Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Hinweis Ihrer Bank: Online-Banking, Steuern und offene Posten
Compila gli spazi vuoti: Zinsen, Steuererklärung, Mehrwertsteuer, Überweisungen, Online-Banking, Mahnung
(Avviso della tua banca: online banking, tasse e partite aperte)
Viele Banken stellen gerade auf eine neue -Oberfläche um. In Ihrem Profil können Sie als „Vorlage“ speichern und Ihre Kreditkarte vorübergehend sperren. Wichtig: Prüfen Sie regelmäßig, ob eine in Ihrem Postfach liegt, zum Beispiel nach einer Rücklastschrift. Wenn Sie ins Ausland überweisen, sehen Sie die Gebühren und den Wechselkurs vor dem Bestätigen.
Für die reicht oft der Jahreskontoauszug, der in der Postbox abgelegt wird. Wer ein Sparkonto oder Tagesgeldkonto hat, findet dort auch die . Bei größeren Anschaffungen lohnt es sich, die auf der Rechnung zu kontrollieren. Bei Fragen hilft die Filiale oder der Support; für den Zugriff auf Elster benötigen Sie vertrauliche Zugangsdaten.Molte banche stanno passando proprio ora a una nuova interfaccia di online banking. Nel tuo profilo puoi salvare i bonifici come “modello” e bloccare temporaneamente la tua carta di credito. Importante: controlla regolarmente se nella tua casella di posta c’è un sollecito, per esempio dopo un addebito respinto. Se effettui un bonifico all’estero, prima di confermare vedi le commissioni e il tasso di cambio.
Per la dichiarazione dei redditi spesso basta l’estratto conto annuale, che viene archiviato nella postbox. Chi ha un conto di risparmio o un conto deposito a vista trova lì anche gli interessi. Per acquisti più importanti conviene controllare l’IVA sulla fattura. In caso di domande aiutano la filiale o l’assistenza; per accedere a Elster ti servono dati di accesso riservati.
-
Welche zwei Unterlagen oder Informationen aus dem Text würden Sie für Ihre Steuererklärung und für die Kontrolle Ihrer Ausgaben konkret nutzen, und warum?
(Quali due documenti o informazioni del testo utilizzeresti concretamente per la tua dichiarazione dei redditi e per controllare le tue spese, e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha confermato il pagamento dell’affitto solo oggi, perché prima il bonifico esisteva solo come bozza.) |
||
|
(Il sollecito è arrivato perché questa settimana il conto corrente era vuoto.) |
||
|
(La persona vuole informarsi domani in filiale bancaria su un conto deposito a un giorno.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ich passe mein Budget an, weil ich diesen Monat zu viel Geld für Online-Einkäufe ___.
(Adeguo il mio budget perché questo mese ___ troppi soldi per gli acquisti online.)2. Für die Steuererklärung hat mir der Steuerberater die Mehrwertsteuer ___, die auf der Rechnung steht.
(Per la dichiarazione dei redditi, il commercialista mi ha ___ l’IVA che è indicata sulla fattura.)3. Für das neue Handy habe ich mehr Geld ___, als ich geplant hatte.
(Per il nuovo cellulare ho ___ più soldi di quanto avessi previsto.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Espressioni utili:
Ich bezahle meistens mit ..., weil es praktisch ist. / Wichtig für mich war, dass ... funktioniert/zuverlässig ist. / Die Bank, bei der ich ein Konto habe, bietet ... an.
-
Wie bezahlst du normalerweise im Alltag in Deutschland - bar oder mit Karte - und warum?
Come paghi di solito nella vita quotidiana in Germania - in contanti o con la carta - e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Erzähl kurz von einer Situation, in der du Online-Banking für eine Überweisung oder eine Zahlung genutzt hast. Was war dir dabei wichtig?
Racconta brevemente di una situazione in cui hai usato l’online banking per un bonifico o un pagamento. Che cosa era importante per te in quel momento?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Betreff: Offene Nebenkosten-Nachzahlung – bitte überweisen
Guten Tag Frau Kaya,
bei der Abrechnung für 2024 ist noch eine Nebenkosten-Nachzahlung in Höhe von 186,40 € offen. Wir haben bisher keinen Zahlungseingang festgestellt.Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 20.05. auf unser Konto. Falls Sie bereits gezahlt haben, schicken Sie uns bitte kurz das Datum der Überweisung (gerne auch als Screenshot aus dem Online-Banking).
Freundliche Grüße
H. Seidel
Hausverwaltung Seidel
Oggetto: Conguaglio spese accessorie non pagato – si prega di effettuare il bonifico
Buongiorno signora Kaya,
per il conguaglio del 2024 risulta ancora scoperto un importo di spese accessorie pari a 186,40 €. Finora non abbiamo registrato alcun pagamento.La preghiamo di effettuare il bonifico entro il 20.05. sul nostro conto. Se ha già pagato, ci invii gentilmente la data del bonifico (anche come screenshot dall’online banking).
Cordiali saluti
H. Seidel
Amministrazione Seidel
Frasi utili:
-
Ich melde mich wegen der Nebenkostenabrechnung, die Sie mir geschickt haben.
(La contatto in merito al conguaglio delle spese accessorie che mi ha inviato.)
-
Könnten Sie mir bitte noch einmal die IBAN und den Verwendungszweck nennen?
(Potrebbe indicarmi di nuovo l’IBAN e la causale?)
-
Ich überweise den Betrag spätestens am … und sende Ihnen danach eine kurze Bestätigung.
(Effettuerò il bonifico al più tardi il … e le invierò poi una breve conferma.)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe die Nebenkostenabrechnung geprüft. Könnten Sie mir bitte noch einmal die IBAN und den gewünschten Verwendungszweck nennen? Dann überweise ich die 186,40 € per Online-Banking.
Ich zahle spätestens am 17.05. und schicke Ihnen danach eine kurze Bestätigung mit dem Datum der Überweisung.
Freundliche Grüße
Aylin Kaya
Buongiorno signor Seidel,
la ringrazio per il suo messaggio. Ho verificato il conguaglio delle spese accessorie. Potrebbe indicarmi di nuovo l’IBAN e la causale desiderata? Poi effettuerò il bonifico di 186,40 € tramite online banking.
Pagherò al più tardi il 17.05. e le invierò poi una breve conferma con la data del bonifico.
Cordiali saluti
Aylin Kaya