Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen. (het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen.)
de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen. (de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen.)
de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis. (de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis.)
inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat. (inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat.)
de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren. (de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Servicebericht: langeafstandsvluchten en omboeken

Wypełnij luki: tussenstop, paspoort, visum, reisdocumenten, vóór, boekt, groepskorting, reisbureau, vertraging, bagagebeperking

(Komunikat serwisowy: loty dalekiego zasięgu i zmiana rezerwacji)

Vanaf volgende maand veranderen onze voorwaarden voor langeafstandsvluchten. Reizigers mogen nog steeds één stuk handbagage meenemen, maar de voor ruimbagage hangt voortaan af van het vliegtarief. Controleer dit u , vooral als u met kinderen reist of sportspullen meeneemt. Wie via een boekt, kan soms gebruikmaken van een , maar betaalt vaak wel extra servicekosten.

Voor sommige bestemmingen heeft u naast een ook een nodig. Controleer daarom op tijd uw , zeker bij een buiten de EU. Bij een overstap van minder dan 75 minuten raden wij aan een alternatief reisschema te kiezen: bij loopt u meer kans uw aansluiting te missen. U kunt tot 24 uur na aankoop kosteloos annuleren; daarna gelden de ticketvoorwaarden. Met een annuleringsverzekering krijgt u in sommige gevalleneen deel van de kosten terug.
Od przyszłego miesiąca zmienią się nasze warunki dotyczące lotów dalekiego zasięgu. Podróżni nadal mogą zabrać ze sobą jedną sztukę bagażu podręcznego, ale limit dotyczący bagażu rejestrowanego będzie odtąd zależał od taryfy lotniczej. Sprawdź to przed dokonaniem rezerwacji, zwłaszcza jeśli podróżujesz z dziećmi lub zabierasz sprzęt sportowy. Osoby rezerwujące przez biuro podróży czasami mogą skorzystać z rabatu grupowego, ale często płacą dodatkowe opłaty serwisowe.

Do niektórych destynacji oprócz paszportu potrzebna jest również wiza. Dlatego sprawdź swoje dokumenty podróżne z wyprzedzeniem, szczególnie przy przesiadce poza UE. Przy przesiadce krótszej niż 75 minut zalecamy wybrać alternatywny plan podróży: przy opóźnieniu masz większe ryzyko, że przegapisz połączenie. Możesz anulować bezpłatnie do 24 godzin od zakupu; po tym czasie obowiązują warunki biletu. Jeśli masz ubezpieczenie od rezygnacji, w niektórych przypadkach odzyskasz część kosztów (np. przy chorobie lub sytuacjach rodzinnych).

  1. Welke twee nadelen noemt de tekst van een korte overstap, en welke oplossing wordt aanbevolen?

    (Jakie dwie wady krótkiej przesiadki wymienia tekst i jakie rozwiązanie jest zalecane?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Voor onze reis naar Canada ben ik met mijn zus een reisroute aan het maken. We willen twee weken blijven en zoeken nog een goede accommodatie voor de eerste nachten. Het reisbureau stelde een vlucht met een tussenstop voor, maar dan is de overstap kort. Als er vertraging is, missen we misschien het volgende vliegtuig. Daarom heb ik ook naar een rechtstreekse vlucht gekeken, maar die is duurder. Deze week controleer ik onze reisdocumenten, zoals paspoort en visum, en ik wil een annuleringsverzekering boeken omdat mijn werkplannen nog kunnen veranderen.
(Voor onze reis naar Canada ben ik met mijn zus een reisroute aan het maken. We willen twee weken blijven en zoeken nog een goede accommodatie voor de eerste nachten. Het reisbureau stelde een vlucht met een tussenstop voor, maar dan is de overstap kort. Als er vertraging is, missen we misschien het volgende vliegtuig. Daarom heb ik ook naar een rechtstreekse vlucht gekeken, maar die is duurder. Deze week controleer ik onze reisdocumenten, zoals paspoort en visum, en ik wil een annuleringsverzekering boeken omdat mijn werkplannen nog kunnen veranderen.)
Prawda Fałsz

(Ona planuje z siostrą dwutygodniową podróż do Kanady.)

(Natychmiast wybiera lot z przesiadką, ponieważ daje on najbezpieczniejsze połączenie.)

(Chce wykupić ubezpieczenie na wypadek rezygnacji, ponieważ jej plan pracy może się zmienić.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Reisbureau: rondreis Japan plannen

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi! Ik ben even onze trip aan het bekijken. Zullen we in mei naar Barcelona gaan?

Ik zie twee opties: vliegen (met bagagebeperking) of met de trein met een overstap in Parijs. Met de trein is er soms vertraging, maar je hoeft niet te inchecken met vloeistoffen; dat is wel fijn.

Kun jij controleren wat voor jou werkt qua dagen en budget? En heb jij nog een voorkeur voor accommodatie (hotel of appartement)?

Groetjes, Noor

Cześć! Właśnie przeglądam nasz wyjazd. Może w maju pojedziemy do Barcelony?

Widzę dwie opcje: lot (z ograniczeniem bagażu) albo pociąg z przesiadką w Paryżu. Pociągiem zdarzają się opóźnienia, ale nie trzeba odprawiać płynów; to jest wygodne.

Czy możesz sprawdzić, które dni i jaki budżet Ci pasują? I czy masz jakąś preferencję co do zakwaterowania (hotel czy apartament)?

Pozdrawiam, Noor

Przydatne zwroty:

  1. Voor mij zou het het beste uitkomen als we ...

    (Dla mnie najlepiej byłoby, gdybyśmy ...)

  2. Kun je ook even kijken of ...?

    (Czy możesz też sprawdzić, czy ...?)

  3. Ik heb een voorkeur voor ..., omdat ...

    (Wolę ..., ponieważ ...)

Hoi Noor, leuk plan! Voor mij is donderdagavond tot en met zondag het beste. Qua budget wil ik rond de €350–€450 blijven (exclusief eten). Ik heb een lichte voorkeur voor de trein: de overstap in Parijs is prima en ik vind het fijn dat je geen gedoe hebt met inchecken en vloeistofregels. Als de reis met de trein veel langer blijkt te zijn, kunnen we alsnog vliegen.

Kun jij ondertussen kijken of we met z’n vieren een groepskorting voor de trein kunnen krijgen? Voor accommodatie geef ik de voorkeur aan een appartement, dan kunnen we samen ontbijten. Stuur twee opties, dan kies ik mee. Groetjes!
Cześć Noor, super pomysł! Dla mnie najwygodniej byłoby od czwartkowego wieczoru do niedzieli. Jeśli chodzi o budżet, chciał(a)bym trzymać się około 350–450 € (bez jedzenia). Mam lekką przewagę dla pociągu: przesiadka w Paryżu mi nie przeszkadza i podoba mi się, że nie ma zamieszania z odprawą i zasadami dotyczącymi płynów. Jeśli podróż pociągiem okaże się dużo dłuższa, możemy jednak polecieć.

Czy możesz w międzyczasie sprawdzić, czy przy czterech osobach możemy dostać zniżkę grupową na pociąg? Jeśli chodzi o zakwaterowanie, wolę apartament — wtedy możemy razem jeść śniadania. Wyślij dwie propozycje, to wybiorę. Pozdrawiam!