Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Infozettel der Notaufnahme: Wann ist es ein Notfall?
Compila gli spazi vuoti: Verbrennungen, allergischen Reaktion, Wunden, Notaufnahme, Notruf, Spritze
(Foglio informativo del pronto soccorso: quando è un’emergenza?)
In der werden täglich viele Patientinnen und Patienten versorgt. Rufen Sie den , wenn starke Brustschmerzen, Atemnot, starke Blutungen oder Bewusstlosigkeit auftreten. Bei einer mit Schwellungen im Gesicht oder anhaltendem Schwindel sollten Sie ebenfalls sofort Hilfe holen. Kleinere oder leichte behandelt meist der Hausarzt oder der ärztliche Bereitschaftsdienst.
Bringen Sie, wenn möglich, Ihre Krankenkassenkarte und eine Liste Ihrer Medikamente mit. Das Team fragt nach Allergien und Vorerkrankungen und legt eine Krankenakte an. Bei Verletzungen wie einem tiefen Schnitt wird die Wunde untersucht und versorgt; manchmal ist eine gegen Tetanus nötig. Wer stürzt und starke Schmerzen im Bein hat, sollte das Bein nicht belasten und für eine sichere Anfahrt sorgen.Nel pronto soccorso ogni giorno vengono assistiti molti pazienti. Chiami il numero di emergenza se compaiono forti dolori al petto, mancanza di respiro, forti emorragie o perdita di coscienza. In caso di reazione allergica con gonfiore al viso o capogiri persistenti, dovrebbe anche lei chiedere aiuto immediatamente. Ferite più piccole o lievi ustioni vengono di solito trattate dal medico di base o dal servizio di guardia medica.
Porti, se possibile, la sua tessera sanitaria e un elenco dei suoi farmaci. Il team chiede informazioni su allergie e malattie pregresse e apre una cartella clinica. In caso di lesioni come un taglio profondo, la ferita viene esaminata e trattata; a volte è necessaria un’iniezione contro il tetano. Chi cade e ha forti dolori alla gamba non dovrebbe caricare la gamba e dovrebbe assicurarsi un trasporto sicuro.
-
Welche Beschwerden nennt der Infozettel als Gründe, sofort den Notruf zu wählen, und welche Fälle können oft vom Hausarzt oder Bereitschaftsdienst behandelt werden?
(Quali disturbi indica il foglio informativo come motivi per chiamare subito il numero di emergenza e quali casi possono spesso essere trattati dal medico di base o dal servizio di guardia medica?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Una donna che passava di lì ha organizzato i soccorsi perché, dopo la caduta, l’oratore aveva problemi di circolazione.) |
||
|
(L’ambulanza è arrivata subito, prima che fossero passati dieci minuti.) |
||
|
(In ospedale è stato accertato che l’oratore non si è rotto una gamba.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ich habe mich beim Kochen am Finger ___, und jetzt tut es stark weh.
(Mi sono tagliato un dito mentre cucinavo e adesso mi fa ___ male.)2. Mein Sohn hat sich am Papier ___ und braucht ein Pflaster für die Wunde.
(Mio figlio si è tagliato con la carta e ha bisogno di un cerotto per la ___ .)3. Wir haben uns nach dem Sturz im Treppenhaus die Knie ___ und rufen den Notruf.
(Dopo la caduta nelle scale ci siamo ___ alle ginocchia e chiamiamo il numero di emergenza.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ich habe mich verletzt und es tut hier sehr weh. / Ich glaube, es ist ein Notfall - ich brauche Hilfe. / Ich beschreibe meine Beschwerden so: Seit ... habe ich ...
-
Sie sind in Deutschland unterwegs und jemand stürzt und hat eine blutende Wunde. Was tun Sie zuerst und wen rufen Sie an?
Si trova in Germania e qualcuno cade e ha una ferita sanguinante. Cosa fa per prima cosa e chi chiama?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie kommen in die Notaufnahme mit starken Schmerzen, sind sich aber unsicher, ob es ein Notfall ist. Wie erklären Sie kurz Ihre Beschwerden und seit wann diese bestehen?
Arriva al pronto soccorso con forti dolori, ma non è sicuro che si tratti di un’emergenza. Come spiega brevemente i suoi disturbi e da quanto tempo li ha?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hallo Nina, hier ist Jana aus dem 3. Stock.
Ich habe vorhin im Treppenhaus Lärm gehört und später gesehen, dass du ein Pflaster an der Hand hattest. Ist etwas passiert? Hast du dich geschnitten oder gestürzt? Wenn dir schwindelig ist oder es stark wehtut, kann ich mit dir in die Notaufnahme fahren oder den Notruf wählen. Schreib mir bitte kurz, wie es dir geht und ob du Hilfe brauchst.
Ciao Nina, sono Jana del 3° piano.
Prima ho sentito rumore nel vano scale e più tardi ho visto che avevi un cerotto sulla mano. È successo qualcosa? Ti sei tagliata o sei caduta? Se ti gira la testa o ti fa molto male, posso accompagnarti al pronto soccorso o chiamare il numero di emergenza. Scrivimi per favore brevemente come stai e se hai bisogno di aiuto.
Frasi utili:
-
Danke dir für deine Hilfe, aber ...
(Grazie per il tuo aiuto, ma ...)
-
Ich war in der Notaufnahme, weil ...
(Sono stata al pronto soccorso perché ...)
-
Kannst du bitte kurz nach mir sehen / mich kurz begleiten?
(Puoi per favore passare un attimo a vedere come sto / accompagnarmi un momento?)
Ciao Jana, grazie per il tuo messaggio e per l’offerta. Mi sono tagliata in cucina con una scatoletta. La ferita non era molto profonda, ma ha sanguinato molto. Non mi gira la testa e per il resto sto bene. Ho pulito la ferita e ci ho messo un cerotto. Se si infiamma o peggiora, andrò al pronto soccorso. Potresti comunque suonare da me verso le 20, nel caso avessi bisogno di aiuto per fasciare?