Las subordinadas adjetivas añaden información sobre un sustantivo.
(Le subordinate aggettive aggiungono informazioni su un sostantivo.)
- Se l’antecedente è reale ⇒ indicativo.
- Se l’antecedente non esiste o non è specifico ⇒ congiuntivo.
- Subordinata esplicativa ⇒ frase con que, va tra virgole e aggiunge un dettaglio extra (La científica, que es experta en genética, publicó el estudio).
| Estructura | Uso | Ejemplo correcto |
| Que | Relativa básica (Relativa di base) | El estudio que demuestra la hipótesis es reciente. (Lo studio che dimostra l’ipotesi è recente.) |
| Con el que / Con la que / Con los que / Con las que | Relación con cosa (Relazione con cosa) | El método con el que trabajamos es eficaz. (Il metodo con cui lavoriamo è efficace.) |
| Donde | Lugar (Luogo) | El laboratorio donde investigamos es moderno. (Il laboratorio dove facciamo ricerca è moderno.) |
| En el que / En la que / En los que / En las que | Lugar (forma más formal) (Luogo (forma più formale)) | La universidad en la que estudié biología es reconocida. (L’università in cui ho studiato biologia è rinomata.) |
| Por donde / Hacia donde / Hasta donde / Desde donde | Movimiento (Movimento) | Caminamos hasta donde estaba el observatorio. (Abbiamo camminato fino a dove si trovava l’osservatorio.) |
| El que / La que / Los que / Las que | Sin antecedente expreso (Senza antecedente espresso) | El que presentó los datos es Juan. (Chi ha presentato i dati è Juan.) |
| Quien / Quienes | Persona (Persona) | La investigadora de quien te hablé trabaja aquí. (La ricercatrice di cui ti ho parlato lavora qui.) |
Eccezioni!
- Con movimento ⇒ por donde indica passaggio, hacia donde direzione, hasta donde limite e desde donde origine.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Buscamos un microscopio ____ permita observar células vivas sin dañarlas.
Cerchiamo un microscopio ____ permetta di osservare cellule vive senza danneggiarle.)2. La universidad ____ hice el máster en biología tiene un laboratorio puntero.
L'università ____ ho fatto il master in biologia ha un laboratorio d'avanguardia.)3. El software ____ analizamos los datos del ensayo clínico se ha actualizado esta semana.
Il software ____ analizziamo i dati della sperimentazione clinica è stato aggiornato questa settimana.)4. La ruta ____ transportan las muestras biológicas debe mantenerse a temperatura constante.
Il percorso ____ trasportano i campioni biologici deve essere mantenuto a temperatura costante.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase unendo le informazioni in un’unica proposizione con la relativa o locuzione relativa corrispondente (che / con cui / in cui / dove / di cui / da dove … fino a dove).
-
Hemos leído un artículo. El artículo explica cómo detectar noticias falsas.⇒ _______________________________________________ ExampleHemos leído un artículo que explica cómo detectar noticias falsas.(Hemos leído un artículo que explica cómo detectar noticias falsas.)
-
Hint Hint (con el que) Trabajamos con un software de análisis de datos. Con este software generamos informes en tiempo real.⇒ _______________________________________________ ExampleTrabajamos con un software con el que generamos informes en tiempo real.(Trabajiamo con un software con il quale generiamo rapporti in tempo reale.)
-
Hint Hint (en el que) Visitamos el centro de investigación. En este centro de investigación se están probando nuevas vacunas.⇒ _______________________________________________ ExampleVisitamos el centro de investigación en el que se están probando nuevas vacunas.(Abbiamo visitato il centro di ricerca in cui si stanno sperimentando nuovi vaccini.)
-
Hint Hint (donde) El auditorio está en la tercera planta. En el auditorio se celebrará la conferencia.⇒ _______________________________________________ ExampleEl auditorio donde se celebrará la conferencia está en la tercera planta.(L'auditorium dove si terrà la conferenza si trova al terzo piano.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, proponete la soluzione migliore e difendetela davanti al comitato.
Situazione
En tu centro presentáis un avance tecnológico basado en una investigación reciente.
(Nel vostro centro presentate un progresso tecnologico basato su una ricerca recente.)
Discutere
- ¿Qué objeto de estudio elegiríais y por qué? Dad razones concretas. (Quale oggetto di studio scegliereste e perché? Date ragioni concrete.)
- Describid el laboratorio en el que trabajaríais y los métodos con los que mediríais resultados. (Descrivete il laboratorio in cui lavorereste e i metodi con cui misurereste i risultati.)
Parole e frasi utili
- La especie que estudiamos muestra resistencia al virus. (La especie que estudiamos muestra resistencia al virus.)
- La célula en la que observamos el cambio se ve mejor con el microscopio. (La célula en la que observamos el cambio si vede meglio con il microscopio.)
- El método con el que calculamos con precisión usa nuevas tecnologías. (El método con el que calculamos con precisión usa nuevas tecnologías.)
Usare in conversazione
- que (que)
- en el que / donde (en el que / donde)
- con el que (con el que)
