El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Il superlativo assoluto esprime un grado molto alto di una qualità.)
- Il superlativo assoluto non confronta, intensifica soltanto.
- I prefissi si attaccano all’aggettivo.
| Forma | Esempio |
| Super | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (La banca offre un credito supersicuro per abitazioni.) |
| Extra | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Il cliente paga una commissione extracara per il servizio.) |
| Archi | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (È una banca arcinota nel settore finanziario.) |
| Ultra | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (Il mutuo ha condizioni ultraflessibili.) |
| Repetición del adjetivo | El préstamo es seguro seguro para familias. (Il prestito è sicuro sicuro per le famiglie.) |
Eccezioni!
- Si può anche aggiungere un superlativo per dare più intensità: El contrato es claro clarísimo.
- Il prefisso re- è molto usato nel parlato in Argentina: la reunión fue reinteresante.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Si domicilias la nómina y el recibo del alquiler, podemos ofrecerte un tipo de interés ______ durante los dos primeros años.
Se accrediti lo stipendio e l’addebito dell’affitto, possiamo offrirti un tasso di interesse ______ per i primi due anni.2. Antes de firmar la hipoteca, pedí una copia del contrato porque algunas cláusulas me parecían ______.
Prima di firmare il mutuo, ho chiesto una copia del contratto perché alcune clausole mi sembravano ______.3. Ojo con la comisión: en este préstamo personal la penalización es ______ si cancelas antes de tiempo.
Attenzione alla commissione: in questo prestito personale la penale è ______ se estingui prima del tempo.4. Me dijeron que el aval era ______, pero aun así revisé las condiciones y pedí que me lo explicaran por escrito.
Mi hanno detto che la garanzia era ______, ma nonostante ciò ho rivisto le condizioni e ho chiesto che me lo spiegassero per iscritto.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo l'espressione di intensità indicata con il corrispondente superlativo assoluto: usa il prefisso (super-, extra-, archi-, ultra-) o la ripetizione dell'aggettivo/«-issimo», come specificato tra parentesi. Esempio: "muy seguro" → "superseguro".
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEl gestor dice que este préstamo es superseguro para autónomos.(Il consulente dice che questo prestito è supersicuro per i lavoratori autonomi.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLa comisión por cancelación anticipada es extracara.(La commissione per l’estinzione anticipata è extracara.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEs una entidad archiconocida en el sector y por eso genera confianza.(È un ente archiconosciuto nel settore e per questo genera fiducia.)
-
Hint Hint (ultra-) Busco una hipoteca con condiciones muy flexibles para poder amortizar cuando quiera.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioBusco una hipoteca con condiciones ultraflexibles para poder amortizar cuando quiera.(Cerco un mutuo con condizioni ultraflessibili per poter ammortizzare quando voglio.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli l’opzione corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
