Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
E-mail: projectvoorstel na eerste gesprek
Wypełnij luki: wel, budget, planning, ondersteunen, offerte, geanalyseerd, samengevat, overeenkomst, presentatie
(E-mail: propozycja projektu po pierwszej rozmowie)
Onderwerp: Projectvoorstel en afspraak
Bedankt voor het prettige kennismakingsgesprek van gisteren. Zoals besproken heb ik uw vraag en de belangrijkste punten in de bijlage. In de ziet u onze aanpak, de en wie het project zal . Op basis daarvan stuur ik ook een met twee opties: een basispakket en een uitgebreide variant.
Het voorgestelde past binnen de bandbreedte die u noemde. Als u akkoord gaat, kunnen we volgende week een overleg inplannen om de door te nemen en een besluit te nemen over de startdatum. Wilt u de afspraak even bevestigen? Als er nog vragen zijn, lossen we dat op.Temat: Propozycja projektu i spotkanie
Dziękuję za wczorajszą miłą rozmowę zapoznawczą. Jak omówiliśmy, przeanalizowałem Państwa zapytanie i podsumowałem najważniejsze punkty w załączniku. W prezentacji zobaczą Państwo nasze podejście, harmonogram oraz kto będzie wspierał projekt. Na tej podstawie przesyłam również ofertę z dwiema opcjami: pakietem podstawowym i wariantem rozszerzonym.
Zaproponowany budżet mieści się w przedziale, o którym Pan/Pani wspominał(a). Jeśli się Państwo zgadzają, możemy zaplanować w przyszłym tygodniu spotkanie, aby omówić umowę i podjąć decyzję o dacie rozpoczęcia. Czy mogą Państwo potwierdzić spotkanie? Jeśli pojawią się jeszcze pytania, na pewno to wyjaśnimy.
-
Welke stappen stelt de afzender voor na het kennismakingsgesprek, en wat wordt van de klant gevraagd?
(Jakie kroki proponuje nadawca po rozmowie zapoznawczej i czego oczekuje od klienta?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówca przygotuje ofertę dopiero następnego dnia.) |
||
|
(Mówca chce wykorzystać fakty z raportu, aby wyjaśnić problem.) |
||
|
(Mówca planuje od razu po rozmowie spotkanie sprzedażowe na ten sam dzień.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Morgen ___ ik de samenvatting van het rapport wel zien, zodat ik de klant kan bijstaan.
(Jutro ___ na pewno zobaczę streszczenie raportu, żebym mógł wesprzeć klienta.)2. Tijdens het salesgesprek ___ we het budget wel analyseren voordat we een offerte opstellen.
(Podczas rozmowy sprzedażowej ___ na pewno przeanalizujemy budżet, zanim sporządzimy ofertę.)3. In de presentatie ___ ik wel een oplossing voorstellen die binnen het budget past.
(W prezentacji ___ na pewno zaproponuję rozwiązanie, które mieści się w budżecie.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik zou eerst het probleem analyseren en vragen naar het doel. / Kunt u het budget en de gewenste planning kort aangeven? / Ik stel voor de afspraak te bevestigen en daarna een besluit te nemen.
-
U heeft een eerste gesprek met een potentiële klant over een nieuw project. Welke twee vragen stelt u om het probleem en het beschikbare budget duidelijk te krijgen?
Ma Pan/Pani pierwszą rozmowę z potencjalnym klientem na temat nowego projektu. Jakie dwa pytania zada Pan/Pani, aby jasno określić problem i dostępny budżet?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U stuurt later een e-mail met een offerte en projectvoorstel. Wat schrijft u kort in de samenvatting en hoe bevestigt u daarin de afspraak voor een vervolggesprek?
Później wysyła Pan/Pani e-mail z ofertą i propozycją projektu. Co krótko napisze Pan/Pani w podsumowaniu i jak potwierdzi Pan/Pani w nim ustalenie dotyczące kolejnej rozmowy?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Vraag om offerte en projectvoorstel
Hallo,
Ik ben Sarah de Vries, vertegenwoordiger van GreenWheels. We zoeken een partij die ons kan bijstaan bij het verbeteren van ons klantportaal. Kun je een korte samenvatting sturen van jullie aanpak, plus een prijsindicatie en planning? We hebben een intern budget, maar willen eerst jullie voorstel zien.
Zou je ook een online kennismaking kunnen plannen? Volgende week kan ik dinsdag of donderdag tussen 10:00 en 12:00.
Met vriendelijke groet,
Sarah de Vries
Temat: Prośba o ofertę i propozycję projektu
Dzień dobry,
Nazywam się Sarah de Vries, przedstawicielka GreenWheels. Szukamy firmy, która mogłaby nas wesprzeć w ulepszeniu naszego portalu klienta. Czy możesz przesłać krótkie podsumowanie waszego podejścia, wraz z orientacyjną wyceną i harmonogramem? Mamy wewnętrzny budżet, ale najpierw chcemy zobaczyć waszą propozycję.
Czy mogłabyś/mógłbyś również zaplanować spotkanie zapoznawcze online? W przyszłym tygodniu mogę we wtorek lub w czwartek między 10:00 a 12:00.
Z poważaniem,
Sarah de Vries
Przydatne zwroty:
-
Dank voor je bericht - ik plan het gesprek wel graag in op...
(Dziękuję za wiadomość — chętnie zaplanuję spotkanie na...)
-
Om een passende offerte te maken, wil ik graag weten of...
(Aby przygotować odpowiednią ofertę, chciał(a)bym wiedzieć, czy...)
-
Ik herken jullie vraag: dat is wel haalbaar binnen...
(Rozumiem waszą prośbę: to jest jak najbardziej możliwe w ramach...)
Beste mevrouw De Vries,
Dank voor uw bericht. Ik herken uw vraag: u wilt het klantportaal verbeteren en zoekt ondersteuning. Dat is zeker haalbaar. Om een passende offerte en korte samenvatting van onze aanpak te sturen, heb ik nog één vraag: welke onderdelen geven nu de meeste problemen (inloggen, betalingen, overzicht van ritten)?
Voor de kennismaking kan ik dinsdag om 10:30 of donderdag om 11:00. Welke van deze tijden heeft uw voorkeur? Als u bevestigt, stuur ik meteen een uitnodiging met agenda. Daarna ontvangt u uiterlijk vrijdag onze korte samenvatting en prijsindicatie.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
[Functie]
[Bedrijf]
[Telefoonnummer]
Temat: Re: Prośba o ofertę i propozycję projektu
Szanowna Pani De Vries,
Dziękuję za wiadomość. Rozumiem Pani prośbę: chce Pani ulepszyć portal klienta i szuka wsparcia. To jak najbardziej jest możliwe. Aby przesłać odpowiednią ofertę i krótkie podsumowanie naszego podejścia, mam jeszcze jedno pytanie: które elementy sprawiają obecnie najwięcej problemów (logowanie, płatności, przegląd przejazdów)?
Jeśli chodzi o spotkanie zapoznawcze, mogę we wtorek o 10:30 albo w czwartek o 11:00. Która z tych godzin jest dla Pani lepsza? Jeśli Pani potwierdzi, od razu wyślę zaproszenie wraz z agendą. Następnie najpóźniej w piątek otrzyma Pani nasze krótkie podsumowanie i orientacyjną wycenę.
Z poważaniem,
[Twoje imię]
[Stanowisko]
[Firma]
[Numer telefonu]