Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Recensie: een filmavond die blijft hangen
Wypełnij luki: geregisseerd, voorpremière, plot, ontroerend, trailer, hoofdpersoon, cast
(Recenzja: wieczór filmowy, który zostaje w pamięci)
Vorige week ben ik met collega’s naar een in een filmhuis gegaan. De film is door een jonge Nederlandse regisseur en speelt in Rotterdam. De verhuist na een scheiding terug naar zijn oude wijk en probeert contact te herstellen met zijn dochter. Het is rustig, maar er gebeurt genoeg om nieuwsgierig te blijven.
De speelt geloofwaardig en sommige scènes zijn echt . De spanning zit vooral in kleine keuzes, niet in actie. Na afloop heb ik de nog eens bekeken en de film aan mijn vrienden aangeraden. Voor wie van drama houdt, is dit een sterke film om samen te zien.W zeszłym tygodniu poszedłem z kolegami z pracy na przedpremierowy pokaz w kinie studyjnym. Film został wyreżyserowany przez młodego holenderskiego reżysera i rozgrywa się w Rotterdamie. Główny bohater po rozwodzie przeprowadza się z powrotem do swojej dawnej dzielnicy i próbuje odbudować kontakt z córką. Fabuła jest spokojna, ale dzieje się wystarczająco dużo, żeby pozostać ciekawym.
Obsada gra wiarygodnie, a niektóre sceny są naprawdę wzruszające. Napięcie wynika przede wszystkim z drobnych wyborów, a nie z akcji. Po seansie obejrzałem jeszcze raz zwiastun i poleciłem film swoim znajomym. Dla tych, którzy lubią dramaty, to mocny film do wspólnego oglądania.
-
Welke film of serie heb jij onlangs gezien en wat kun je in een paar zinnen over het plot en de hoofdpersoon vertellen?
(Jaki film lub serial ostatnio oglądałeś i co możesz w kilku zdaniach opowiedzieć o fabule i głównym bohaterze?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Po zwiastunie mówczyni spodziewała się lekkiego filmu, ale okazał się bardziej trzymający w napięciu, niż myślała.) |
||
|
(Film opowiada głównie o zawodach sportowych i prawie nie ma fabuły.) |
||
|
(Nie zarezerwowała jeszcze biletów na przyszły tydzień i chce to zrobić dziś wieczorem.) |
Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Hoi Sam,
Hoe vond jij de film gisteren? Ik vond het plot verrassend, maar het begin was een beetje langzaam. De hoofdpersoon speelde echt sterk en ik werd soms best ontroerd. We zijn na afloop nog even gebleven omdat ik het einde wilde laten bezinken.
Zullen we dit weekend weer gaan? Ik zag een leuke trailer van een thriller. We kunnen alvast kaartjes reserveren. Welke dag past jou?
Groet, Noor
Cześć Sam,
Jak Ci się podobał film wczoraj? Uważam, że fabuła była zaskakująca, ale początek był trochę powolny. Główna postać zagrała naprawdę mocno i czasem byłam dość wzruszona. Po seansie zostaliśmy jeszcze chwilę, bo chciałam, żeby zakończenie we mnie „osiadło”.
Może pójdziemy znowu w ten weekend? Widziałam fajny zwiastun thrillera. Możemy od razu zarezerwować bilety. Który dzień Ci pasuje?
Pozdrawiam, Noor
Przydatne zwroty:
-
Ik vond de film... vooral omdat...
(Uważam, że film... szczególnie dlatego, że...)
-
Zullen we afspreken om ... te gaan op ...?
(Może umówimy się, żeby pójść na ... w ...?)
-
Ik ben gisteren ... geweest en daarna ben ik nog even ... gebleven.
(Wczoraj byłem/byłam ... a potem zostałem/zostałam jeszcze chwilę ... .)
Ik vond de film ook goed. Het plot was inderdaad verrassend, vooral het moment dat de hoofdpersoon ineens van plan veranderde. Het begin vond ik ook wat traag, maar daarna kwam er meer spanning. Ik werd ook ontroerd door het einde en de muziek.
Dit weekend kan ik op zaterdagavond het beste. Zullen we naar die thriller van 20:00 gaan? Als je het goed vindt, reserveer ik de kaartjes online. Welke bioscoop heeft jouw voorkeur?
Groetjes,
Sam
Cześć Noor,
Też uważam, że film był dobry. Fabuła była rzeczywiście zaskakująca, zwłaszcza moment, kiedy główna postać nagle zmieniła plan. Początek też wydał mi się trochę powolny, ale potem pojawiło się więcej napięcia. Mnie również wzruszyło zakończenie i muzyka.
W ten weekend najbardziej pasuje mi sobotni wieczór. Może pójdziemy na ten thriller na 20:00? Jeśli Ci odpowiada, zarezerwuję bilety online. Które kino wolisz?
Pozdrawiam,
Sam