Prossimo
B2.1 - Revisione del veicolo
B2.1 - Revisione del veicolo
B2.1 - Revisione del veicolo

B2.1 - Revisione del veicolo - Esercizi

Inspección del vehículo

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

La ayuda en carretera: Servicio que llamas cuando el coche tiene un problema en la vía. (La ayuda en carretera: Servicio que llamas cuando el coche tiene un problema en la vía.)
La rueda de repuesto: Una rueda extra que se monta si te ha salido un pinchazo. (La rueda de repuesto: Una rueda extra que se monta si te ha salido un pinchazo.)
La indemnización: Dinero que paga la aseguradora cuando hay daños tras un choque. (La indemnización: Dinero que paga la aseguradora cuando hay daños tras un choque.)
La revisión periódica: Chequeo del coche cada cierto tiempo para evitar averías. (La revisión periódica: Chequeo del coche cada cierto tiempo para evitar averías.)
Contratar un seguro: Firmar una póliza para cubrir daños económicos tras un accidente. (Contratar un seguro: Firmar una póliza para cubrir daños económicos tras un accidente.)

Esercizio 2: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ayer, volviendo del trabajo, me salí de la carretera al tomar una curva con lluvia y me di un golpe leve contra la valla. No hubo heridos, pero el coche quedó inmovilizado y además se me pinchó una rueda. Llamé a la ayuda en carretera y vinieron con la rueda de repuesto, pero al final lo llevaron al taller porque también parecía dañada una pieza de la dirección. Esta mañana llamé al seguro para pedir la reparación y preguntar por la indemnización, y me han confirmado que la revisión anual está al día. Aun así, voy a pedir una revisión a fondo cuando lo arreglen.
(Ieri, tornando dal lavoro, sono uscito di strada prendendo una curva con la pioggia e ho dato un colpo leggero contro il guardrail. Non ci sono stati feriti, ma l’auto è rimasta immobilizzata e inoltre mi si è bucata una ruota. Ho chiamato l’assistenza stradale e sono venuti con la ruota di scorta, ma alla fine l’hanno portata in officina perché sembrava danneggiato anche un pezzo dello sterzo. Stamattina ho chiamato l’assicurazione per chiedere la riparazione e informarmi sull’indennizzo, e mi hanno confermato che la revisione annuale è in regola. Ciononostante, chiederò un controllo approfondito quando la ripareranno.)
Vero Falso

(La persona ha riportato ferite nell’incidente.)

(L’assistenza stradale ha portato una ruota di scorta ma l’auto è stata comunque portata in officina.)

(L’assicurazione ha detto che la revisione annuale dell’auto non era in regola.)

Esercizio 3: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Asunto: Información adicional - Parte de accidente 45821/24

Hola, Daniel:

Hemos recibido tu parte por el golpe en el parking del Centro Comercial La Vega (21/04, 19:10). Para tramitar la indemnización necesitamos confirmar:

  • si el coche quedó inmovilizado o pudo circular
  • si hubo testigos o fotos del daño
  • taller elegido para la reparación (o si prefieres uno concertado)

Si el vehículo no es seguro para conducir, recuerda que tu póliza puede incluir asistencia en carretera (grúa).

Un saludo,
Laura Sánchez
Gestora de Siniestros - Seguros Atlántida

Oggetto: Informazioni aggiuntive - Denuncia di incidente 45821/24

Ciao, Daniel:

Abbiamo ricevuto la tua denuncia per il colpo nel parcheggio del Centro Commerciale La Vega (21/04, 19:10). Per gestire l’indennizzo dobbiamo confermare:

  • se l’auto è rimasta immobilizzata o ha potuto circolare
  • se ci sono stati testimoni o foto del danno
  • officina scelta per la riparazione (o se preferisci una convenzionata)

Se il veicolo non è sicuro da guidare, ricorda che la tua polizza può includere assistenza stradale (carro attrezzi).

Cordiali saluti,
Laura Sánchez
Responsabile Sinistri - Assicurazioni Atlántida

Frasi utili:

  1. Quisiera confirmar si mi póliza incluye asistencia en carretera y grúa.

    (Vorrei confermare se la mia polizza include assistenza stradale e carro attrezzi.)

  2. Adjunto las fotos del daño y, si procede, puedo facilitar más información sobre lo sucedido.

    (Allego le foto del danno e, se necessario, posso fornire maggiori informazioni su quanto accaduto.)

  3. Prefiero llevar el coche al taller AutoRápido; ¿me indican si está concertado y cómo cubre la indemnización?

    (Preferisco portare l’auto all’officina AutoRápido; mi indicate se è convenzionata e come copre l’indennizzo?)

Hola, Laura:

Gracias por tu mensaje. El coche pudo circular tras el golpe, aunque el paragolpes delantero quedó suelto y no era aconsejable conducir mucho tiempo así. Hice fotos en el momento y las adjunto; no hubo heridos. No hubo testigos particulares, pero el vigilante del parking puede confirmar el incidente y revisar las cámaras si lo necesitáis.

Para la reparación prefiero llevarlo al taller AutoRápido (C/ Alcalá 214, Madrid), donde suelo hacer la revisión anual. Por favor, indicadme si ese taller está concertado o si debo llevarlo a uno de vuestra red para que la reparación quede cubierta por la póliza. También agradecería que me explicaseis cómo funciona la indemnización en este caso.

Por último, ¿podéis confirmarme si tengo asistencia en carretera incluida en mi póliza y qué pasos seguiríais si el coche quedara inmovilizado y necesitase grúa?

Un saludo,
Daniel Ruiz
Ciao, Laura:

Grazie per il tuo messaggio. L’auto ha potuto circolare dopo il colpo, anche se il paraurti anteriore è rimasto allentato e non era consigliabile guidare a lungo in queste condizioni. Ho scattato delle foto sul momento e le allego; non ci sono stati feriti. Non c’erano testimoni privati, ma il vigilante del parcheggio può confermare l’incidente e rivedere le telecamere se ne avete bisogno.

Per la riparazione preferisco portarla all’officina AutoRápido (C/ Alcalá 214, Madrid), dove di solito faccio la revisione annuale. Per favore, indicatemi se quell’officina è convenzionata o se devo portarla in una della vostra rete affinché la riparazione sia coperta dalla polizza. Vi sarei anche grato se mi spiegaste come funziona l’indennizzo in questo caso.

Infine, potete confermarmi se ho l’assistenza stradale inclusa nella mia polizza e quali passaggi seguireste se l’auto rimanesse immobilizzata e avessi bisogno del carro attrezzi?

Cordiali saluti,
Daniel Ruiz