Reziproke Verben zeigen gegenseitige Handlungen: sich treffen, sich sehen, sich helfen, sich kennen.
(I verbi reciproci indicano azioni che avvengono a vicenda:
- Forma: soggetto (di solito al plurale) + verbo + sich.
- L’azione avviene reciprocamente tra persone.
- Le forme sono: mir, dir, sich, uns, euch, sich.
| Formel (Formula) | Beispiel (Esempio) |
| Subjekt + Verb + uns (Form von sich) (Soggetto + verbo + uns (forma di sich)) | Wir treffen uns vor dem Kino. (Noi ci incontriamo davanti al cinema.) |
| Subjekt + Verb + sich (Soggetto + verbo + sich) | Anna und Tom sehen sich den Film an. (Anna e Tom guardano il film.) |
| Subjekt + Verb + sich (Soggetto + verbo + sich) | Die Figuren lieben sich im Liebesfilm. (I personaggi si amano nel film romantico.) |
| Subjekt + Verb + einander (gegenseitige Handlung) (Soggetto + verbo + einander (azione reciproca)) | Wir helfen einander beim Filmprojekt. (Noi ci aiutiamo a vicenda nel progetto cinematografico.) |
Eccezioni!
- Con due persone, nelle azioni reciproche si usa spesso einander: Wir helfen einander.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Wir treffen ___ um 19 Uhr an der Kinokasse und holen die reservierten Karten ab.
Ci incontriamo ___ alle 19 alla cassa del cinema e ritiriamo i biglietti prenotati.2. Anna und Tom sehen ___ den Film in der Originalversion mit Untertiteln an.
Anna e Tom sehen ___ den Film in der Originalversion mit Untertiteln an.3. Nach dem Horrorfilm konnten wir ___ im Dunkeln kaum noch ansehen.
Dopo il film horror non riuscivamo quasi più a guardarci ___ nel buio.4. Bei dem Filmprojekt helfen wir ___, auch wenn es spät wird.
Nel progetto cinematografico ci aiutiamo ___, anche se si fa tardi.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformulate le frasi in modo che esprimano un'azione reciproca con un verbo reciproco (con «si» o «l'un l'altro»).
-
Wir treffen jeden Dienstag vor dem Büro. Ich treffe dich dort um 18 Uhr.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWir treffen uns jeden Dienstag um 18 Uhr vor dem Büro.(Ci incontriamo ogni martedì alle 18 davanti all'ufficio.)
-
Anna sieht Tom im Kino. Tom sieht Anna auch im Kino.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAnna und Tom sehen sich im Kino.(Anna e Tom si vedono al cinema.)
-
Die neuen Kolleginnen kennen die anderen Kolleginnen noch nicht gut.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDie neuen Kolleginnen kennen sich noch nicht gut.(Le nuove colleghe non si conoscono ancora bene.)
-
Hint Hint (einander) Im Projekt helfen die Teammitglieder den anderen Teammitgliedern, wenn es Probleme gibt.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIm Projekt helfen die Teammitglieder einander, wenn es Probleme gibt.(Nel progetto i membri del team si aiutano a vicenda quando ci sono problemi.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Organizza l'incontro: orario, luogo, prenotazione dei biglietti e scelta del film insieme.
- Wann und wo trefft ihr euch vor dem Kino? (Quando e dove vi incontrate davanti al cinema?)
- Seht ihr euch den Film in Originalversion oder synchronisiert an? Warum?Was sagt ihr nach dem Film kurz zur Geschichte und zur Hauptfigur?](max 4) (Guardate il film in versione originale o doppiato? Perché?)
- Passt es dir am Donnerstag? — Dann treffen wir uns vor der Kinokasse. (Ti va bene giovedì? — Allora ci vediamo davanti alla biglietteria del cinema.)
- Wir reservieren Karten und sehen uns den Film in Originalversion an. (Prenotiamo i biglietti e guardiamo il film in versione originale.)
- Den müssen wir unbedingt sehen! Der Film ist der Hammer! (Dobbiamo assolutamente vederlo! Il film è pazzesco!)
- Wir treffen uns … (Ci incontriamo…)
- Wir sehen uns … an (Vediamo…)
- Wir helfen einander … (Ci aiutiamo a vicenda…)
