Precedente Prossimo
B1.34 - Furto con scasso
B1.34 - Furto con scasso
B1.34 - Furto con scasso

B1.34 - Furto con scasso - Esercizi

Einbruch

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

der Einbruch: Die Tat, bei der jemand ohne Erlaubnis in eine Wohnung eindringt. (der Einbruch: Die Tat, bei der jemand ohne Erlaubnis in eine Wohnung eindringt.)
das Alarmsystem: Technik, die Alarm schlägt, während Sensoren Bewegung erkennen. (das Alarmsystem: Technik, die Alarm schlägt, während Sensoren Bewegung erkennen.)
die Hausratversicherung: Versicherung, die zahlt, nachdem Gegenstände durch Diebstahl fehlen. (die Hausratversicherung: Versicherung, die zahlt, nachdem Gegenstände durch Diebstahl fehlen.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Hinweis Ihrer Hausverwaltung: Einbruch und Alarmanlage

Compila gli spazi vuoti: Einbruch, deaktivieren, Sicherheitstür, Hausratversicherung, Schäden, Alarmsystem

(Avviso della vostra amministrazione condominiale: effrazione e impianto d’allarme)

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, in der letzten Woche gab es in unserem Gebäude einen . Während die Polizei vor Ort war, wurden an zwei Wohnungs­türen festgestellt. Bitte prüfen Sie Ihre und lassen Sie den Hausflur nachts nicht offen.

Wenn Ihr auslöst, rufen Sie sofort die Polizei und informieren Sie danach den Bereitschaftsdienst. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass niemand im Treppenhaus ist, können Sie die Anlage über das Bedienfeld . Für die ist es wichtig, zeitnah eine Anzeige zu erstatten und Fotos vom Schaden zu machen.
Care residenti e cari residenti, la scorsa settimana nel nostro edificio si è verificata un’effrazione. Mentre la polizia era sul posto, sono stati riscontrati danni a due porte d’ingresso di appartamenti. Per favore controllate la vostra porta di sicurezza e non lasciate il corridoio condominiale aperto di notte.

Se il vostro sistema d’allarme si attiva, chiamate subito la polizia e informate poi il servizio di reperibilità. Dopo esservi accertati che non ci sia nessuno nel vano scale, potete disattivare l’impianto tramite il pannello di controllo. Per l’assicurazione del contenuto domestico è importante sporgere denuncia tempestivamente e scattare foto dei danni.

  1. Welche Schritte sollen die Bewohner laut dem Hinweis unternehmen, wenn die Alarmanlage ausgelöst hat, und warum sind diese Schritte für die Hausratversicherung wichtig?

    (Quali passi devono intraprendere i residenti secondo l’avviso quando l’allarme si è attivato, e perché questi passi sono importanti per l’assicurazione del contenuto domestico?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Als ich gestern Abend nach Hause kam, war die Sicherheitstür nur angelehnt. Drinnen stand der Tresor offen, und Bargeld und eine Uhr fehlten. Ich habe sofort das Alarmsystem geprüft, aber es war deaktiviert, obwohl ich es morgens aktiviert hatte. Dann rief ich die Polizei an und erstattete Anzeige. Heute kommt ein Wachmann von der Schutzfirma und schaut sich die Sensoren und das elektrische Tor an. Außerdem melde ich den Schaden meiner Hausratversicherung.
(Quando ieri sera sono tornato a casa, la porta di sicurezza era solo socchiusa. Dentro, la cassaforte era aperta e mancavano dei contanti e un orologio. Ho controllato subito il sistema di allarme, ma era disattivato, anche se la mattina l’avevo attivato. Poi ho chiamato la polizia e ho sporto denuncia. Oggi viene una guardia della ditta di sicurezza e controlla i sensori e il cancello elettrico. Inoltre segnalo il danno alla mia assicurazione sulla casa e sul contenuto.)
Vero Falso

(Dopo la scoperta, il parlante ha contattato per prima la polizia e ha denunciato il furto.)

(In casa è stato rubato qualcosa dalla cassaforte.)

(Il giorno dopo un servizio di sicurezza controlla, tra le altre cose, i sensori e il cancello.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Während der Wachmann seine Runde machte, ___ er plötzlich eine Alarmmeldung.

(Mentre la guardia faceva il suo giro, ___ improvvisamente un messaggio di allarme.)

