefono…” → in spagnolo: Habrá salido, se habrá quedado dormido…

Se rispondi “sì” a questi punti, hai il controllo del futuro perfecto e puoi concentrarti sulla pratica orale.

  1. Futuro perfecto ⇒ sujeto + haber (futuro) + participio.
  2. Si usa per esprimere anteriorità rispetto a un’azione futura.
  3. Esprime anche probabilità nel passato.
Verbos en -arVerbos en -erVerbos en -ir
Yo habré cotizado (Io avrò versato i contributi)Yo habré perdido (Io avrò perso)Yo habré subido (Io sarò salito/a)
Tú habrás cotizado (Tu avrai versato i contributi)Tú habrás perdido (Tu avrai perso)Tú habrás subido (Tu sarai salito/a)
Él/Ella/Usted habrá cotizado (Lui/Lei/Lei (formale) avrà versato i contributi)Él/Ella/Usted habrá perdido (Lui/Lei/Lei (formale) avrà perso)Él/Ella/Usted habrá subido (Lui/Lei/Lei (formale) sarà salito/a)
Nosotros/as habremos cotizado (Noi avremo versato i contributi)Nosotros/as habremos perdido (Noi avremo perso)Nosotros/as habremos subido (Noi saremo saliti/e)
Vosotros/as habréis cotizado (Voi avrete versato i contributi)Vosotros/as habréis perdido (Voi avrete perso)Vosotros/as habréis subido (Voi sarete saliti/e)
Ellos/Ellas/Ustedes habrán cotizado (Loro/Lei (formale, pl.) avranno versato i contributi)Ellos/Ellas/Ustedes habrán perdido (Loro/Lei (formale, pl.) avranno perso)Ellos/Ellas/Ustedes habrán subido (Loro/Lei (formale, pl.) saranno saliti/e)

Eccezioni!

  1. Il participio non cambia (non esiste forma femminile/plurale).

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Para cuando vengas a la cita del mes que viene, ya ___ toda la documentación necesaria para cobrar el subsidio de desempleo.

Para cuando vengas a la cita del mes que viene, ya ___ toda la documentación necesaria para cobrar el subsidio de desempleo.)

2. Cuando el juez dicte sentencia, la empresa ya ___ la indemnización por despido improcedente.

Cuando el juez dicte sentencia, la empresa ya ___ la indemnización por despido improcedente.)

3. De aquí a seis meses, nosotros ___ todos los trámites con el INEM y estarás dado de alta de nuevo en la Seguridad Social.

De aquí a seis meses, nosotros ___ todos los trámites con el INEM y estarás dado de alta de nuevo en la Seguridad Social.)

4. No sé qué ___ de mí después de la entrevista, pero creo que tener buenas referencias me habrá ayudado mucho en el proceso de selección.

No sé qué ___ de mí después de la entrevista, pero creo que tener buenas referencias me habrá ayudado mucho en el proceso de selección.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il FUTURO ANTERIORE per esprimere un'azione già terminata prima di un momento futuro o per esprimere probabilità sul passato (esempio: Credo che arrivi tardi ⇒ Credo che sarà arrivato tardi).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (futuro perfecto) Mañana por la mañana ya (terminar) de preparar toda la documentación para pedir la prestación por desempleo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mañana por la mañana ya habré terminado de preparar toda la documentación para pedir la prestación por desempleo.
    (Mañana por la mañana ya habré terminado de preparar toda la documentación para pedir la prestación por desempleo.)
  2. Hint Hint (cuando) Cuando cumplas un año en la empresa, ya (cotizar) suficientes días para tener derecho al subsidio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Cuando cumplas un año en la empresa, ya habrás cotizado suficientes días para tener derecho al subsidio.
    (Cuando cumplas un año en la empresa, ya habrás cotizado suficientes días para tener derecho al subsidio.)
  3. Dentro de diez años, nosotros (ahorrar) lo suficiente para poder jubilarnos antes de los 67.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dentro de diez años, nosotros habremos ahorrado lo suficiente para poder jubilarnos antes de los 67.
    (Dentro de diez años, nosotros habremos ahorrado lo suficiente para poder jubilarnos antes de los 67.)
  4. Hint Hint (probabilidad) Es muy tarde y Juan no contesta al teléfono; creo que (irse) ya a la oficina de empleo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es muy tarde y Juan no contesta al teléfono; creo que se habrá ido ya a la oficina de empleo.
    (Es muy tarde y Juan no contesta al teléfono; creo que se habrá ido ya a la oficina de empleo.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, fate previsioni sulla disoccupazione usando il futuro anteriore.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
En una ETT, debatís cómo estará el desempleo dentro de cinco años.
(In un'agenzia per il lavoro, discutete come sarà la disoccupazione tra cinque anni.)

Discutere
  • ¿Qué cambios habrán ocurrido en el mercado laboral que afecten al paro? (Quali cambiamenti si saranno verificati nel mercato del lavoro che influenzeranno la disoccupazione?)
  • ¿Qué habrán hecho las personas en paro para mejorar su empleabilidad? (Cosa avranno fatto le persone disoccupate per migliorare la loro occupabilità?)

Parole e frasi utili
  • habrán cotizado más años a la Seguridad Social (avranno versato più anni alla Previdenza sociale)
  • el INEM habrá publicado más ofertas públicas de empleo (l'INEM avrà pubblicato più offerte di lavoro pubbliche)
  • habrán cobrado el subsidio de desempleo o una indemnización (avranno percepito l'indennità di disoccupazione o un'indennità di licenziamento)

Usare in conversazione
  • Para entonces, el paro habrá subido/bajado… (Entro allora, la disoccupazione sarà salita/scesa…)
  • Mucha gente habrá perdido/recuperado el empleo temporal o indefinido… (Molte persone avranno perso/riacquistato il lavoro temporaneo o a tempo indeterminato…)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Lingue, Culture e Comunicazione

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 07/03/2026 19:03