2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
E-mail: Projectvoorstel voor nieuwe klant
Słowa do użycia: officiële, prijsopgave, deadline, opdracht, korting, scope, planning, risicoanalyse, offerte, projectplan
(E-mail: Propozycja projektu dla nowego klienta)
Geachte heer Van Dijk,
Hartelijk dank voor ons gesprek van gisteren. Zoals afgesproken stuur ik u hierbij ons voorstel voor het marketingproject voor uw nieuwe productlijn. In de bijlage vindt u het met de , een globale en een eerste tot aan de van 1 oktober. Ook heb ik een toegevoegd, inclusief een kleine , omdat dit onze eerste voor uw bedrijf is.
Als u akkoord gaat met deze , kunnen we de voorwaarden en betalingsvoorwaarden volgende week tijdens een vergadering bij u op kantoor bespreken. Ik stel voor om dan ook de prioriteiten in het project door te nemen en alvast een korte presentatie te geven. Kunt u aangeven welke dag en welk tijdstip u het beste uitkomt, zodat we een afspraak kunnen inplannen?
Met vriendelijke groet,
Irina Petrov
Projectmanager, BrightMark B.V.Szanowny Panie Van Dijk,
Bardzo dziękuję za nasze wczorajsze spotkanie. Zgodnie z ustaleniami przesyłam Państwu naszą oficjalną propozycję dotyczącą projektu marketingowego dla Państwa nowej linii produktów. W załączniku znajduje się plan projektu z zakresem prac, ogólna analiza ryzyka oraz wstępny harmonogram do terminu 1 października. Dołączyłam także wycenę, wraz z niewielkim rabatem, ponieważ jest to nasze pierwsze zlecenie dla Państwa firmy.
Jeżeli wyrażą Państwo zgodę na tę ofertę, możemy omówić warunki i zasady płatności w przyszłym tygodniu podczas spotkania w Państwa biurze. Proponuję także omówić priorytety projektu i przedstawić krótką prezentację. Czy mogą Państwo wskazać, który dzień i jaka pora byłyby dla Państwa najdogodniejsze, abyśmy mogli zaplanować spotkanie?
Z poważaniem,
Irina Petrov
Kierownik projektu, BrightMark B.V.
-
Wat is het doel van deze e-mail en in welke fase van het verkoopproces zitten ze volgens jou?
(Jaki jest cel tego e-maila i na jakim etapie procesu sprzedaży, według Ciebie, się znajdują?)
-
Welke documenten en informatie stuurt Irina precies mee met de e-mail?
(Jakie dokumenty i informacje dokładnie przesyła Irina wraz z e-mailem?)
-
Waarom geeft Irina een kleine korting, en wat zegt dat over de relatie met de klant?
(Dlaczego Irina udziela niewielkiego rabatu i co to mówi o relacji z klientem?)
-
Hoe zou jij je voorbereiden op de vergadering die Irina voorstelt, als jij in haar rol zou zijn?
(Jak przygotował(a)byś się do spotkania proponowanego przez Irinę, gdybyś był(a) na jej miejscu?)
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 8–10 zdań, w których przygotujesz formalny e-mail do nowego klienta lub potencjalnego klienta, wyjaśniając ofertę i propozycję projektu oraz proponując termin spotkania.
Przydatne wyrażenia:
Naar aanleiding van ons gesprek van gisteren stuur ik u hierbij… / In de bijlage vindt u… / Kunt u aangeven welke dag en welk tijdstip u het beste uitkomt? / Ik hoor graag van u of u akkoord gaat met dit voorstel.