Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

het saldo: Het bedrag dat op dit moment op je bankrekening staat. (het saldo: Het bedrag dat op dit moment op je bankrekening staat.)
de automatische incasso: Een bedrijf mag volgens afspraak periodiek geld van je rekening afschrijven. (de automatische incasso: Een bedrijf mag volgens afspraak periodiek geld van je rekening afschrijven.)
een betaling autoriseren: In de app of met een code bevestigen dat de bank mag betalen. (een betaling autoriseren: In de app of met een code bevestigen dat de bank mag betalen.)
de belastingaangifte: Het formulier dat je invult zodat de Belastingdienst je inkomen berekent. (de belastingaangifte: Het formulier dat je invult zodat de Belastingdienst je inkomen berekent.)
de toeslag: Geld van de overheid dat je krijgt als je weinig inkomen of hoge kosten hebt. (de toeslag: Geld van de overheid dat je krijgt als je weinig inkomen of hoge kosten hebt.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Update: betalen, beleggen en belasting in één overzicht

Wypełnij luki: belastingvrij, betaling, autoriseren, rekeningnummer, betaalverzoek, saldo, beleggingen, betaalopdrachten, vermogensrendementsheffing, afschrijvingen, belastingaangifte, automatische incasso’s

(Aktualizacja: płatności, inwestowanie i podatki w jednym przeglądzie)

Veel banken bieden tegenwoordig een persoonlijk financieel overzicht in de app. Daar zie je je , je vaste en meldingen over . Let op: bij sommige moet je de extra , vooral als je een nieuw gebruikt of een groot bedrag overmaakt. Je kunt ook een sturen naar vrienden, zodat je na een etentje niet alles hoeft voor te schieten.

In hetzelfde overzicht verschijnen soms ook je , bijvoorbeeld aandelen of een beleggingsfonds. De bank laat dan zien wat het resultaat is en welke kosten je betaalt. Houd er rekening mee dat beleggen niet altijd is: bij je kun je in box 3 te maken krijgen met de . De Belastingdienst stuurt daarna een aanslag. Heb je recht op een toeslag, dan kan die later worden aangepast als je vermogen of inkomen verandert.
Wiele banków oferuje dziś w aplikacji osobisty przegląd finansów. Tam widzisz swoje saldo, stałe polecenia zapłaty i powiadomienia o automatycznych inkasach. Uwaga: przy niektórych (nowych) zleceniach płatniczych musisz dodatkowo autoryzować płatność, zwłaszcza jeśli używasz nowego numeru konta lub przelewasz dużą kwotę. Możesz też wysłać żądanie zapłaty do znajomych, żeby nie musieć wszystkiego pokrywać z góry po kolacji.

W tym samym przeglądzie czasami pojawiają się też Twoje inwestycje, na przykład akcje lub fundusz inwestycyjny. Bank pokazuje wtedy wynik oraz jakie opłaty ponosisz. Pamiętaj, że inwestowanie nie zawsze jest zwolnione z podatku: przy zeznaniu podatkowym możesz w części oznaczonej jako box 3 mieć do czynienia z podatkiem od dochodu z majątku. Urząd Skarbowy następnie wysyła decyzję podatkową. Jeśli masz prawo do dodatku, może on zostać później skorygowany, gdy zmieni się Twój majątek lub dochód.

  1. In welke situaties moet je volgens de tekst een betaling extra autoriseren en waarom?

    (W jakich sytuacjach według tekstu należy dodatkowo autoryzować płatność i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Ik heb zojuist online ingelogd bij mijn bank om mijn saldo te bekijken. Toen zag ik een afschrijving van een sportschool die ik niet herken. Ik heb het rekeningnummer gecontroleerd en de betaling laten blokkeren. Ook heb ik de automatische incasso direct stopgezet. Daarna heb ik een betaalopdracht klaargezet voor de huur, maar die moet ik straks nog autoriseren met mijn betaalpas. Vanavond ga ik mijn belastingaangifte doen en ik wil kijken of ik belastingvrij kan sparen of dat beleggen in een beleggingsfonds voor mij zinvol is.
(Właśnie zalogowałem się przez internet do mojego banku, żeby sprawdzić saldo. Zobaczyłem obciążenie z siłowni, którego nie rozpoznaję. Sprawdziłem numer konta i zablokowałem tę płatność. Natychmiast anulowałem też polecenie zapłaty. Potem przygotowałem przelew na czynsz, ale będę musiał dopiero później go autoryzować moją kartą płatniczą. Wieczorem zamierzam wypełnić zeznanie podatkowe i chcę sprawdzić, czy mogę oszczędzać bez podatku, czy też inwestowanie w fundusz inwestycyjny ma dla mnie sens.)
Prawda Fałsz

(Mówca zobaczył nieznane obciążenie i zablokował dalsze płatności od tego nadawcy.)

(Mówca już zapłacił czynsz, ponieważ przelew został od razu zrealizowany.)

(Mówca chce później tego dnia zająć się zeznaniem podatkowym i rozważyć oszczędzanie lub inwestowanie.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Onverwachte incasso van abonnement

2

Vragen over aanslag en toeslag

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie