Precedente Prossimo
B1.40 - Pendolarismo
B1.40 - Pendolarismo
B1.40 - Pendolarismo

B1.40 - Pendolarismo - Esercizi

Pendeln

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

die Mitfahrgelegenheit: Fahrt in einem fremden Auto, bei der man als Mitfahrer mitfährt. (die Mitfahrgelegenheit: Fahrt in einem fremden Auto, bei der man als Mitfahrer mitfährt.)
der Fahrplan: Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten für Busse oder Züge. (der Fahrplan: Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten für Busse oder Züge.)
die Tankstelle: Ort, an dem ein Fahrzeug mit Benzin oder Diesel betankt werden kann. (die Tankstelle: Ort, an dem ein Fahrzeug mit Benzin oder Diesel betankt werden kann.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Hinweis der Personalabteilung: Pendeln und Mobilitätsbudget

Compila gli spazi vuoti: Umsteigen, Verkehrsstau, Mitfahrgelegenheiten, Autobahn, verspäten, E‑Bike, Sicherheitsgurt

(Avviso del reparto risorse umane: pendolarismo e budget di mobilità)

Liebe Mitarbeitende, ab dem 1. Juli gilt: Wer regelmäßig ins Büro pendelt, kann das Mobilitätsbudget flexibel nutzen. Neben dem Deutschlandticket sind auch ‑Leasing und förderfähig. Bei Nutzung eines Firmenwagens müssen Parkkosten selbst übernommen werden; außerdem ist der immer anzulegen.

Wegen Bauarbeiten auf der rechnen wir in den nächsten Wochen mit mehr . Bitte prüfen Sie den Fahrplan und planen Sie das ein, damit Sie sich nicht . Kann ein Termin wegen einer Störung nicht eingehalten werden, informieren Sie bitte rechtzeitig die Teamleitung.
Care collaboratrici e cari collaboratori, dal 1° luglio vale quanto segue: chi si reca regolarmente in ufficio può utilizzare in modo flessibile il budget di mobilità. Oltre al Deutschlandticket, sono finanziabili anche il leasing di e‑bike e le opportunità di car sharing. In caso di utilizzo di un’auto aziendale, le spese di parcheggio devono essere sostenute personalmente; inoltre la cintura di sicurezza deve essere sempre allacciata.

A causa di lavori sull’autostrada, nelle prossime settimane prevediamo più ingorghi. Vi preghiamo di controllare l’orario e di pianificare i cambi, in modo da non arrivare in ritardo. Se un appuntamento non può essere rispettato a causa di un disservizio, vi preghiamo di informare per tempo il responsabile del team.

  1. Welche zwei Alternativen zum Firmenwagen nennt der Text, und wen sollen Mitarbeitende informieren, wenn ein Termin wegen einer Störung nicht eingehalten werden kann?

    (Quali due alternative all’auto aziendale cita il testo e chi devono informare i dipendenti se un appuntamento non può essere rispettato a causa di un disservizio?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Seit drei Wochen fahre ich nicht mehr mit dem Auto ins Büro, weil auf der Autobahn fast jeden Morgen Stau ist und das Benzin teuer geworden ist. Mein Fahrzeug steht jetzt öfter auf dem Firmenparkplatz. Ich nehme die Bahn und muss am Hauptbahnhof umsteigen. Manchmal verpasse ich den Anschluss, dann verspäte ich mich zehn Minuten. Meine Kollegin hat mir eine Mitfahrgelegenheit angeboten, sie ist oft die Fahrerin. Im Team besprechen wir gerade, ob die Firma lieber E-Bikes leasen soll statt neue Dieselwagen.
(Da tre settimane non vado più in ufficio in auto, perché in autostrada quasi ogni mattina c’è coda e la benzina è diventata cara. Il mio veicolo ora rimane più spesso nel parcheggio aziendale. Prendo il treno e devo cambiare alla stazione centrale. A volte perdo la coincidenza, e allora arrivo con dieci minuti di ritardo. La mia collega mi ha offerto un passaggio, spesso è lei a guidare. Nel team stiamo discutendo se l’azienda dovrebbe piuttosto prendere in leasing delle e-bike invece di nuove auto diesel.)
Vero Falso

(Il parlante da poco tempo va più raramente al lavoro in auto, perché lo infastidiscono le code e i costi elevati del carburante.)

(Se il parlante perde la coincidenza, di solito arriva con mezz’ora di ritardo.)

(Nel team si sta valutando se in futuro si dovrebbero prendere in leasing delle e-bike invece di nuove auto diesel.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Wegen eines Unfalls auf der Autobahn ___ die Fahrt ins Büro verschoben werden.

