Lezioni

B1.23 - Parto
Precedente Prossimo
B1.23 - Parto

B1.23 - Parto - Esercizi

Acquista il tuo libro

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

der Ultraschall: Untersuchung in der Schwangerschaft, mit der man das Baby im Bauch sieht. (l’ecografia: Esame in gravidanza con cui si vede il bambino nella pancia.)
die Hebamme: Fachperson, die Schwangere berät und bei der Geburt hilft. (l’ostetrica: Professionista che consiglia le donne in gravidanza e aiuta durante il parto.)
die Wehen: Muskelkrämpfe der Gebärmutter, die die Geburt beginnen lassen. (le doglie: Crampi muscolari dell’utero che fanno iniziare il parto.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis DE

Preparazione audio…

DE + IT

Preparazione audio…

Hinweise zur Vorsorge in der Schwangerschaft

Viele gynäkologische Praxen bieten feste Termine für an. Dabei werden Blutdruck und Gewicht kontrolliert, und oft wird auch ein gemacht. Bringen Sie zum Termin Ihre und den Mutterpass mit. Wenn Sie nicht versichert sind, informieren Sie die Praxis bitte vorher, damit die Abrechnung geklärt werden kann.

Wenn Sie ein Kind , sind Beschwerden wie Ziehen im Bauch oder starke Müdigkeit oft normal. Melden Sie sich trotzdem, wenn Sie starke Schmerzen, Blutungen oder regelmäßige haben. Fragen zum oder zur Geburt besprechen Sie am besten frühzeitig mit Ihrer Gynäkologin oder Ihrem Gynäkologen. Auch eine kann Sie während der Schwangerschaft und nach der Geburt begleiten.
Molti studi ginecologici offrono appuntamenti fissi per le visite di controllo. Durante queste vengono controllati la pressione sanguigna e il peso, e spesso viene anche eseguita un’ecografia. Porti all’appuntamento la tessera assicurativa e il libretto di gravidanza. Se non è assicurata, informi lo studio prima, in modo che la fatturazione possa essere chiarita.

Se aspetta un bambino, disturbi come un tirare alla pancia o una forte stanchezza sono spesso normali. Si faccia comunque sentire se ha dolori forti, sanguinamenti o contrazioni regolari. Le domande sulla data presunta del parto o sul parto è meglio discuterle per tempo con la sua ginecologa o il suo ginecologo. Anche un’ostetrica può accompagnarla durante la gravidanza e dopo il parto.

  1. Welche Unterlagen sollen Patientinnen zum Termin mitbringen, und bei welchen Beschwerden sollen sie sich sofort melden?

    (Quali documenti devono portare le pazienti all’appuntamento e per quali disturbi devono contattare subito lo studio?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis DE

Preparazione audio…

DE + IT

Preparazione audio…

Vero Falso

(La dottoressa ha detto che la gravidanza procede normalmente.)

(Il sesso del bambino è già noto con certezza.)

(Le è stato chiesto di occuparsi presto di un’ostetrica.)

Esercizio 4: Coniugazioni verbali

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Mein Partner und ich ___ im September ein Kind, und nächste Woche haben wir einen Termin beim Gynäkologen.

(Il mio partner e io ___ un bambino a settembre, e la prossima settimana abbiamo un appuntamento dal ginecologo.)

2. Frau Klein ___ Zwillinge und hat heute die erste Vorsorgeuntersuchung.

(La signora Klein ___ dei gemelli e oggi ha la prima visita di controllo prenatale.)

3. Viele Frauen ___ in Deutschland im Krankenhaus, und eine Hebamme begleitet sie dabei.

(Molte donne ___ in Germania in ospedale, e un'ostetrica le accompagna.)

Esercizio 5: Comprensione del dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis DE

Preparazione audio…

DE + IT

Preparazione audio…

Vorsorgetermin beim Gynäkologen

Mara (Patientin): Mostra Guten Tag, hier ist Mara Yilmaz. Ich bin schwanger und würde gern einen Termin zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen vereinbaren, am besten mit Ultraschall.

(Buongiorno, sono Mara Yilmaz. Sono incinta e vorrei fissare un appuntamento per una visita di controllo dal ginecologo, preferibilmente con ecografia.)

Frau Köhler (Praxis): Mostra Guten Tag, Frau Yilmaz. In welcher Schwangerschaftswoche sind Sie ungefähr und haben Sie bereits einen positiven Schwangerschaftstest?

(Buongiorno, signora Yilmaz. Più o meno a che settimana di gravidanza è e ha già un test di gravidanza positivo?)

Mara (Patientin): Mostra Ich schätze, ich bin in der achten Woche, der Test war positiv. Ich möchte außerdem wissen, wie der voraussichtliche Geburtstermin berechnet wird.

