Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Reseña: una exposición que cruza arquitectura y arte contemporáneo
Compila gli spazi vuoti: comparar, crítica de arte, intervención urbana, instalación, evocar, escala, montaje, contextualizar
(Recensione: una mostra che incrocia architettura e arte contemporanea)
La nueva exposición del Centro de Arquitectura Contemporánea propone un recorrido por Barcelona, desde el Modernismo hasta la actual. La muestra contrapone planos originales, piezas restauradas y una inmersiva que juega con la del visitante. Aunque no todas las salas son igual de accesibles, el ayuda a por qué ciertos materiales y formas tuvieron repercusión en la ciudad.
En la última parte se plantea un debate sobre el patrimonio: ¿qué merece protección y qué puede transformarse? La del catálogo subraya que la estética minimalista de algunas propuestas no busca “gustar”, sino la vida cotidiana y el uso real de los espacios. A pesar de que el enfoque sea exigente, la exposición invita a reaccionar ante las obras y a con la propia experiencia de la ciudad.La nuova mostra del Centro di Architettura Contemporanea propone un percorso attraverso Barcellona, dal Modernismo fino all’attuale intervento urbano. L’esposizione mette a confronto planimetrie originali, pezzi restaurati e un’installazione immersiva che gioca con la scala del visitatore. Anche se non tutte le sale sono ugualmente accessibili, l’allestimento aiuta a contestualizzare perché certi materiali e forme abbiano avuto un impatto sulla città.
Nell’ultima parte si apre un dibattito sul patrimonio: che cosa merita protezione e che cosa può trasformarsi? La critica d’arte del catalogo sottolinea che l’estetica minimalista di alcune proposte non cerca di “piacere”, bensì di evocare la vita quotidiana e l’uso reale degli spazi. Nonostante l’approccio sia impegnativo, la mostra invita a reagire di fronte alle opere e a confrontare con la propria esperienza della città.
-
¿Qué elementos emplea la exposición para relacionar estilos arquitectónicos con la vida urbana y qué opinión personal te sugiere ese enfoque?
(Quali elementi usa la mostra per collegare stili architettonici e vita urbana e quale opinione personale ti suggerisce questo approccio?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona deve redigere una critica per il giornale e per questo ha visitato il centro culturale.) |
||
|
(Secondo quanto dice, tutto il budget è stato destinato unicamente ad ingaggiare artisti e non al restauro.) |
||
|
(L’installazione all’interno è minimalista e viene messa in contrasto con il modernismo dell’edificio.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Aunque algunos visitantes no ___ el minimalismo, la instalación tiene una escala que impresiona.
(Anche se alcuni visitatori non ___ il minimalismo, l’installazione ha una scala che impressiona.)2. Por más que el guía ___ el contexto del barroco, muchos lo comparan con una intervención urbana actual.
(Per quanto la guida ___ il contesto del barocco, molti lo paragonano a un intervento urbano attuale.)3. A pesar de que algunos críticos no ___ la iconografía, la obra maestra mantiene su repercusión en el patrimonio.
(Nonostante alcuni critici non ___ l’iconografia, il capolavoro mantiene la sua risonanza nel patrimonio.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Aunque no sea mi estilo, me llama la atención… / A pesar de que al principio me chocó, luego aprecié… / Si lo comparo con…, se nota que…
-
En una visita guiada por Barcelona, ¿qué edificio o barrio recomendarías para entender el Modernismo y por qué, aunque no te guste ese estilo?
Durante una visita guidata di Barcellona, quale edificio o quartiere consiglieresti per capire il Modernismo e perché, anche se non ti piace quello stile?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una obra contemporánea que hayas visto (por ejemplo, una instalación): ¿qué reacción te provocó y qué aspectos de su estética valoraste, a pesar de que fuera polémica?
Pensa a un’opera contemporanea che hai visto (per esempio, un’installazione): che reazione ti ha provocato e quali aspetti della sua estetica hai apprezzato, nonostante fosse controversa?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta:
Voy a Barcelona el fin de semana que viene y me apetece ver algo de arquitectura y arte contemporáneo. He visto dos opciones y no sé cuál elegir:
- Exposición “Ciudad en capas” (CCCB): maquetas, vídeos y una instalación sobre intervención urbana.
- Ruta de Modernismo por el Eixample: mucha estética y detalles artesanales.
Aunque suena bien lo del Modernismo, me preocupa que sea demasiado turístico. ¿Qué me recomiendas? ¿Y dónde comer cerca?
Gracias, Ana
Ciao, Marta:
Vado a Barcellona il prossimo fine settimana e mi va di vedere qualcosa di architettura e arte contemporanea. Ho visto due opzioni e non so quale scegliere:
- Mostra “Città a strati” (CCCB): plastici, video e un’installazione sull’intervento urbano.
- Percorso di Modernismo per l’Eixample: molta estetica e dettagli artigianali.
Anche se l’idea del Modernismo suona bene, mi preoccupa che sia troppo turistico. Che cosa mi consigli? E dove mangiare lì vicino?
Grazie, Ana
Frasi utili:
-
Aunque la ruta sea popular, yo la elegiría porque…
(Anche se il percorso è popolare, io lo sceglierei perché…)
-
A pesar de que la exposición parezca más actual, me interesa…
(Nonostante la mostra sembri più attuale, mi interessa…)
-
Si te apetece comparar, podríamos… y luego…
(Se ti va di confrontare, potremmo… e poi…)
Yo haría la ruta de Modernismo, aunque sea muy conocida, porque permite ver la arquitectura "en contexto": fachadas, patios y materiales en su sitio. Se puede comparar bien con lo contemporáneo, ya que muchos recursos (luz, inspiración en la naturaleza, ornamentación) siguen teniendo repercusión hoy.
Dicho esto, si prefieres algo menos turístico y más crítico, la exposición "Ciudad en capas" en el CCCB es una buena alternativa por la instalación y el enfoque sobre intervención urbana.
Mi propuesta: ruta de Modernismo por la mañana y, si te apetece, pasar al CCCB por la tarde (suele estar más tranquilo). Para comer, prueba la zona de Enric Granados o Rambla de Catalunya; hay menús buenos y locales con encanto.
¿En qué zona te alojas para ajustar el plan?
Ciao, Ana:
Io farei il percorso di Modernismo, anche se è molto conosciuto, perché permette di vedere l’architettura «nel suo contesto»: facciate, cortili e materiali al loro posto. Si può confrontare bene con il contemporaneo, dato che molte risorse (luce, ispirazione nella natura, ornamentazione) continuano ad avere ripercussioni oggi.
Detto questo, se preferisci qualcosa di meno turistico e più critico, la mostra «Città a strati» al CCCB è una buona alternativa per l’installazione e l’approccio sull’intervento urbano.
La mia proposta: percorso di Modernismo al mattino e, se ti va, passare al CCCB nel pomeriggio (di solito è più tranquillo). Per mangiare, prova la zona di Enric Granados o Rambla de Catalunya; ci sono buoni menù e locali con fascino.
In che zona alloggi per adattare il piano?