(A causa di un incidente in autostrada, ___ il viaggio in ufficio ha dovuto essere rimandato.)

2. Nachdem sich der Verkehrsstau aufgelöst hatte, ___ wir direkt zur nächsten Tankstelle weiter.

(Dopo che l'ingorgo si era dissolto, ___ abbiamo proseguito direttamente fino al distributore di benzina successivo.)

3. Ich habe heute Morgen den Bus verpasst, weil ich mich am Bahnsteig ___ / ___.

(Ho perso l'autobus stamattina perché ___ / ___.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Mitfahrgelegenheit statt Stau

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Espressioni utili:

Früher musste man …, aber heute kann man … / Es sollte … werden, damit … / Wenn ich den Bus verpasse, kann ich umsteigen oder eine Mitfahrgelegenheit suchen.

  1. Wie kommen Sie normalerweise zur Arbeit, und was tun Sie, wenn es einen Verkehrsstau gibt oder der Bus ausfällt?
    Come va normalmente al lavoro e cosa fa se c’è un ingorgo oppure l’autobus non passa?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche Regel oder Empfehlung gibt es in Ihrer Firma zum Pendeln (z. B. Parkplätze, Fahrpläne, Dienstfahrrad oder Homeoffice), und was musste oder sollte man früher beachten?
    Quale regola o raccomandazione c’è nella sua azienda per il pendolarismo (ad es. parcheggi, orari, bici aziendale o lavoro da casa) e che cosa si doveva o si sarebbe dovuto considerare in passato?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Betreff: Neue Parkregelung & Alternativen fürs Pendeln

Hallo Frau/Herr …,
ab dem 1. Juni werden die Parkplätze hinter dem Büro umgebaut. In dieser Zeit muss die Einfahrt gesperrt werden, und wir können nur 10 Plätze nutzen. Bitte kommen Sie, wenn möglich, mit ÖPNV oder per Mitfahrgelegenheit. Außerdem gibt es ein Firmen-Angebot für E-Bike-Leasing (36 Monate) und Zugang zu einem Carsharing-Fahrzeug für Dienstwege.

Wer weiterhin mit dem Auto kommt: Bitte melden Sie sich bis Freitag mit Kennzeichen und wie oft Sie pro Woche parken müssen.
Viele Grüße
Sabine Keller

Oggetto: Nuova regolamentazione dei parcheggi & alternative per il pendolarismo

Buongiorno Signora/Signor …,
a partire dal 1° giugno i parcheggi dietro l’ufficio verranno ristrutturati. In questo periodo deve essere chiuso l’accesso carrabile e potremo utilizzare solo 10 posti. Se possibile, vi preghiamo di venire con i mezzi pubblici o tramite car pooling. Inoltre è disponibile un’offerta aziendale per il leasing di e-bike (36 mesi) e l’accesso a un veicolo di carsharing per gli spostamenti di servizio.

Chi continua a venire in auto: vi preghiamo di comunicarcelo entro venerdì indicando la targa e quante volte a settimana dovete parcheggiare.
Cordiali saluti
Sabine Keller

Frasi utili:

  1. Ich würde gern kurz nachfragen, ob …

    (Vorrei chiedere brevemente se …)

  2. Bei mir käme am besten … in Frage, weil …

    (Per me la soluzione migliore sarebbe …, perché …)

  3. Müsste der Parkplatz vorher reserviert werden?

    (Il parcheggio dovrebbe essere prenotato in anticipo?)

Hallo Frau Keller,<br><br>danke für die Information. Ich fahre normalerweise mit der S-Bahn, muss aber an zwei Tagen pro Woche mit dem Auto zur Arbeit kommen und dann parken. Mein Kennzeichen ist B-AB 3471.<br><br>Könnten Sie bitte sagen, ob die 10 Plätze reserviert werden müssen und wie das Carsharing für Dienstwege gebucht wird? Das E-Bike-Leasing klingt interessant; gibt es eine Probezeit?<br><br>Viele Grüße<br>Alex Müller
Buongiorno Signora Keller,<br><br>grazie per l’informazione. Di solito vengo con la S-Bahn, ma due giorni alla settimana devo venire al lavoro in auto e quindi parcheggiare. La mia targa è B-AB 3471.<br><br>Potrebbe dirmi se i 10 posti devono essere prenotati e come si prenota il carsharing per gli spostamenti di servizio? Il leasing dell’e-bike sembra interessante; è previsto un periodo di prova?<br><br>Cordiali saluti<br>Alex Müller