Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

eine Prüfung bestehen: die Prüfung erfolgreich abschließen; man bekommt ein positives Ergebnis (eine Prüfung bestehen: die Prüfung erfolgreich abschließen; man bekommt ein positives Ergebnis)
durch eine mündliche Prüfung fallen: die mündliche Prüfung nicht bestehen, trotz Vorbereitung (durch eine mündliche Prüfung fallen: die mündliche Prüfung nicht bestehen, trotz Vorbereitung)
ankreuzen: bei einer Aufgabe die richtige Antwort mit einem Kreuz markieren (ankreuzen: bei einer Aufgabe die richtige Antwort mit einem Kreuz markieren)
die Bescheinigung: ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass man etwas gemacht hat (die Bescheinigung: ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass man etwas gemacht hat)
der praktische Teil: der Prüfungsteil, bei dem man etwas praktisch ausführt und nicht nur schreibt (der praktische Teil: der Prüfungsteil, bei dem man etwas praktisch ausführt und nicht nur schreibt)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Info-Mail zur Sprachprüfung: Ablauf und Ergebnisse

Compila gli spazi vuoti: bestanden, Bescheinigung, bestehen, praktischen Teil, ankreuzen, theoretischen Teil, üben, Note, Wörterbuch

(Info-mail sull'esame di lingua: svolgimento e risultati)

Liebe Teilnehmende,

am Freitag findet Ihre Sprachprüfung im Prüfungszentrum statt. Bitte kommen Sie 30 Minuten früher, damit wir die Anmeldung prüfen können. Der Test besteht aus einem und einem . Im schriftlichen Teil bearbeiten Sie Aufgaben, bei denen Sie Antworten oder kurze Texte schreiben. Viele bringen ein eigenes mit; erlaubt ist nur ein einsprachiges Wörterbuch ohne Notizen.

Die Ergebnisse erhalten Sie spätestens nach zehn Tagen per E‑Mail. Dann sehen Sie auch, ob Sie die Prüfung haben und welche Sie erhalten. Wenn Sie nicht bestehen oder die mündliche Prüfung nicht , können Sie einen neuen Termin buchen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine aus; dafür benötigen wir Ihre aktuelle Adresse. Bitte planen Sie vor dem Test genug Zeit ein, um zu und die wichtigsten Punkte zu wiederholen.
Care partecipanti,

venerdì si svolgerà il vostro esame di lingua presso il centro d'esami. Vi preghiamo di arrivare 30 minuti prima, così possiamo verificare l'iscrizione. Il test è composto da una parte teorica (lettura, ascolto, scrittura) e da una parte pratica (orale). Nella parte scritta svolgerete esercizi in cui dovrete barrare le risposte o scrivere brevi testi. Molti portano un proprio dizionario; è consentito solo un dizionario monolingue senza annotazioni.

Riceverete i risultati entro e non oltre dieci giorni via e-mail. A quel punto vedrete anche se avete superato l'esame e quale voto avete ottenuto. Se non superate l'esame o non superate la prova orale, potete prenotare una nuova data. Su richiesta vi rilasciamo un certificato; per questo abbiamo bisogno del vostro indirizzo aggiornato. Vi chiediamo di prevedere abbastanza tempo prima del test per esercitarvi e ripassare i punti più importanti.

  1. Aus welchen Teilen besteht die Prüfung und welche Aufgaben gibt es im schriftlichen Teil?

    (Da quali parti è composto l'esame e quali compiti ci sono nella parte scritta?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Letzte Woche habe ich in einer Weiterbildung eine Klausur geschrieben. Zuerst gab es einen theoretischen Teil mit Ankreuzaufgaben, danach einen praktischen Teil, in dem wir eine kurze E‑Mail schreiben mussten. Ich habe viel geübt, den Stoff im Unterricht wiederholt und meine Notizen zusammengefasst. Ein Wörterbuch war nicht erlaubt und ich war kurz nervös, weil ich eine Zeile in der Aufgabe falsch verstanden hatte. Heute habe ich die Bescheinigung bekommen: Ich habe die Prüfung bestanden und eine gute Note erhalten. Nächsten Monat muss ich noch eine mündliche Prüfung ablegen.
(La settimana scorsa ho sostenuto un esame durante una formazione. Prima c'è stata una parte teorica con domande a scelta multipla, poi una parte pratica in cui dovevamo scrivere una breve e‑mail. Ho studiato molto, ho ripassato il materiale in classe e ho riassunto i miei appunti. Non era permesso usare un dizionario e sono stato un po' nervoso perché avevo frainteso una riga dell'incarico. Oggi ho ricevuto l'attestato: ho superato l'esame e ho ottenuto un buon voto. Il mese prossimo dovrò ancora sostenere un esame orale.)
Vero Falso

(L'esame era composto da una parte teorica con domande a scelta multipla e da una parte pratica di scrittura.)

(Durante la prova la persona poteva usare un dizionario.)

(La persona ha superato l'esame e prossimamente dovrà sostenere un esame orale.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Prüfungsergebnis im Büro besprechen

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione