2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-Mail: Ricevi un'e-mail da una collega amica con un link a un articolo online del giornale locale e la richiesta di scrivere la tua opinione alla redazione.
Betreff: Artikel über das neue Kulturzentrum – was meinst du?
Hallo,
hast du heute den Artikel in den Lokalnachrichten gelesen? Es geht um das neue Kulturzentrum in unserer Stadt. Die Schlagzeile ist sehr positiv, aber ich finde, die Berichterstattung ist nicht sehr ausgewogen. Die Wirtschaftsnachrichten letzte Woche haben die hohen Kosten kritisiert, aber das steht hier gar nicht.
In der Online-Ausgabe bittet die Redaktion um Kommentare der Leser. Ich möchte gerne einen kurzen Leserbrief schreiben, aber ich habe gerade keine Zeit. Kannst du vielleicht selbst dort einen Kommentar schreiben und deine Meinung berichten und ein bisschen hinterfragen, ob der Artikel wirklich so glaubwürdig ist?
Liebe Grüße
Sarah
Oggetto: Articolo sul nuovo centro culturale – cosa ne pensi?
Ciao,
hai letto oggi l'articolo nelle notizie locali? Si parla del nuovo centro culturale nella nostra città. Il titolo è molto positivo, ma secondo me la copertura non è molto equilibrata. Le notizie economiche della settimana scorsa hanno criticato i costi elevati, ma qui non se ne parla.
Nell'edizione online la redazione chiede commenti ai lettori. Vorrei scrivere una breve lettera di un lettore, ma al momento non ho tempo. Potresti magari lasciare tu un commento, esprimere la tua opinione e mettere un po' in discussione se l'articolo è davvero così credibile?
Un caro saluto
Sarah
Understand the text:
-
Warum ist Sarah mit der Berichterstattung über das Kulturzentrum nicht ganz zufrieden?
(Perché Sarah non è del tutto soddisfatta della copertura sul centro culturale?)
-
Was soll der Empfänger der E-Mail konkret tun, nachdem er den Artikel gelesen hat?
(Cosa dovrebbe fare concretamente il destinatario dell'e-mail dopo aver letto l'articolo?)
Frasi utili:
-
ich finde, dass …
(io penso che …)
-
meiner Meinung nach sollte die Redaktion …
(secondo me la redazione dovrebbe …)
-
außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass …
(inoltre vorrei sottolineare che …)
ich habe Ihren Artikel über das neue Kulturzentrum mit Interesse gelesen. Die Schlagzeile ist sehr positiv, aber ich finde, dass wichtige Informationen fehlen. In den Wirtschaftsnachrichten wurde letzte Woche über die hohen Kosten und die Schulden der Stadt berichtet. In Ihrem Artikel steht dazu fast nichts.
Meiner Meinung nach sollten Sie diese Punkte in der Berichterstattung stärker berücksichtigen, damit die Leser sich ein eigenes Bild machen können. Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass auch kritische Stimmen aus der Nachbarschaft kaum erwähnt werden.
Trotzdem finde ich es gut, dass Sie über Kulturprojekte berichten. Ich wünsche mir aber eine ausgewogenere und transparentere Darstellung.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
Gentile redazione,
ho letto con interesse il vostro articolo sul nuovo centro culturale. Il titolo è molto positivo, ma ritengo che manchino informazioni importanti. Nelle notizie economiche della settimana scorsa si è parlato degli elevati costi e del debito del comune. Nel vostro articolo su questo tema c'è pochissimo materiale.
Secondo me dovreste tenere maggiormente conto di questi aspetti nella vostra copertura, in modo che i lettori possano farsi un'opinione informata. Inoltre vorrei sottolineare che anche le voci critiche del quartiere vengono appena menzionate.
Tuttavia è positivo che dedichiate spazio ai progetti culturali. Mi piacerebbe però una rappresentazione più equilibrata e trasparente.
Distinti saluti
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 8–10 frasi su quali notizie leggi o ascolti regolarmente e su come decidi a quali media ti fidi.
Espressioni utili:
Meiner Meinung nach ist wichtig, dass … / Ich informiere mich meistens über … / Für mich ist eine Nachricht glaubwürdig, wenn … / Im Vergleich zu anderen Medien finde ich … besser geeignet.