B1.19 - Assicurazione sanitaria - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hinweis Ihrer Krankenkasse: Arztbesuche und Karte
Für Arztbesuche brauchen Sie in Deutschland meist zuerst eine oder einen . Wenn die Beschwerden spezieller sind, bekommen Sie eine Überweisung zum . Bitte bringen Sie Ihre mit. Ist sie nicht , kann die Praxis die Behandlung ablehnen oder Ihnen eine Rechnung schicken.
Wer privat versichert ist, hat eine und reicht die Rechnung oft später bei der ein. Fragen Sie vor einer Untersuchung in der , welche Leistungen die Versicherung übernimmt. Nach einem Krankenhausaufenthalt erhalten Patientinnen und Patienten einen Entlassbrief für die weitere Behandlung.Per le visite mediche in Germania di solito serve prima una medica di base o un medico di base. Se i disturbi sono più specifici, si riceve un’impegnativa per lo specialista. Per favore portate con voi la vostra tessera sanitaria. Se non è valida, lo studio medico può rifiutare il trattamento oppure inviarvi una fattura.
Chi è assicurato privatamente ha una polizza assicurativa e spesso presenta la fattura in seguito all’assicurazione sanitaria. Prima di un esame in clinica, chiedete quali prestazioni sono coperte dall’assicurazione. Dopo un ricovero ospedaliero, le pazienti e i pazienti ricevono una lettera di dimissione per il proseguimento delle cure.
-
Welche Schritte nennt der Text, bevor man zu einem Facharzt geht, und welche Probleme können entstehen, wenn die Krankenversicherungskarte nicht gültig ist?
(Quali passaggi cita il testo prima di andare da uno specialista e quali problemi possono sorgere se la tessera sanitaria non è valida?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha ricevuto la tessera assicurativa solo ieri e può essere utilizzata subito.) |
||
|
(A causa del mal di schiena la persona è andata direttamente dallo specialista, senza prima passare dal medico di base.) |
||
|
(Se i disturbi peggiorano, la persona deve fissare un appuntamento dal dentista.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. In Deutschland ___ ich mich bei einer Krankenkasse, bevor ich zum Hausarzt gehe.
(In Germania ___ mi assicuro presso una cassa malattia, prima di andare dal medico di base.)2. Wenn du eine private Krankenversicherung willst, ___ du dich oft direkt online.
(Se vuoi un’assicurazione sanitaria privata, spesso ___ ti assicuri direttamente online.)3. Die Versicherten ___ sich im Krankenhaus am besten, indem sie ihre Krankenversicherungskarte griffbereit haben.
(Gli assicurati ___ si proteggono al meglio in ospedale avendo a portata di mano la loro tessera dell’assicurazione sanitaria.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Krankenkasse anrufen: Karte ungültig
Krankenkassen-Hotline: Mostra Guten Tag, Sie sind bei der Techniker Krankenkasse, mein Name ist Frau Neumann. Wie kann ich Ihnen helfen?
(Buongiorno, ha chiamato la Techniker Krankenkasse, mi chiamo signora Neumann. Come posso aiutarla?)
Versicherter (Kunde): Mostra Hallo, hier ist Daniel Krüger. Ich war gerade beim Hausarzt, aber meine Krankenversicherungskarte wurde als ungültig angezeigt.
(Salve, sono Daniel Krüger. Ero appena dal medico di famiglia, ma la mia tessera sanitaria è stata segnalata come non valida.)
Krankenkassen-Hotline: Mostra Okay, dann prüfe ich das kurz. Sind Sie noch bei uns versichert und hat sich möglicherweise Ihre Adresse oder Ihr Arbeitgeber geändert?
(Va bene, allora controllo subito. Lei è ancora assicurato presso di noi e per caso sono cambiati il suo indirizzo o il suo datore di lavoro?)
Versicherter (Kunde): Mostra Ja, ich bin noch versichert. Ich habe letzten Monat den Job gewechselt und die neue Adresse noch nicht gemeldet.
(Sì, sono ancora assicurato. Il mese scorso ho cambiato lavoro e non ho ancora comunicato il nuovo indirizzo.)
Krankenkassen-Hotline: Mostra Das erklärt es wahrscheinlich. Ich kann Ihre Daten jetzt aktualisieren und Ihnen sofort eine elektronische Versichertenbescheinigung schicken, damit die Sprechstunde heute möglich ist; die neue Karte erhalten Sie dann per Post.
