Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Pedido en un vivero: plantas para oficina y terraza
Compila gli spazi vuoti: macetas, planta acuática, florece, brotado, raíces, savia, arbusto, ramilletes de flores, trasplante
(Ordine in un vivaio: piante per ufficio e terrazza)
Aviso del Vivero Municipal: esta semana ofrecemos asesoramiento gratuito para elegir plantas de interior y de terraza. Para espacios con aire acondicionado recomendamos un resistente o una si hay un recipiente decorativo; evite sin drenaje. Si su planta no , suele faltar luz o haber exceso de riego: revise , sustrato y humedad.
Servicio de taller: inmediato y revisión de plagas. Traiga su maceta y fotos del lugar. Si la planta ya había pero se quedó parada, puede estar sin nutrientes o con la debilitada. También hacemos y arreglos en jarrón para eventos, con opción de flor seca de temporada.Avviso del Vivaio Municipale: questa settimana offriamo consulenza gratuita per scegliere piante da interno e da terrazza. Per spazi con aria condizionata consigliamo un arbusto resistente o una pianta acquatica se c’è un contenitore decorativo; eviti vasi senza drenaggio. Se la sua pianta non fiorisce, di solito manca luce o c’è un eccesso di irrigazione: controlli radici, substrato e umidità.
Servizio di laboratorio: trapianto immediato e controllo dei parassiti. Porti il suo vaso e foto del luogo. Se la pianta aveva già germogliato ma si è fermata, può essere senza nutrienti o con la linfa indebolita. Realizziamo anche mazzetti di fiori e composizioni in vaso per eventi, con opzione di fiore secco di stagione.
-
¿Qué información pedirías en el vivero para que te recomienden una planta adecuada para tu casa u oficina y cómo describirías el problema actual de tu planta (luz, riego, maceta, raíces)?
(Quali informazioni chiederesti al vivaio affinché ti consiglino una pianta adatta per la tua casa o ufficio e come descriveresti il problema attuale della tua pianta (luce, irrigazione, vaso, radici)?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La cliente sospetta che l’arbusto possa soffrire per eccesso di irrigazione.) |
||
|
(Decide di comprare il mazzetto con un vaso incluso perché non sa se la persona ne abbia uno.) |
||
|
(Oltre all’arbusto, chiede una pianta da mettere in una fontana d’acqua.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Cuando volví al vivero, me di cuenta de que ya ___ ___ el arbustito al sacarlo de la maceta.
(Quando sono tornato al vivaio, mi sono reso conto che già ___ ___ il piccolo arbusto tirandolo fuori dal vaso.)2. La dependienta se sorprendió porque el viento ___ ___ el ramillete de flores antes de que lo envolvieran.
(La commessa si sorprese perché il vento ___ ___ il mazzetto di fiori prima che lo incartassero.)3. Antes de poner las flores en el jarrón, yo ya ___ ___ los tallos para que el agua no se ensuciara.
(Prima di mettere i fiori nel vaso, io già ___ ___ gli steli affinché l’acqua non si sporcasse.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Me gustaría que me recomendaras… / Por lo que observo, la planta está… / Creo que conviene trasplantarla a…
-
Estás en un vivero y necesitas plantas para un balcón con poca luz y sin mucho tiempo para cuidarlas: ¿qué pedirías y qué criterios usarías para elegirlas?
Sei in un vivaio e ti servono piante per un balcone con poca luce e senza molto tempo per prendertene cura: che cosa chiederesti e quali criteri useresti per sceglierle?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Una planta en maceta deja de crecer y se le caen las hojas; describe brevemente qué señales observas y qué dos medidas tomarías para ayudarla a recuperarse.
Una pianta in vaso smette di crescere e perde le foglie; descrivi brevemente quali segnali osservi e quali due misure prenderesti per aiutarla a riprendersi.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Propuesta para plantas de interior + servicio de mantenimiento
Hola, Laura:
Gracias por tu consulta. Para un despacho con luz indirecta podemos preparar tres opciones: un arbusto de interior en maceta con buen drenaje, dos plantas de sombra y un toque decorativo con un ramillete de flores secas en un jarrón. Para ajustar la propuesta, ¿podrías decirnos si hay calefacción fuerte y cada cuánto sueles regar? Si alguna planta ya está “triste”, cuéntanos si ha empezado a deshojar o si las raíces podrían estar en pudrición.
Podemos entregar el jueves o el viernes y ofrecemos una visita mensual para revisar sustrato y abono.
Un saludo,
Marta Rivas
VerdeCentro (Vivero y floristería)
Oggetto: Proposta per piante da interno + servizio di manutenzione
Ciao, Laura:
Grazie per la tua richiesta. Per uno studio con luce indiretta possiamo preparare tre opzioni: un arbusto da interno in vaso con buon drenaggio, due piante da ombra e un tocco decorativo con un mazzetto di fiori secchi in un vaso. Per adeguare la proposta, potresti dirci se c’è un riscaldamento forte e ogni quanto di solito innaffi? Se qualche pianta è già “triste”, dicci se ha iniziato a perdere foglie o se le radici potrebbero essere in marciume.
Possiamo consegnare giovedì o venerdì e offriamo una visita mensile per controllare substrato e concime.
Un saluto,
Marta Rivas
VerdeCentro (Vivaio e fioreria)
Frasi utili:
-
Para que os hagáis una idea, en mi despacho...
(Per darvi un’idea, nel mio studio...)
-
¿Podríais recomendarme una opción que... y, si es posible, indicarme el presupuesto?
(Potreste consigliarmi un’opzione che... e, se possibile, indicarmi il preventivo?)
-
Me vendría bien que lo dejarais listo, aunque sea con un jarroncito sencillo.
(Mi farebbe comodo che lo lasciaste pronto, anche solo con un vasetto semplice.)
Gracias por la propuesta. En el despacho hay calefacción, pero no muy fuerte; la luz es indirecta casi todo el día (ventana al norte). Suelo regar una vez por semana, aunque a veces me paso si la capa superior está seca.
Ahora mismo tengo una planta que está empezando a deshojar y la maceta no tiene buen drenaje, así que me preocupa la pudrición de las raíces. ¿Podríais incluir en el presupuesto el trasplante a una maceta con drenaje y la revisión del sustrato? Además, me interesa el arbusto de interior y el ramillete de flores secas en jarrón.
¿Me podéis confirmar el precio aproximado, las medidas del arbusto y si la entrega podría ser el viernes por la mañana? También indicad, por favor, el coste de la visita mensual de mantenimiento.
Un saludo,
Laura
Ciao, Marta:
Grazie per la proposta. Nell’ufficio c’è il riscaldamento, ma non molto forte; la luce è indiretta quasi tutto il giorno (finestra a nord). Di solito innaffio una volta a settimana, anche se a volte esagero se lo strato superiore è secco.
In questo momento ho una pianta che sta iniziando a perdere foglie e il vaso non ha un buon drenaggio, quindi mi preoccupa il marciume delle radici. Potreste includere nel preventivo il rinvaso in un vaso con drenaggio e il controllo del substrato? Inoltre, mi interessa l’arbusto da interno e il mazzetto di fiori secchi nel vaso.
Potete confermarmi il prezzo indicativo, le misure dell’arbusto e se la consegna potrebbe essere venerdì mattina? Indicate anche, per favore, il costo della visita mensile di manutenzione.
Un saluto,
Laura