Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota informativa de la Policía Nacional: detención en Huelva y fase judicial
Compila gli spazi vuoti: huella, siguieron una pista, detuvo, poner una denuncia, vigilancia, testigos, coartada
(Nota informativa della Polizia Nazionale: arresto a Huelva e fase giudiziaria)
La Policía Nacional ayer en Cartayaa un hombre reclamado por un doble asesinato cometido en 2019. La intervención se produjo tras semanas de y gracias a información aportada por varios . Según fuentes policiales, el sospechoso intentó justificar su presencia en la zona con una , pero los agentes que les llevó a una nave en las afueras.
Tras la detención, el juez ordenó prisión preventiva mientras se analizan nuevas pruebas, entre ellas una hallada en el vehículo. El detenido está acusado de un delito de homicidio y de pertenencia a una banda organizada vinculada al tráfico de armas. La investigación continúa y la Policía recuerda que cualquier ciudadano puede si dispone de datos relevantes para el caso.La Polizia Nazionale ha arrestato ieri a Cartaya (Huelva) un uomo ricercato per un duplice omicidio commesso nel 2019. L’intervento è avvenuto dopo settimane di sorveglianza e grazie a informazioni fornite da diversi testimoni. Secondo fonti di polizia, il sospettato ha tentato di giustificare la sua presenza nella zona con un alibi, ma gli agenti hanno seguito una pista che li ha condotti a un capannone alla periferia.
Dopo l’arresto, il giudice ha disposto la custodia cautelare in carcere mentre vengono analizzate nuove prove, tra cui un’impronta trovata nel veicolo. Il fermato è accusato di un reato di omicidio e di appartenenza a una banda organizzata legata al traffico di armi. L’indagine continua e la Polizia ricorda che qualsiasi cittadino può presentare una denuncia se dispone di dati rilevanti per il caso.
-
¿Cuáles son, según el texto, los pasos desde la investigación policial hasta la fase judicial y qué papel tiene la ciudadanía en el desarrollo del caso?
(Quali sono, secondo il testo, i passaggi dall’indagine di polizia fino alla fase giudiziaria e quale ruolo ha la cittadinanza nello sviluppo del caso?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona che parla lavora nella filiale dove è avvenuta la rapina e ha dovuto confermare la sua versione davanti alla polizia.) |
||
|
(L’impronta trovata coincide con quella di un dipendente, per questo la polizia sospetta del personale della filiale.) |
||
|
(La polizia non ha ancora arrestato nessuno perché vuole raccogliere prove più solide prima di fermare un sospettato.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. El juez ___ al acusado a 20 años de cárcel tras demostrar que la coartada era falsa.
(Il giudice ___ l’imputato a 20 anni di carcere dopo aver dimostrato che l’alibi era falso.)2. En el atraco de ayer, la policía ___ al sospechoso cuando intentaba huir por el callejón.
(Nella rapina di ieri, la polizia ___ il sospettato mentre tentava di fuggire per il vicolo.)3. El testigo se ___ a colaborar, pero el inspector contó con nuevas pruebas para seguir la pista.
(Il testimone si ___ a collaborare, ma l’ispettore contava su nuove prove per seguire la pista.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
No doy datos personales, pero puedo explicar lo que vi y cuándo ocurrió. / Me fijé en la ropa, la dirección de la huida y si había huellas o testigos. / Según la investigación, el sospechoso está acusado de un delito y hace falta confirmar la coartada.
-
Has presenciado un delito en la calle y la policía le pide que declare como testigo: ¿qué datos daría y en qué detalles se fijaría para ayudar a la investigación?
Hai assistito a un reato per strada e la polizia ti chiede di dichiarare come testimone: quali dati daresti e a quali dettagli faresti attenzione per aiutare l’indagine?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En su ciudad detienen a un sospechoso y el caso llega a juicio: ¿qué etapas del procedimiento considera más importantes para asegurar un proceso justo y por qué?
Nella tua città arrestano un sospetto e il caso arriva a processo: quali fasi della procedura ritieni più importanti per garantire un processo equo e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Estimado/a Sr./Sra. García:
Le escribimos desde la Comisaría de la Policía Nacional (Distrito Centro) porque, según la vigilancia de la zona, usted podría ser testigo de un atraco ocurrido el martes 14/05 a las 19:10, cerca de la calle Atocha. Para poner una denuncia formal o ampliar su declaración, necesitamos citarle para una entrevista breve.
¿Podría indicarnos si dispone de tiempo el jueves por la mañana o el viernes por la tarde? Si se fijó en algún detalle (ropa, acento, matrícula) o dispone de fotos o documentos, le agradeceríamos que lo mencionara.
Atentamente,
Inspectora Laura Martínez
Grupo de Investigación
Egregio/a Sig./Sig.ra García:
Le scriviamo dalla Commissariato della Polizia Nazionale (Distretto Centro) perché, secondo la sorveglianza della zona, lei potrebbe essere testimone di una rapina avvenuta martedì 14/05 alle 19:10, vicino a via Atocha. Per sporgere una denuncia formale o ampliare la sua dichiarazione, abbiamo bisogno di convocarla per un breve colloquio.
Potrebbe indicarci se ha tempo giovedì mattina o venerdì pomeriggio? Se ha notato qualche dettaglio (abbigliamento, accento, targa) o dispone di foto o documenti, le saremmo grati se lo menzionasse.
Cordiali saluti,
Ispettrice Laura Martínez
Gruppo Investigativo
Frasi utili:
-
Le confirmo que puedo acudir el… / En este momento me es más fácil…
(Le confermo che posso venire il… / Al momento per me è più facile…)
-
Me di cuenta de que… y me fijé en…
(Mi sono accorto/a che… e ho notato…)
-
No quisiera afirmar algo sin estar seguro, pero diría que…
(Non vorrei affermare qualcosa senza esserne sicuro/a, ma direi che…)
Gracias por su mensaje. Le confirmo que puedo acudir el viernes por la tarde, a partir de las 16:30. El jueves por la mañana me es imposible por una reunión de trabajo.
Sobre el atraco: pasé por la zona entre las 19:05 y las 19:15. Me fijé en dos personas que salieron corriendo y en un coche oscuro parado en doble fila. No llegué a ver la matrícula completa, pero recuerdo que empezaba por "52". Uno llevaba sudadera gris con capucha y el otro una chaqueta negra. No puedo asegurar si llevaban un arma.
Dispongo de un ticket del parking que confirma la hora aproximada y puedo reenviar una foto que hice de la calle (se aprecia el coche al fondo, aunque no muy bien). Dígame, por favor, si prefieren que lo envíe por email antes de la declaración o que lo lleve el día de la cita.
Un saludo cordial,
Ana García
Gentile Ispettrice Martínez:
Grazie per il suo messaggio. Le confermo che posso venire venerdì pomeriggio, a partire dalle 16:30. Giovedì mattina mi è impossibile per una riunione di lavoro.
Per quanto riguarda la rapina: sono passato/a nella zona tra le 19:05 e le 19:15. Ho notato due persone che sono uscite correndo e un’auto scura ferma in doppia fila. Non sono riuscito/a a vedere la targa completa, ma ricordo che iniziava con "52". Uno indossava una felpa grigia con cappuccio e l’altro una giacca nera. Non posso assicurare se avessero un’arma.
Ho uno scontrino del parcheggio che conferma l’orario approssimativo e posso inoltrare una foto che ho scattato della strada (si vede l’auto sullo sfondo, anche se non molto bene). Mi dica, per favore, se preferite che lo invii via email prima della dichiarazione o che lo porti il giorno dell’appuntamento.
Cordiali saluti,
Ana García