2. Bevor du schlafen gehst, ___ du das Alarmsystem mit dem Code.

(Prima di andare a dormire, ___ il sistema di allarme con il codice.)

3. Während die Familie im Urlaub ist, ___ jemand in das Haus ___.

(Mentre la famiglia è in vacanza, ___ qualcuno in casa ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Einbruch melden und Anzeige erstatten

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Espressioni utili:

Während ich die Polizei anrufe, ... / Bevor ich das Haus verlasse, aktiviere ich das Alarmsystem. / Nachdem ein Einbruch passiert ist, erstatte ich eine Anzeige.

  1. Was würden Sie tun, wenn Sie merken, dass jemand in Ihre Wohnung einbricht?
    Che cosa farebbe se si accorgesse che qualcuno sta entrando con scasso nel suo appartamento?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wie schützen Sie Ihr Zuhause, bevor Sie in den Urlaub fahren, und warum?
    Come protegge la sua casa prima di partire per le vacanze e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Alarmmeldung – Wohnung 3B (Müller)

Guten Tag Frau Müller,
heute um 02:14 Uhr hat unser Alarmsystem in Ihrer Wohnung 3B eine Meldung ausgelöst (Türkontakt/Sensor). Unser Wachmann war um 02:28 Uhr vor Ort. Die Sicherheitstür war geschlossen, außen waren keine sichtbaren Schäden. Wir konnten Sie telefonisch nicht erreichen.

Bitte antworten Sie kurz:

  • Waren Sie zu Hause oder haben Sie das System selbst aktiviert/deaktiviert?
  • Sollen wir zusätzlich die Polizei informieren? Wir empfehlen, eine Anzeige zu erstatten, falls etwas fehlt.
Mit freundlichen Grüßen
Sven Hartmann
Sicherheitsdienst Nord GmbH

Oggetto: Segnalazione di allarme – Appartamento 3B (Müller)

Buongiorno signora Müller,
oggi alle 02:14 il nostro sistema di allarme nel suo appartamento 3B ha attivato una segnalazione (contatto porta/sensore). Il nostro vigilante era sul posto alle 02:28. La porta di sicurezza era chiusa, all’esterno non c’erano danni visibili. Non siamo riusciti a contattarla telefonicamente.

La preghiamo di rispondere brevemente:

  • Era in casa o ha attivato/disattivato il sistema personalmente?
  • Dobbiamo informare inoltre la polizia? Consigliamo di sporgere denuncia, nel caso mancasse qualcosa.
Cordiali saluti
Sven Hartmann
Sicherheitsdienst Nord GmbH

Frasi utili:

  1. Während ich geschlafen habe, habe ich nichts bemerkt.

    (Mentre dormivo, non ho notato nulla.)

  2. Nachdem ich nachgesehen habe, kann ich sagen, dass …

    (Dopo aver controllato, posso dire che …)

  3. Bevor Sie die Polizei informieren, möchte ich kurz … klären.

    (Prima che informiate la polizia, vorrei chiarire brevemente …)

Sehr geehrter Herr Hartmann,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Während ich geschlafen habe, habe ich nichts bemerkt. Ich war die ganze Nacht zu Hause und habe das Alarmsystem gestern Abend um 23:00 Uhr aktiviert. Deaktiviert habe ich es heute Morgen, nachdem ich aufgewacht bin.

Nachdem ich die Wohnung kontrolliert habe, sehe ich derzeit keine Schäden und es fehlt nichts. Bitte informieren Sie vorerst nicht die Polizei. Falls ich später doch etwas bemerke, werde ich sofort eine Anzeige erstatten. Können Sie mir bitte noch mitteilen, welcher Sensor genau ausgelöst hat (Tür oder Fenster)?

Mit freundlichen Grüßen
Laura Müller
Egregio signor Hartmann,

grazie mille per il suo messaggio. Mentre dormivo, non ho notato nulla. Sono rimasta a casa tutta la notte e ieri sera alle 23:00 ho attivato il sistema di allarme. L’ho disattivato stamattina, dopo essermi svegliata.

Dopo aver controllato l’appartamento, al momento non vedo danni e non manca nulla. Per favore, per ora non informate la polizia. Se più tardi dovessi notare qualcosa, sporgerò immediatamente denuncia. Potrebbe per favore comunicarmi quale sensore esattamente ha fatto scattare l’allarme (porta o finestra)?

Cordiali saluti
Laura Müller