(Penso di essere all’ottava settimana, il test era positivo. Inoltre vorrei sapere come viene calcolata la data presunta del parto.)

Frau Köhler (Praxis): Mostra Gut, dann kann ich Sie nächste Woche zum Ultraschall einplanen. Bringen Sie bitte, falls vorhanden, Ihren Mutterpass mit und Ihre Versichertenkarte – sonst müssen wir vorab klären, ob Sie versichert sind.

(Bene, allora posso inserirla per l’ecografia la prossima settimana. Porti per favore, se disponibile, il suo libretto di maternità e la tessera assicurativa – altrimenti dobbiamo chiarire in anticipo se è assicurata.)

Mara (Patientin): Mostra Alles klar, die Versichertenkarte habe ich. Vielen Dank, bis nächste Woche.

(Tutto chiaro, ho la tessera assicurativa. Grazie mille, a settimana prossima.)

Domande aperte:

1. Warum ruft Mara in der Praxis an und was möchte sie klären?

Perché Mara chiama lo studio e che cosa vuole chiarire?

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ich möchte gern besprechen, ob … / Können Sie mir sagen, wann … und ob …? / Ich bin schwanger und habe Fragen zur Vorsorgeuntersuchung.

  1. Eine Freundin ist schwanger und hat bald einen Termin beim Gynäkologen oder bei der Hebamme – was sollte sie zur Vorsorgeuntersuchung mitbringen und worüber sollte sie sprechen?
    Un’amica è incinta e presto ha un appuntamento dal ginecologo o dall’ostetrica: che cosa dovrebbe portare con sé alla visita di controllo e di che cosa dovrebbe parlare?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind neu in Deutschland und erwarten ein Kind – wie würden Sie am Telefon einen Termin für einen Ultraschall vereinbaren und nach dem Geburtstermin fragen?
    Siete nuovi in Germania e aspettate un bambino: come fissereste al telefono un appuntamento per un’ecografia e chiedereste la data prevista del parto?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Betreff: Vorsorgeuntersuchung in der Schwangerschaft – Terminbestätigung

Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anmeldung. Wir können Ihnen einen Termin für die nächste Vorsorgeuntersuchung am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr anbieten. Bitte bringen Sie, wenn vorhanden, Ihren Mutterpass und Ihre Versichertenkarte mit. Falls Sie nicht versichert sind, geben Sie uns bitte vorher Bescheid.

Für den Termin ist auch ein Ultraschall geplant. Teilen Sie uns kurz mit, in welcher Woche Sie schwanger sind und ob Sie aktuell Beschwerden haben (z. B. Ziehen im Bauch).

Freundliche Grüße
Praxis Dr. Neumann, Anmeldung

Oggetto: Visita di controllo in gravidanza – Conferma appuntamento

Buongiorno signora Kaya,
la ringraziamo per la sua prenotazione. Possiamo offrirle un appuntamento per la prossima visita di controllo martedì 14/05 alle ore 09:20. La preghiamo di portare con sé, se disponibile, il libretto di gravidanza e la tessera sanitaria. Se non è assicurata, ce lo comunichi per favore in anticipo.

Per l’appuntamento è previsto anche un’ecografia. Ci comunichi brevemente in quale settimana di gravidanza si trova e se attualmente ha dei disturbi (ad es. tirare alla pancia).

Cordiali saluti
Studio Dr. Neumann, accettazione

Frasi utili:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht, ich bestätige den Termin am ...

    (La ringrazio per il suo messaggio, confermo l’appuntamento del ...)

  2. Ich habe noch eine Frage: ...

    (Ho ancora una domanda: ...)

  3. Können Sie mir kurz sagen, worum es beim Ultraschall genau geht?

    (Può dirmi brevemente di cosa si tratta esattamente nell’ecografia?)

Guten Tag Frau Neumann,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr.
Ich bin in der 12. Schwangerschaftswoche. Im Moment habe ich manchmal ein leichtes Ziehen im Bauch, aber keine starken Schmerzen.

Ich habe zwei Fragen: Muss ich vor dem Ultraschall die Blase gefüllt haben? Und wie lange dauert der Termin ungefähr? Meine Versichertenkarte und den Mutterpass bringe ich mit.

Freundliche Grüße
Aylin Kaya
Buongiorno signora Neumann,

la ringrazio per la sua e-mail. Confermo l’appuntamento di martedì 14/05 alle ore 09:20.
Sono alla 12ª settimana di gravidanza. Al momento a volte avverto un leggero tirare alla pancia, ma nessun dolore forte.

Ho due domande: devo avere la vescica piena prima dell’ecografia? E quanto dura circa l’appuntamento? Porto con me la tessera sanitaria e il libretto di gravidanza.

Cordiali saluti
Aylin Kaya
Precedente Avanti

Imparare il tedesco B1 intermedio. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88253-78-2

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it