Man nutzt den Infinitiv mit/ohne zu: versuchen zu, planen zu, müssen, wollen.
(Si usa l’infinito con/senza
- Molti verbi: verbo + zu + infinito.
- Verbi modali: müssen/wollen/können + infinito senza zu.
- Con „um ... zu" si indica un obiettivo.
| Formel (formula) | Beispiel (esempio) |
|---|---|
| Verb (verbo) + zu + Infinitiv (infinito) | Ich versuche, mich zu beruhigen. (Cerco di calmarmi.) |
| müssen/wollen/können + Infinitiv (ohne zu) (infinito (senza zu)) | Ich muss mich beschweren. (Devo lamentarmi.) |
| Verb + um + zu + Infinitiv (infinito) | Ich rufe an, um den Stress zu klären. (Chiamo per chiarire lo stress.) |
| lassen + Infinitiv (infinito) (ohne ((senza) zu) | Lass mich kurz erklären. (Fammi spiegare brevemente.) |
Eccezioni!
- Dopo lassen/sehen/hören spesso si usa l’infinito senza zu.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Ich versuche, mich vor dem Meeting ___ beruhigen, aber der Stress ist heute groß.
Cerco di calmarmi prima della riunione ___, ma lo stress oggi è molto grande.)2. Ich muss mich beim Kunden ___ beschweren, weil die Rechnung falsch ist.
Devo lamentarmi con il cliente ___ perché la fattura è sbagliata.)3. Ich rufe dich kurz an, ___ den Ärger zu klären, bevor es im Team eskaliert.
Ti chiamo brevemente ___ chiarire il problema, prima che la situazione nel team peggiori.)4. Lass mich bitte kurz ___, warum ich gestern abwesend war.
Per favore lasciami ___ brevemente perché ieri ero assente.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi in una proposizione all'infinito (con «zu», senza «zu» o con «um ... zu»), come nell'esempio: «Ich will mich beschweren.» → «Ich muss mich beschweren.»
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTrotz meiner Zeitknappheit versuche ich, meine E-Mails heute zu beantworten.(Nonostante la scarsità di tempo, cerco comunque di rispondere alle mie e-mail oggi.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIch möchte morgen früher anfangen, um den Bericht in Ruhe fertig zu machen.(Vorrei cominciare domani prima, così posso terminare il rapporto con calma.)
-
Ich habe einen Termin beim Amt. Ich muss das Formular ausfüllen.⇒ _______________________________________________ ExampleWegen meines Termins beim Amt muss ich das Formular ausfüllen.(Per via del mio appuntamento all'ufficio devo compilare il modulo.)
-
Der Kunde ist sehr unzufrieden. Ich will ihm die Situation ruhig erklären.⇒ _______________________________________________ ExampleIch will dem unzufriedenen Kunden die Situation ruhig erklären.(Voglio spiegare con calma la situazione al cliente insoddisfatto.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Gioco di ruolo: chiarisci con il collega brevemente il motivo e le possibili soluzioni.
- Woran merkst du, dass ein Kollege überfordert oder schlecht gelaunt ist? (Come ti accorgi che un collega è sovraccarico o di cattivo umore?)
- Was willst oder musst du jetzt klären, damit die Arbeit wieder angenehm wird? (um … zu) (Cosa vuoi o devi chiarire adesso affinché il lavoro torni piacevole? (per ... ))
- Ich versuche, mich zu beruhigen; der Stress ist hoch. (Cerco di calmarmi; lo stress è alto.)
- Ich muss das Problem klären, bevor es mehr Ärger gibt. (Devo risolvere il problema prima che sorgano altri problemi.)
- Ich rufe an, um zu fragen, ob alles in Ordnung ist. (Chiamo per chiedere se va tutto bene.)
- Verb + zu + Infinitiv (z. B. versuchen/planen, … zu) (Verbo + zu + infinito (es. versuchen/planen, ... zu))
- Modalverb + Infinitiv ohne zu (müssen/wollen/können) (Verbo modale + infinito senza zu (müssen/wollen/können))
- um … zu + Infinitiv (Ziel nennen) (um ... zu + infinito (indicare lo scopo))