(Questo probabilmente lo spiega. Posso aggiornare subito i suoi dati e inviarle immediatamente un certificato elettronico di assicurazione, così la visita oggi è possibile; la nuova tessera la riceverà poi per posta.)
Domande aperte:
1. Warum konnte der Versicherte in der Praxis nicht normal eingecheckt werden?
Perché l’assicurato non ha potuto fare normalmente il check-in nello studio?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ich bin bei der Krankenkasse versichert und meine Karte ist gültig. / Wenn ich krank bin, gehe ich zuerst zum Hausarzt. / Ich habe eine Versicherungspolice und lasse mich dazu beraten.
-
Sie sind neu in Deutschland und müssen zum Arzt. Was tun Sie zuerst und welche Informationen brauchen Sie von Ihrer Krankenkasse?
Sei nuovo in Germania e devi andare dal medico. Cosa fai per prima cosa e quali informazioni ti servono dalla tua cassa malattia?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ein Kollege überlegt, eine private Krankenversicherung abzuschließen. Was würden Sie kurz empfehlen und warum?
Un collega sta pensando di stipulare un’assicurazione sanitaria privata. Che cosa consiglieresti brevemente e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Betreff: Rückfrage zu Ihrer Anfrage – Krankenversicherung
Guten Tag Herr Yilmaz,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Sind Sie aktuell noch in einer gesetzlichen Krankenkasse oder bereits privat versichert? Für ein Angebot brauche ich kurz folgende Angaben: Alter, Beruf, seit wann Sie in Deutschland sind und ob Sie regelmäßig beim Hausarzt oder bei einem Facharzt in Behandlung sind.
Wenn Sie möchten, können wir auch telefonieren. Passt Ihnen morgen zwischen 16 und 18 Uhr?
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Versicherungsberatung Krüger
Oggetto: Riscontro alla sua richiesta – Assicurazione sanitaria
Buongiorno signor Yilmaz,
la ringrazio per la sua richiesta. Attualmente è ancora iscritto a una cassa malati pubblica oppure è già assicurato privatamente? Per un’offerta mi servono brevemente le seguenti informazioni: età, professione, da quanto tempo è in Germania e se è regolarmente in cura presso il medico di base o presso uno specialista.
Se desidera, possiamo anche sentirci per telefono. Le va bene domani tra le 16 e le 18?
Cordiali saluti
Sabine Krüger
Consulenza assicurativa Krüger
Frasi utili:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin aktuell ...
(La ringrazio per il suo messaggio. Attualmente sono ...)
-
Könnten Sie mir bitte kurz erklären, welche Leistungen enthalten sind und was es monatlich kostet?
(Potrebbe spiegarmi brevemente quali prestazioni sono incluse e quanto costa al mese?)
-
Morgen zwischen 16 und 18 Uhr passt mir ...; alternativ wäre ... möglich.
(Domani tra le 16 e le 18 per me va bene ...; in alternativa sarebbe possibile ... .)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin derzeit noch in einer gesetzlichen Krankenkasse versichert. Ich bin 38 Jahre alt, arbeite als Ingenieur und lebe seit 2022 in Deutschland. Ich war in den letzten Jahren selten beim Hausarzt und bin aktuell nicht in Behandlung bei einem Facharzt.
Könnten Sie mir bitte vorab kurz sagen, welche Leistungen im Basistarif enthalten sind (z. B. Arztbesuche, Krankenhaus, Zahnarzt) und mit welchen monatlichen Kosten ich etwa rechnen muss? Welche Unterlagen benötigen Sie außerdem? Bitte rufen Sie mich kurz zurück; am besten morgen gegen 17:15 Uhr unter 0176 12345678.
Freundliche Grüße
Ahmet Yilmaz
Buongiorno signora Krüger,
la ringrazio per il suo messaggio. Attualmente sono ancora assicurato presso una cassa malati pubblica. Ho 38 anni, lavoro come ingegnere e vivo in Germania dal 2022. Negli ultimi anni sono andato raramente dal medico di base e attualmente non sono in cura da uno specialista.
Potrebbe dirmi brevemente in anticipo quali prestazioni sono incluse nella tariffa base (ad es. visite mediche, ospedale, dentista) e a quali costi mensili devo orientativamente aspettarmi? Quali documenti le servono inoltre? La prego di richiamarmi brevemente; preferibilmente domani verso le 17:15 al numero 0176 12345678.
Cordiali saluti
Ahmet Yilmaz
Imparare il tedesco B1 intermedio. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-78-2
Questa app supporta questo libro.
