El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Il superlativo assoluto esprime un grado molto alto di una qualità.)
- Il superlativo assoluto non confronta, ma intensifica soltanto.
- I prefissi si scrivono attaccati all’aggettivo.
| Forma | Ejemplo |
| Super | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (La banca offre un credito supersicuro per le abitazioni.) |
| Extra | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Il cliente paga una commissione extracara per il servizio.) |
| Archi | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (È una banca archinota nel settore finanziario.) |
| Ultra | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (Il mutuo ha condizioni ultraflessibili.) |
| Repetición del adjetivo | El préstamo es seguro seguro para familias. (Il prestito è sicuro sicuro per le famiglie.) |
Eccezioni!
- Si può anche aggiungere un superlativo per dare più intensità: El contrato es claro clarísimo.
- Il prefisso re- è molto usato nell’oralità in Argentina: la reunión fue reinteresante.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Para clientes con ingresos periódicos estables, ofrecemos un préstamo ____ a tipo fijo.
Per i clienti con redditi periodici stabili, offriamo un prestito ____ a tasso fisso.2. Revisé las comisiones y vi que te han cobrado una penalización ____ por amortizar antes de tiempo.
Ho controllato le commissioni e ho visto che ti hanno addebitato una penale ____ per estinguere anticipatamente.3. Si domicilias la nómina y los recibos, el banco te lo pone ____ en la aprobación del crédito.
Se accrediti lo stipendio e domicilia i bollettini, la banca ti rende ____ nell'approvazione del credito.4. Antes de firmar la hipoteca, quiero que las condiciones queden ____ , sin letra pequeña.
Prima di firmare l'ipoteca, voglio che le condizioni siano ____ , senza caratteri piccoli.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase intensificando l'aggettivo con un superlativo assoluto: usa il prefisso indicato (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) attaccato all'aggettivo, oppure ripeti l'aggettivo come indicato (es.: sicuro -> super-sicuro / sicuro sicuro).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEl asesor dice que el contrato es reclaro para cualquier cliente.(Il consulente dice che il contratto è recchiaro per qualsiasi cliente.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLa comisión de apertura es extracara en comparación con otros bancos.(La commissione di apertura è extracara rispetto ad altre banche.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEste banco es archiconocido en el sector financiero de España.(Questa banca è archiconosciuta nel settore finanziario in Spagna.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioBuscamos una hipoteca con condiciones ultraflexibles para poder amortizar antes.(Cerchiamo un mutuo con condizioni ultraflessibili per poter estinguere prima.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, concordate la migliore offerta e giustificatela con aggettivi intensificati.
- ¿Qué condiciones del crédito te parecen superclaras o ultraflexibles, y por qué? (Quali condizioni del credito ti sembrano superchiare o ultraflessibili, e perché?)
- Explica tus ingresos periódicos e ingresos extra: ¿qué aval podrías presentar?','¿Qué comisiones o cobros serían extracaros para ti y por qué?','Negociad: ¿qué pagos domiciliaríais y qué exigiríais a cambio del banco? (Spiega i tuoi redditi periodici e i redditi extra: quale garanzia potresti presentare?)
- Solicitar una hipoteca con condiciones ultraflexibles (Richiedere un mutuo con condizioni ultraflessibili)
- Conceder un préstamo superseguro con aval sólido (Concedere un prestito supersicuro con garanzia solida)
- Domiciliar un recibo y negociar comisiones extracaras (Domiciliare una bolletta e negoziare commissioni extracostose)
- prefijos intensificadores (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) + adjetivo (prefissi intensificatori (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) + aggettivo)
- repetición del adjetivo (seguro seguro, claro claro) (ripetizione dell'aggettivo (sicuro sicuro, chiaro chiaro))
