Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Estar desilusionado: Sentirse decepcionado porque algo no cumplió las expectativas, de modo que pierdes ilusión. (Estar desilusionado: Sentirse decepcionado porque algo no cumplió las expectativas, de modo que pierdes ilusión.)
Estar fascinado: Sentir un interés muy intenso por algo, por lo que no puedes dejar de observar o pensar en ello. (Estar fascinado: Sentir un interés muy intenso por algo, por lo que no puedes dejar de observar o pensar en ello.)
Adorar: Gustar mucho algo o alguien, así que lo valoras y buscas con frecuencia. (Adorar: Gustar mucho algo o alguien, así que lo valoras y buscas con frecuencia.)
Resignarse: Aceptar una situación desagradable que no puedes cambiar, de manera que dejas de protestar. (Resignarse: Aceptar una situación desagradable que no puedes cambiar, de manera que dejas de protestar.)
Ponerse furioso: Empezar a estar extremadamente enfadado por algo que consideras injusto o intolerable. (Ponerse furioso: Empezar a estar extremadamente enfadado por algo que consideras injusto o intolerable.)

Esercizio 2: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Llevo semanas bastante agobiada en el trabajo y ayer estaba sin ánimos para hacer nada. Aun así, una amiga me convenció para ir a un taller de cerámica. Al principio iba desanimada porque detesto llegar a sitios sin conocer a nadie. Pero me sorprendí: el ambiente era tranquilo y la profesora explicaba muy bien. Me quedé fascinada por lo rápido que se me pasó el tiempo y salí contenta y bastante satisfecha. Ahora estoy ilusionada por apuntarme al curso mensual; me hace ilusión tener algo mío fuera de la oficina.
(Sono settimane che sono piuttosto stressata al lavoro e ieri non avevo voglia di fare niente. Anche così, un'amica mi ha convinto ad andare a un laboratorio di ceramica. All'inizio ero scoraggiata perché detesto arrivare in posti senza conoscere nessuno. Ma mi sono sorpresa: l'atmosfera era tranquilla e la docente spiegava molto bene. Sono rimasta sorpresa di quanto in fretta mi sia passato il tempo e sono uscita contenta e abbastanza soddisfatta. Ora sono entusiasta di iscrivermi al corso mensile; mi fa piacere avere qualcosa di mio fuori dall'ufficio.)
Vero Falso

(All'inizio dell'attività, per la parlante è stato difficile riprendersi perché non le piace andare da sola in luoghi dove non conosce nessuno.)

(L'esperienza le è sembrata così negativa che si è rassegnata a non tornare più a fare ceramica.)

(Dopo il laboratorio, ha deciso che non vuole impegnarsi in un corso più lungo perché preferisce concentrarsi sul lavoro.)

Esercizio 3: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Marta: ¡Hola! 😅 Estoy un poco agobiada: acaban de cancelar el taller de cerámica del sábado por “problemas de aforo”, de manera que me he quedado desilusionada… Tenía mucha ilusión.

Para no quedarnos en casa, había pensado en dos opciones: ir a la expo de fotografía en Matadero o probar una clase suelta de escalada. Yo adoro la foto, pero me sorprende que la escalada te esté llamando tanto últimamente 😄

¿Qué te apetece más? Si estás sin ánimos, lo dejamos para otro día.

Marta: Ciao! 😅 Sono un po' stressata: hanno appena cancellato il laboratorio di ceramica di sabato per “problemi di capienza”, quindi sono rimasta delusa… Avevo tanta voglia.

Per non restare a casa, avevo pensato a due opzioni: andare alla mostra di fotografia al Matadero o provare una lezione singola di arrampicata. Io adoro la fotografia, ma mi sorprende che l'arrampicata ti stia chiamando così tanto ultimamente 😄

Ti va più una cosa o l'altra? Se sei giù di morale, rimandiamo a un altro giorno.

Frasi utili:

  1. Me ha dado rabia lo del taller; de manera que…

    (Mi ha dato fastidio la cosa del laboratorio; quindi…)

  2. La verdad es que me apetece más…, por lo tanto…

    (La verità è che mi va di più…; pertanto…)

  3. Si te parece, podríamos… y así…

    (Se vuoi, potremmo… e così…)

¡Hola, Marta! Jo, qué pena lo del taller… Entiendo que estés desilusionada; a mí también me hacía ilusión. Hoy estoy un poco sin ánimos después de la semana, por lo tanto prefiero un plan tranquilo.

Me apunto a la expo en Matadero: adoro la fotografía y, además, luego podemos tomar algo por la zona. La escalada me fascina, pero la dejaría para otro día en el que esté más animado y con energía.

¿Te viene bien quedar a las 12:00 en la entrada? Si quieres, lo cambiamos.
Ciao, Marta! Uffa, che peccato per il laboratorio… Capisco che tu sia delusa; anche a me sarebbe piaciuto molto. Oggi sono un po' giù di morale dopo la settimana, quindi preferisco un piano tranquillo.

Mi aggrego per la mostra al Matadero: adoro la fotografia e, inoltre, poi possiamo prendere qualcosa nei paraggi. L'arrampicata mi affascina, ma la lascerei a un altro giorno in cui sono più carico e con più energie.

Ti va bene incontrarci alle 12:00 all'entrata? Se vuoi, lo cambiamo.