Mit „wenn" und dem „Konjunktiv II" kann man über hypothetische Zukunftspläne sprechen – also über Situationen, die man sich vorstellt, aber (noch) nicht real sind.
(Con
- In una frase con wenn il verbo va alla fine.
| Struktur (Struttura) | Bedeutung (Significato) | Beispiel (Esempio) |
|---|---|---|
| Wenn + Subjekt + Konjunktiv II + würde + Infinitiv | Hypothetische Bedingung für einen Plan (Condizione ipotetica per un piano) | Wenn ich genug Kapital hätte, würde ich ein Unternehmen gründen. (Se avessi abbastanza capitale, fonderei un’azienda.) |
| Wenn + Subjekt + Konjunktiv II + würde + Infinitiv | Traum oder Vorstellung für die Zukunft (Sogno o idea per il futuro) | Wenn ich mein eigener Chef wäre, würde ich mutiger handeln. (Se fossi il mio capo, agirei in modo più coraggioso.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Wenn ich eine neue Streamingplattform testen könnte, ___ ich zuerst eine Wiedergabeliste mit deutschen Hits erstellen.
Se potessi provare una nuova piattaforma di streaming, ___ creerei prima una playlist di successi tedeschi.)2. Wenn der Podcast länger ___, würde ich ihn auf dem Weg zur Arbeit hören.
Se il podcast fosse più lungo ___, lo ascolterei durante il tragitto per andare al lavoro.)3. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jede Woche eine neue Podcast-Episode ___.
Se avessi più tempo, riprodurrei ogni settimana un nuovo episodio del podcast ___.)4. Wenn ich ein Premium-Abonnement hätte, ___ ich die Musik ohne Werbung hören.
Se avessi un abbonamento premium, ___ ascolterei la musica senza pubblicità.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi come piani ipotetici futuri con «se» + congiuntivo II e nella proposizione principale «condizionerei» + infinito (es. «Ho più tempo. Allora creo un’azienda.» → «Se avessi più tempo, condizionerei a creare un’azienda.»).
-
Ich habe genug Kapital. Dann gründe ich ein kleines Unternehmen.⇒ _______________________________________________ ExampleWenn ich genug Kapital hätte, würde ich ein kleines Unternehmen gründen.(Wenn ich genug Kapital hätte, würde ich ein kleines Unternehmen gründen.)
-
Ich bin mein eigener Chef. Dann handle ich mutiger.⇒ _______________________________________________ ExampleWenn ich mein eigener Chef wäre, würde ich mutiger handeln.(Wenn ich mein eigener Chef wäre, würde ich mutiger handeln.)
-
Ich spreche besser Deutsch. Dann bewerbe ich mich auf die Stelle.⇒ _______________________________________________ ExampleWenn ich besser Deutsch sprechen würde, würde ich mich auf die Stelle bewerben.(Wenn ich besser Deutsch sprechen würde, würde ich mich auf die Stelle bewerben.)
-
Ich habe weniger Stress im Job. Dann mache ich öfter Sport.⇒ _______________________________________________ ExampleWenn ich im Job weniger Stress hätte, würde ich öfter Sport machen.(Wenn ich im Job weniger Stress hätte, würde ich öfter Sport machen.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete l’idea e concordate tre funzioni e contenuti.
- Wenn ihr nur ein kleines Budget hättet, was würdet ihr zuerst entwickeln und warum? (Se aveste soltanto un piccolo budget, cosa sviluppereste per primo e perché?)
- Wenn eure Plattform global erfolgreich wäre, welche Musikgenres und Podcasts würdet ihr besonders fördern?','Wenn bekannte Künstler mitmachen würden, wie würdet ihr Zusammenarbeit und Auftritte übertragen?','Wenn Hörerinnen und Hörer Episoden pausieren oder weiterspielen könnten, welche Empfehlungen würdet ihr anzeigen?" (Se la vostra piattaforma avesse successo a livello globale, quali generi musicali e quali tipi di podcast promuovereste in particolare?)
- Streamingplattform; Abonnementdienst; Wiedergabeliste (piattaforma di streaming; servizio in abbonamento; playlist)
- der Podcast; die Episode; die Empfehlung (il podcast; l’episodio; la raccomandazione)
- auftreten; übertragen; abspielen; pausieren (esibirsi; trasmettere; riprodurre; mettere in pausa)
- Wenn + Subjekt + Konjunktiv II (Verb am Ende), würde + Infinitiv (Wenn + Subjekt + Konjunktiv II (Verb am Ende), würde + Infinitiv)
- Wenn + Subjekt + Konjunktiv II, würde + Infinitiv (Plan/Traum) (Wenn + Subjekt + Konjunktiv II, würde + Infinitiv (Plan/Traum))
