En una frase, el verbo y el adjetivo deben cambiar para coincidir con el sujeto de la frase.
(In una frase, il verbo e l’aggettivo devono cambiare per concordare con il soggetto della frase.)
| Caso | Ejemplo |
| El adjetivo coincide con el nombre (género y número) (L’aggettivo concorda con il nome (genere e numero)) | Las ensaimadas quedaron doradas después de salir del horno. (Le ensaimadas sono rimaste dorate dopo essere uscite dal forno.) |
| El grupo incluye al hablante (nosotros implícito) (Il gruppo include chi parla (noi implicito)) | Los panaderos organizamos el catering del evento. (Noi panettieri organizziamo il catering dell’evento.) |
| El grupo incluye al oyente (vosotros implícito) (Il gruppo include chi ascolta (voi implicito)) | Los encargados decidís el menú del sábado. (Voi responsabili decidete il menù di sabato.) |
| El nombre es precedido por el pronombre correspondiente (nosotros / vosotros) (Il nome è preceduto dal pronome corrispondente (noi / voi)) | Nosotros los empleados controlamos la temperatura del horno. (Noi dipendenti controlliamo la temperatura del forno.) |
Eccezioni!
- El pronombre (nosotros / vosotros) se usa para dar énfasis o contraste ⇒ Nosotros los panaderos preparamos el pedido, no los proveedores.
- Se puede usar ellos al inicio de la frase, pero el nombre específico que lo sigue debe ir entre comas (como información extra) ⇒ Ellos, los proveedores, traen la harina.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Las palmeras quedaron crujientes, pero las ensaimadas salieron demasiado ____.
Le palmeritas sono rimaste croccanti, ma le ensaimadas sono venute troppo ____.2. Los pasteleros ____ el presupuesto y ajustamos la cantidad de frutos secos para no pasarnos.
Noi pasticceri ____ il budget e abbiamo ridotto la quantità di frutta secca per non esagerare.3. Los encargados ____ si el merengue va con frambuesa o con mora, según las alergias.
I responsabili ____ se la meringa va con lampone o con mora, in base alle allergie.4. ____ los empleados almacenamos la harina de trigo y la levadura por separado para evitar contaminación cruzada.
____ i dipendenti conserviamo la farina di grano e il lievito separatamente per evitare contaminazioni incrociate.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi sostituendo il soggetto con una struttura con nome specifico (es. «noi/voi + il nome» o «Loro, + nome,»). Adatta il verbo e l'aggettivo in modo che concordino con il nuovo soggetto.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNosotros, los panaderos, estamos listos para abrir la panadería a las seis.(Noi, i panettieri, siamo pronti ad aprire la panetteria alle sei.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioVosotros, los encargados, habéis decidido el menú y estáis satisfechos con el resultado.(Voi, i responsabili, avete deciso il menù e siete soddisfatti del risultato.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNosotros, los cocineros, preparamos el catering y dejamos la cocina impecable.(Noi, i cuochi, prepariamo il catering e lasciamo la cucina impeccabile.)
-
Hint Hint (los camareros) Vosotros atendéis a los clientes y estáis muy cansados al final del turno.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioVosotros, los camareros, atendéis a los clientes y estáis muy cansados al final del turno.(Voi, i camerieri, servite i clienti e siete molto stanchi alla fine del turno.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, negoziate l'ordine e dividete i compiti, rispettando la concordanza.
- ¿Qué dulces y bollería encargamos y cómo deben quedar al salir del horno? (Quali dolci e prodotti da forno ordiniamo e come devono essere quando escono dal forno?)
- ¿Qué alergias tenemos en cuenta y qué alternativas proponéis (frutos secos, lácteos)? (Quali allergie dobbiamo considerare e quali alternative proponete (frutta a guscio, latticini)?)
- Las ensaimadas quedaron doradas; las palmeras, crujientes. (Le ensaimadas sono venute dorate; le palmeras, croccanti.)
- Nosotros los empleados almacenamos la harina de trigo y la levadura. (Noi, i dipendenti, stocchiamo la farina di grano e il lievito.)
- Vosotros los encargados decidís el menú: merengue, crema pastelera o caramelo. (Voi, i responsabili, decidete il menù: meringa, crema pasticcera o caramello.)
- Concordancia adjetivo-nombre (género y número) (Concordanza aggettivo-sostantivo (genere e numero))
- Sujeto de grupo con nosotros/vosotros implícito (nosotros organizamos, vosotros decidís) (Soggetto collettivo con noi/voi implicito (noi organizziamo, voi decidete))
- Pronombre enfático: Nosotros/Vosotros + nombre (Nosotros los empleados...) (Pronome enfatico: Noi/Voi + nome (Noi, i dipendenti...))
