Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B1.24 - Wizyta u kosmetyczki
B1.24 - Wizyta u kosmetyczki
B1.24 - Wizyta u kosmetyczki

B1.24 - Wizyta u kosmetyczki - Ćwiczenia

schoonheidsafspraak

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

de afspraak: Een afgesproken tijd bij de salon voor een behandeling of knipbeurt. (de afspraak: Een afgesproken tijd bij de salon voor een behandeling of knipbeurt.)
verzetten: Een afspraak naar een ander tijdstip of een andere dag verplaatsen. (verzetten: Een afspraak naar een ander tijdstip of een andere dag verplaatsen.)
de haarsnit: De manier waarop iemands haar geknipt is - het eindresultaat van knippen. (de haarsnit: De manier waarop iemands haar geknipt is - het eindresultaat van knippen.)
de lippenstift: Kleurmiddel voor de lippen; je wilde het niet, wél een subtiele tint. (de lippenstift: Kleurmiddel voor de lippen; je wilde het niet, wél een subtiele tint.)
het kapsel: De vorm of stijl van je haar - het zat goed, desondanks was het druk. (het kapsel: De vorm of stijl van je haar - het zat goed, desondanks was het druk.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Afspraken en wensen bij een salonbezoek

Wypełnij luki: haardroger, haarsnit, krullend haar, bevestigen, Verzetten, lippenstift, oogschaduw, Desondanks

(Ustalenia i życzenia podczas wizyty w salonie)

Salon-update: Door veel last-minute annuleringen vraagt Studio Binnenstad klanten om afspraken minimaal 24 uur van tevoren te . kan kosteloos tot 12 uur vooraf; daarna wordt een deel van de behandeling in rekening gebracht.

Op het boekingsformulier geef je aan welke behandeling je wilt, bijvoorbeeld je haren laten knippen, een nieuwe of make-up met en . Vermeld ook je haartype (bijvoorbeeld ) en welk kapsel je wenst. Kom niet met nat haar: de is beschikbaar, maar het droogblazen kost extra tijd. probeert het team zo veel mogelijk op tijd te starten.
Aktualizacja salonu: Z powodu wielu odwołań w ostatniej chwili Studio Binnenstad prosi klientów o potwierdzenie wizyt co najmniej 24 godziny wcześniej. Przełożenie jest bezpłatne do 12 godzin przed wizytą; później zostanie naliczona opłata za część zabiegu.

W formularzu rezerwacji podajesz, jaki zabieg chcesz, na przykład strzyżenie, nową fryzurę lub makijaż ze szminką i cieniem do powiek. Podaj też typ swoich włosów (np. włosy kręcone) oraz jaką fryzurę sobie życzysz. Nie przychodź z mokrymi włosami: suszarka jest dostępna, ale wysuszenie zajmuje dodatkowy czas. Mimo to zespół stara się w miarę możliwości zaczynać punktualnie.

  1. Welke gegevens moet je invullen op het boekingsformulier en wat zijn de regels als je de afspraak later wilt verzetten?

    (Jakie dane musisz wpisać w formularzu rezerwacji i jakie są zasady, jeśli chcesz później przełożyć wizytę?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Morgen heb ik een afspraak bij een salon in Utrecht. Ik wil mijn haren laten knippen, maar niet te kort, omdat ik krullend haar heb en het dan snel omhoog veert. Ik vroeg of er nog een afspraak beschikbaar was na mijn werk, maar dat kon niet. Daarom heb ik de afspraak verzet naar vrijdagochtend. Daarna wil ik ook mijn nagels laten doen. Als er tijd is, vraag ik om een föhn, want thuis heb ik geen goede haardroger.
(Jutro mam wizytę w salonie w Utrechcie. Chcę obciąć włosy, ale nie za krótko, ponieważ mam kręcone włosy i wtedy szybko się podnoszą. Zapytałam, czy jest jeszcze wolny termin po mojej pracy, ale to nie było możliwe. Dlatego przełożyłam wizytę na piątkowy poranek. Potem chcę też zrobić paznokcie. Jeśli będzie czas, poproszę o suszenie, bo w domu nie mam dobrej suszarki do włosów.)
Prawda Fałsz

(Wybiera termin wizyty, który pasuje jej po dniu pracy.)

(Chce obciąć włosy, ale nie chce, żeby były bardzo krótkie.)

(Ma nadzieję, że w tym samym salonie będzie mogła też zrobić paznokcie.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Afspraak verzetten bij kapsalon

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi Nora, met Salon Dichtbij (Sanne). Je had de afspraak morgen om 17:30 voor knippen en föhnen. Onze collega is ziek, dus we moeten je afspraak helaas verzetten.

Is er vandaag nog plek om 19:00, of anders donderdag om 08:30. Is er een afspraak beschikbaar? Laat even weten wat jou past. Als je nog wensen hebt voor je haarsnit (bijv. laagjes voor krullend haar), zet dat gerust in je bericht.

Cześć Nora, tu Salon Dichtbij (Sanne). Miałaś wizytę jutro o 17:30 na strzyżenie i suszenie. Nasza koleżanka jest chora, więc niestety musimy przełożyć twoją wizytę.<\/p>

Czy dziś jest jeszcze miejsce na 19:00, a jeśli nie, to w czwartek o 08:30. Czy jest dostępny termin? Daj znać, co ci pasuje. Jeśli masz jeszcze życzenia dotyczące swojej fryzury (np. cieniowanie do kręconych włosów), śmiało wpisz to w wiadomości.<\/p>

Przydatne zwroty:

  1. Zou ik de afspraak kunnen verzetten naar ...?

    (Czy mogłabym przełożyć wizytę na ...?)

  2. Ik wil mijn haren laten knippen, maar wel graag ...

    (Chcę obciąć włosy, ale bardzo proszę o ...)

  3. Donderdag kan ik niet, toch past ... mij wel.

    (W czwartek nie mogę, ale ... mi pasuje.)

Hoi Sanne, dank je voor je bericht. Jammer dat het niet doorgaat morgen, maar ik snap het. Ik wil de afspraak graag verzetten naar vandaag om 19:00 als die nog beschikbaar is.

Ik wil mijn haren laten knippen: graag alleen de puntjes en een paar subtiele laagjes, omdat ik krullend haar heb. Föhnen is niet per se nodig, maar als het kan graag kort met de haardroger zodat ik zie hoe het valt. Kun je de afspraak voor mij bevestigen? Dank je!
Cześć Sanne, dziękuję za wiadomość. Szkoda, że jutro się nie uda, ale rozumiem. Chciałabym przełożyć wizytę na dziś na 19:00, jeśli ten termin jest jeszcze dostępny.

Chcę obciąć włosy: proszę tylko podciąć końcówki i zrobić kilka delikatnych warstw, ponieważ mam kręcone włosy. Suszenie nie jest konieczne, ale jeśli się da, proszę krótko podsuszyć suszarką, żebym zobaczyła, jak się układa. Czy możesz potwierdzić wizytę dla mnie? Dziękuję!