B1.24 - Wizyta u kosmetyczki - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Update van je afspraak bij Studio Noord (Utrecht)
Vanwege onverwachte ziekte werkt Studio Noord deze week met een aangepaste planning. Heb je voor knippen, kleuren of make-up, controleer dan je mail of sms. Sommige klanten kunnen eerder terecht, anderen moeten hun afspraak . De salon verzoekt je uiterlijk 24 uur van tevoren te laten weten als je niet kunt komen.
Wil je je veranderen, stuur dan een foto en een korte beschrijving (bijvoorbeeld: laagjes, pony of ). Voor make-up kun je aangeven of je liever matte of juist glanzende wilt. Het is druk, probeert het team iedereen nog diezelfde dag terug te bellen.Z powodu niespodziewanej choroby Studio Noord pracuje w tym tygodniu według zmienionego harmonogramu. Jeśli masz umówioną wizytę na strzyżenie, koloryzację lub makijaż, sprawdź e-mail lub SMS. Niektórzy klienci mogą przyjść wcześniej, inni muszą przełożyć wizytę. Salon prosi, abyś najpóźniej 24 godziny wcześniej dał(a) znać, jeśli nie możesz przyjść.
Jeśli chcesz zmienić fryzurę, wyślij zdjęcie i krótki opis (na przykład: cieniowanie, grzywka lub kręcone włosy). W przypadku makijażu możesz zaznaczyć, czy wolisz matową szminkę, czy raczej błyszczący cień do powiek. Jest tłoczno, mimo to zespół stara się oddzwonić do wszystkich jeszcze tego samego dnia.
-
Je kunt niet op de geplande tijd komen: wat doe je volgens de tekst, en welke informatie geef je door over het kapsel of de make-up die je wilt?
(Nie możesz przyjść o zaplanowanej godzinie: co robisz według tekstu i jakie informacje przekazujesz o fryzurze lub makijażu, którego chcesz?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Próbowała przełożyć wizytę, ale znalazła termin pasujący w trakcie jej dnia pracy.) |
||
|
(Idzie do salonu tylko po makijaż i nie ścina włosów.) |
||
|
(Nie jest jeszcze pewna co do szminki i cieni do powiek, bo wszystko musi wyglądać profesjonalnie.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ik ___ gisteren mijn haren knippen, toch was het kapsel niet kort genoeg.
(Wczoraj ___ kazałam obciąć sobie włosy, a mimo to fryzura nie była wystarczająco krótka.)2. Vorige maand ___ ik een zachte huid, desondanks kreeg ik na het scheren rode plekjes.
(W zeszłym miesiącu ___ miękką skórę, mimo to po goleniu pojawiły się czerwone krostki.)3. Ik ___ mijn nagels gisteren doen, echter vond ik de kleur te fel.
(Wczoraj ___ zrobić sobie paznokcie, jednak uznałam kolor za zbyt jaskrawy.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Afspraak verzetten bij de kapper
Klant (Sven): Pokaż Hoi, met Sven de Vries. Ik heb donderdag om twee uur een afspraak om mijn haren te laten knippen, maar ik moet onverwacht naar een klant en ik wil de afspraak verzetten.
(Cześć, Sven de Vries. Mam w czwartek o drugiej wizytę na strzyżenie, ale niespodziewanie muszę pojechać do klienta i chcę przełożyć wizytę.)
Receptionist (Nadia): Pokaż Geen probleem. Is vrijdagmiddag een optie, of wilt u liever een afspraak volgende week?
(Nie ma problemu. Czy piątkowe popołudnie wchodzi w grę, czy woli pan wizytę w przyszłym tygodniu?)
Klant (Sven): Pokaż Vrijdagmiddag is goed. Heeft u nog iets rond half vier?
(Piątkowe popołudnie pasuje. Czy ma pani coś około wpół do czwartej?)
Receptionist (Nadia): Pokaż Even kijken... ja, om 15.30 is er ruimte. Zal ik die afspraak voor u bevestigen en de oude annuleren?
(Już patrzę... tak, o 15.30 jest wolne miejsce. Czy mam potwierdzić tę wizytę i anulować poprzednią?)
Klant (Sven): Pokaż Graag, dank u wel. Kunt u bij de notitie zetten dat ik mijn kapsel iets korter wil, maar niet te strak?
(Poproszę, dziękuję. Czy może pani dopisać w uwagach, że chcę fryzurę trochę krótszą, ale nie zbyt mocno ściętą?)
Otwarte pytania:
1. Waarom wil Sven de afspraak verzetten, en welke dag stelt Nadia voor?
Dlaczego Sven chce przełożyć wizytę i jaki dzień proponuje Nadia?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik zou graag een afspraak willen verzetten, als dat mogelijk is. / Ik wil mijn haar graag ... laten knippen, maar liever niet te ... / Kunt u dat alstublieft bevestigen?
-
Je hebt een afspraak bij de kapper. Leg kort uit welk kapsel je wilt en wat je juist niet wilt.
Masz umówioną wizytę u fryzjera. Krótko wyjaśnij, jaką fryzurę chcesz i czego dokładnie nie chcesz.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je belt een salon om je afspraak te verzetten. Wat zeg je om een nieuwe afspraak te maken en de tijd te bevestigen?
Dzwonisz do salonu, żeby przełożyć wizytę. Co powiesz, żeby umówić nowy termin i potwierdzić godzinę?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hoi Nora,
Je hebt bij Salon De Bruin Utrecht een afspraak staan op donderdag om 17:30 voor knippen en föhnen. Door een zieke collega loopt onze planning uit. Kunnen we je afspraak verzetten naar 18:15? Anders kunnen we ook vrijdag om 12:30.
Laat je ook even weten wat je ongeveer wilt: alleen de haarsnit bijwerken of ook advies over je kapsel (bijvoorbeeld voor krullend haar)? Groet, Sam (receptie)
Cześć Nora,
Masz w Salon De Bruin Utrecht umówioną wizytę w czwartek o 17:30 na strzyżenie i suszenie. Z powodu chorej koleżanki nasz grafik się opóźnił. Czy możemy przełożyć twoją wizytę na 18:15? W przeciwnym razie możemy też w piątek o 12:30.
Daj też proszę znać, mniej więcej czego chcesz: tylko wyrównać strzyżenie czy również porady dotyczącej fryzury (na przykład dla kręconych włosów)? Pozdrawiam, Sam (recepcja)
Przydatne zwroty:
-
Zou het mogelijk zijn om de afspraak te verzetten naar ...?
(Czy byłaby możliwość przełożenia wizyty na ...?)
-
Vrijdag kan ik wel, donderdag lukt helaas niet.
(W piątek mogę, w czwartek niestety nie dam rady.)
-
Ik wil graag ..., maar het moet wel natuurlijk blijven.
(Chciałabym ..., ale musi wyglądać naturalnie.)
Ik wil graag mijn haren laten knippen: vooral de punten bijwerken en iets meer vorm in mijn krullend haar. Niet te kort, maar het kapsel mag best wat frisser worden. Tot vrijdag!
Cześć Sam, dziękuję za wiadomość. W czwartek o 18:15 niestety nie dam rady, ale w piątek o 12:30 mogę. Czy możesz potwierdzić tę wizytę?
Chciałabym obciąć włosy: przede wszystkim wyrównać końcówki i nadać trochę więcej kształtu moim kręconym włosom. Nie za krótko, ale fryzura może być nieco świeższa. Do zobaczenia w piątek!