2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E-mail: Otrzymałem e-mail od zarządu naszej wspólnoty mieszkaniowej (VvE) dotyczący nowych zasad dotyczących odpadów i zużycia energii w bloku mieszkalnym; potwierdzam, że e-mail dotarł. Mam kilka pytań: czy zmiany będą obowiązywać od razu, czy będzie okres przejściowy? Kto będzie odpowiadał za egzekwowanie nowych zasad i jakie będą ewentualne kary za ich łamanie? Czy przewidziane są dodatkowe koszty dla mieszkańców i czy będzie możliwość uzyskania wsparcia dla osób o niższych dochodach? Ogólnie uważam, że działania na rzecz ograniczenia odpadów i zmniejszenia zużycia energii są ważne, ale chciałbym mieć jasność co do szczegółów i ewentualnego wpływu na budżet domowy. Proszę o przesłanie dodatkowych informacji i ewentualne zebranie wyjaśniającego spotkania dla mieszkańców.
Beste bewoners,
De gemeente heeft nieuwe wetgeving over afvalbeheer en recyclen. Daarom passen wij als VvE ons milieubeleid aan.
Vanaf 1 juni:
- plaatsen we extra containers voor plastic en papier;
- vragen we iedereen om chemisch afval zelf naar het afvalstation te brengen;
- gaan we het energieverbruik in de gang en lift verminderen met energiezuinige verlichting.
Op 28 mei om 19.30 uur is er een korte bijeenkomst in de hal om vragen te stellen.
Met vriendelijke groet,
Bestuur VvE Parkzicht
Drodzy mieszkańcy,
Gmina wprowadziła nowe przepisy dotyczące gospodarki odpadami i recyklingu. W związku z tym my, jako wspólnota, dostosowujemy naszą politykę ekologiczną.
Od 1 czerwca:
- ustawimy dodatkowe pojemniki na plastik i papier;
- prosimy, aby każdy samodzielnie dostarczał odpady chemiczne do punktu zbiórki odpadów;
- zmniejszymy zużycie energii na klatce schodowej i w windzie, instalując energooszczędne oświetlenie.
28 maja o 19:30 odbędzie się krótkie spotkanie w holu, podczas którego będzie można zadać pytania.
Z poważaniem,
Zarząd Wspólnoty Mieszkaniowej Parkzicht
Zrozum tekst:
-
Waarom past de VvE het milieubeleid aan? Noem twee redenen of voorbeelden uit de e-mail.
(Dlaczego wspólnota dostosowuje politykę ekologiczną? Wymień dwa powody lub przykłady z e-maila.)
-
Wat verandert er precies vanaf 1 juni voor de bewoners op het gebied van afval en energie? Beschrijf dit in je eigen woorden.
(Co dokładnie się zmienia od 1 czerwca dla mieszkańców w zakresie odpadów i energii? Opisz to własnymi słowami.)
Przydatne zwroty:
-
Bedankt voor uw e-mail over…
(Dziękuję za Państwa e-mail dotyczący…)
-
Ik heb nog een vraag over…
(Mam jeszcze jedno pytanie dotyczące…)
-
Persoonlijk vind ik het een goed / minder goed idee dat…
(Osobiście uważam, że to dobry / mniej dobry pomysł, że…)
Bedankt voor uw e-mail over de nieuwe regels voor afvalbeheer in ons gebouw. Ik vind het een goed idee dat er extra containers voor plastic en papier komen. Dat maakt recyclen makkelijker en helpt, denk ik, ook het milieu.
Ik heb nog twee vragen. Moeten we voor het chemisch afval een speciale vergunning hebben bij het afvalstation, of kan iedereen dat zomaar brengen? En verandert er ook iets in het waterbeheer, bijvoorbeeld bij het schoonmaken van de galerijen?
Helaas kan ik op 28 mei om 19.30 uur niet komen, omdat ik dan moet werken. Kunt u de belangrijkste punten misschien per e-mail sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Szanowny Zarządzie,
Dziękuję za Państwa e-mail dotyczący nowych zasad gospodarki odpadami w naszym budynku. Uważam, że to dobry pomysł, aby ustawić dodatkowe pojemniki na plastik i papier. Ułatwi to recykling i, moim zdaniem, pomoże też środowisku.
Mam jeszcze dwa pytania. Czy do oddania odpadów chemicznych w punkcie zbiórki potrzebne jest jakieś specjalne pozwolenie, czy każdy może je tam oddać bez dodatkowych formalności? Czy zmienią się też zasady gospodarowania wodą, na przykład przy sprzątaniu galerii?
Niestety nie będę mógł/mogła przyjść 28 maja o 19:30, ponieważ będę w pracy. Czy mogliby Państwo przesłać najważniejsze informacje e-mailem?
Z poważaniem,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz około 8–10 zdań o zrównoważonym rozwoju w Twoim (przyszłym) miejscu pracy lub nauki i wyjaśnij, które działania uważasz za ważne dla środowiska i zdrowia.
Przydatne wyrażenia:
Op mijn werkplek is het belangrijk dat… / Een goede maatregel voor het milieu is… / Dit heeft invloed op de gezondheid omdat… / Naar mijn mening zou het bedrijf ook moeten…