Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Bericht van de apotheek: uw recept en advies
Wypełnij luki: apotheek, symptomen, doktersvoorschrift, innemen, antibiotica
(Wiadomość z apteki: Twoja recepta i porady)
Uw huisarts heeft een naar onze gestuurd. Controleer in de app of op de verpakking hoe u het middel moet en maak de kuur af. Bij geldt: gebruik ze niet langer dan nodig en deel ze niet met anderen.
Heeft u klachten zoals hoofdpijn, koorts of misselijkheid? Meet zo nodig uw temperatuur en neem contact op als de klachten na drie dagen niet minder zijn of als u zich plotseling slechter voelt. Wij geven uitleg over bijwerkingen en tips om de te verlichten. Als u er eerder al last van had, vermeld dat bij het ophalen.Twój lekarz rodzinny przesłał do naszej apteki receptę lekarską. Sprawdź w aplikacji lub na opakowaniu, jak należy przyjmować lek, i dokończ kurację. W przypadku antybiotyków obowiązuje zasada: nie stosuj ich dłużej niż to konieczne i nie dziel się nimi z innymi.
Masz dolegliwości takie jak ból głowy, gorączka lub nudności? W razie potrzeby zmierz temperaturę i skontaktuj się z nami, jeśli objawy nie zmniejszą się po trzech dniach lub jeśli nagle poczujesz się gorzej. Wyjaśniamy możliwe działania niepożądane i dajemy wskazówki, jak złagodzić objawy. Jeśli wcześniej już Ci to dokuczało, wspomnij o tym przy odbiorze.
-
Welke adviezen geeft de apotheek over het gebruik van antibiotica en wanneer moet u contact opnemen bij klachten?
(Jakich porad udziela apteka dotyczących stosowania antybiotyków i kiedy należy skontaktować się w przypadku dolegliwości?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówczyni przyniosła do apteki receptę od lekarza.) |
||
|
(Farmaceuta radzi przerwać antybiotyk, gdy tylko mówczyni poczuje się lepiej.) |
||
|
(Mówczyni oprócz antybiotyków dostaje też lek na dolegliwości.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Na drie dagen antibiotica innemen ___ ik me eindelijk beter gevoeld.
(Po trzech dniach przyjmowania antybiotyków ___ w końcu poczułem/am się lepiej.)2. De apotheker vraagt of ik er al eens last van ___ gehad na een vaccin.
(Farmaceuta pyta, czy już kiedyś ___ z tym do czynienia po szczepionce.)3. De arts zegt dat de wond goed ___ genezen sinds ik er zalf op heb aangebracht.
(Lekarz mówi, że rana dobrze się ___ zagoiła, odkąd nałożyłem/am na nią maść.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Op het etiket staat dat ik het ... keer per dag moet innemen. / Kunt u uitleggen waarvoor dit medicijn is en hoe ik het moet gebruiken? / Ik weet niet zeker of ik dit langer dan nodig moet gebruiken.
-
U staat bij de apotheek zonder afspraak en voelt zich al een paar dagen misselijk en verkouden. Welke symptomen noemt u en wat vraagt u aan de apotheker?
Stoi Pan/Pani przy aptece bez umówionej wizyty i od kilku dni czuje Pan/Pani nudności i jest przeziębiony/a. Jakie objawy Pan/Pani wymienia i o co prosi Pan/Pani aptekarza?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft een doktersvoorschrift voor antibiotica gekregen. Welke informatie leest u op het etiket en wat doet u als u twijfelt over de manier van innemen?
Ma Pan/Pani receptę od lekarza na antybiotyki. Jakie informacje czyta Pan/Pani na etykiecie i co Pan/Pani robi, jeśli ma Pan/Pani wątpliwości co do sposobu przyjmowania?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Beste meneer Van Dijk,
Wij hebben uw doktersvoorschrift ontvangen. Het medicijn ligt vanaf vanmiddag klaar bij Apotheek De Brug. Het gaat om antibiotica en een neusspray.
Wilt u bij het ophalen even aangeven welke symptomen u nu nog heeft (bijv. koorts, hoofdpijn, misselijk)? Dan kan de apotheker uitleg geven over het innemen en mogelijke bijwerkingen. Als u al andere medicijnen gebruikt, horen we dat ook graag.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Apothekersassistente
Szanowny Panie Van Dijk,
Otrzymaliśmy Pańską receptę lekarską. Lek będzie gotowy do odbioru od dzisiejszego popołudnia w Aptece De Brug. Chodzi o antybiotyki oraz spray do nosa.
Czy mógłby Pan przy odbiorze podać, jakie objawy ma Pan jeszcze teraz (np. gorączka, ból głowy, nudności)? Wtedy farmaceuta będzie mógł wyjaśnić sposób przyjmowania oraz możliwe działania niepożądane. Jeśli stosuje Pan już inne leki, prosimy również o taką informację.
Z poważaniem,
Sanne Jansen
Asystentka apteczna
Przydatne zwroty:
-
Ik heb nog last van …, maar ik voel me al iets beter.
(Nadal dokucza mi …, ale czuję się już trochę lepiej.)
-
Kunt u uitleggen hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoe lang?
(Czy może mi Pan/Pani wyjaśnić, jak często mam przyjmować antybiotyki i jak długo?)
-
Ik gebruik er daarnaast ook … bij (bijvoorbeeld paracetamol). Is dat veilig?
(Dodatkowo biorę też … (na przykład paracetamol). Czy to jest bezpieczne?)
Dank voor uw bericht. Ik kom morgen rond 17.30 uur langs om het recept op te halen. Ik heb nog hoofdpijn en een verstopte neus. Gisteren had ik koorts, maar dat is nu minder. Soms voel ik me ook een beetje misselijk.
Kunt u aangeven hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoeveel dagen ik ze moet gebruiken? Moet ik de kuur helemaal afmaken, ook als ik me eerder beter voel? Ik gebruik af en toe paracetamol. Is dat veilig in combinatie met deze medicijnen?
Met vriendelijke groet,
Mark van Dijk
Szanowna Pani Jansen,
Dziękuję za wiadomość. Przyjdę jutro około 17:30, aby odebrać receptę. Nadal mam ból głowy i zatkany nos. Wczoraj miałem gorączkę, ale teraz jest mniejsza. Czasami czuję się też trochę niedobrze.
Czy może mi Pani powiedzieć, jak często mam przyjmować antybiotyki i przez ile dni mam je stosować? Czy muszę dokończyć całą kurację, nawet jeśli wcześniej poczuję się lepiej? Od czasu do czasu biorę paracetamol. Czy to jest bezpieczne w połączeniu z tymi lekami?
Z poważaniem,
Mark van Dijk