Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B1.42 - Pozwolenia i dotacje
B1.42 - Pozwolenia i dotacje
B1.42 - Pozwolenia i dotacje

B1.42 - Pozwolenia i dotacje - Ćwiczenia

Vergunningen en subsidies

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

de vergunning: Officieel document dat je hebt moeten aanvragen om iets te mogen doen. (zezwolenie: Oficjalny dokument, o który musiałeś/musiałaś wystąpić, aby móc coś zrobić.)
de subsidie: Geld dat je kunt krijgen als je een plan hebt moeten indienen. (dotacja: Pieniądze, które możesz otrzymać, jeśli musiałeś/musiałaś złożyć plan.)
de toestemming: Akkoord dat je hebt moeten vragen voordat je verder kon gaan. (zgoda: Akceptacja, o którą musiałeś/musiałaś poprosić, zanim mogłeś/mogłaś iść dalej.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Gemeentebericht: verbouwplannen, vergunning en subsidie

Wypełnij luki: sanctie, subsidie, vergunningscheck, gelden, termijn

(Komunikat gminy: plany przebudowy, pozwolenie i dotacja)

Wie een dakkapel of uitbouw wil plaatsen, doet eerst de op Omgevingsloket.nl. Daar ziet u of uw bouwplan vergunningvrij is, alleen een melding nodig heeft of dat u een omgevingsvergunning moet aanvragen. Let op: regels kunnen per wijk verschillen en ze ook als u in een VvE woont.

Bij een aanvraag levert u tekeningen en fotos aan en betaalt u leges. De gemeente beoordeelt of uw plan aan het bestemmingsplan voldoet; bij twijfel kan de Welstandscommissie meekijken. De is meestal acht weken. Soms kunt u ook krijgen, bijvoorbeeld voor isolatie. Bewaar altijd de bonnen; anders kan de gemeente een opleggen.
Kto chce zamontować lukarnę dachową lub dobudówkę, najpierw wykonuje sprawdzenie pozwolenia na Omgevingsloket.nl. Tam zobaczy Pan/Pani, czy plan budowy nie wymaga pozwolenia, czy potrzebne jest tylko zgłoszenie, czy też trzeba złożyć wniosek o pozwolenie środowiskowe. Uwaga: przepisy mogą się różnić w zależności od dzielnicy i obowiązują także wtedy, gdy mieszka Pan/Pani we wspólnocie mieszkaniowej (VvE).

Przy składaniu wniosku dostarcza Pan/Pani rysunki i zdjęcia oraz opłaca opłaty administracyjne. Gmina ocenia, czy Pana/Pani plan jest zgodny z miejscowym planem zagospodarowania; w razie wątpliwości może przyjrzeć się temu komisja ds. estetyki architektonicznej. Termin rozpatrzenia wynosi zazwyczaj osiem tygodni. Czasem można też otrzymać dotację, na przykład na izolację. Zawsze proszę zachować paragony; w przeciwnym razie gmina może nałożyć sankcję.

  1. Welke stappen adviseert de tekst voor iemand met bouwplannen om problemen of vertraging met de gemeente te vermijden?

    (Jakie kroki zaleca tekst osobie mającej plany budowlane, aby uniknąć problemów lub opóźnień z gminą?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

(Dla naszego sąsiedzkiego projektu chcę złożyć wniosek do gminy o niewielką dotację. W zeszłym tygodniu prosiłam już o zgodę na ustawienie stoiska informacyjnego, ale wciąż brakuje mi pozwolenia na korzystanie z prądu na placu. Pracownik powiedział, że to pozwolenie jest wymagane i że termin złożenia wniosku wynosi dwa tygodnie. Jeśli spóźnimy się, może zostać nałożona sankcja i ustalenia nie będą nas już obowiązywać. Jutro zadzwonię do biura okręgowego, żeby dopiąć autoryzację.)
Prawda Fałsz

(Chce otrzymać pieniądze od gminy na projekt w okolicy.)

(Nie prosiła jeszcze o zgodę na stoisko.)

(Jutro zadzwoni do biura okręgowego, żeby załatwić autoryzację.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Deze subsidie ___ alleen voor burgers die in het district wonen.

(Ta dotacja ___ wyłącznie obywateli mieszkających w okręgu.)

2. Bij de verkiezingen ___ veel inwoners op de burgemeester.

(Podczas wyborów ___ wielu mieszkańców na burmistrza.)

3. Voor deze bijdrage ___ strenge vereisten en moet u de formulieren kunnen invullen.

(W przypadku tego świadczenia ___ surowe wymagania i musisz umieć wypełnić formularze.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Subsidie aanvragen bij de gemeente

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)

Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Ik neem contact op met de gemeente en informeer naar de vergunningprocedure. / Voor de aanvraag controleer ik de vereiste documenten en de geldende termijnen. / Ik vraag na of mijn project in aanmerking komt voor subsidie en welke bijdrage mogelijk is.

  1. Je wilt je huis verbouwen en hebt een vergunning nodig. Wat doe je om toestemming van de gemeente te krijgen?
    Chcesz przebudować swój dom i potrzebujesz pozwolenia. Co robisz, aby uzyskać zgodę gminy?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt je woning verduurzamen en een subsidie aanvragen. Welke informatie en vereisten controleer je voordat je de aanvraag indient?
    Chcesz uczynić swój dom bardziej zrównoważonym i złożyć wniosek o dotację. Jakie informacje i wymagania sprawdzasz przed złożeniem wniosku?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Onderwerp: Aanvulling nodig bij uw aanvraag isolatiesubsidie

Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw aanvraag voor de subsidie voor woningisolatie ontvangen. Voor de beoordeling missen we nog één vereiste: een kopie van de factuur met betaalbewijs (pdf). Zonder dit kunnen we geen toestemming geven voor uitbetaling.

U kunt de documenten uploaden via MijnGemeente. Let op: de termijn is tot en met 18 juni. Lukt dat niet, dan kan uw aanvraag worden gesloten en moet u opnieuw aanvragen.

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Team Subsidies, Gemeente Amersfoort

Temat: Potrzebne uzupełnienie do Państwa wniosku o dotację na izolację

Szanowna Pani De Vries,
Otrzymaliśmy Pani wniosek o dotację na izolację domu. Do oceny brakuje nam jeszcze jednego wymogu: kopii faktury wraz z potwierdzeniem zapłaty (pdf). Bez tego nie możemy wydać zgody na wypłatę.

Może Pani przesłać dokumenty, wgrywając je przez MijnGemeente. Uwaga: termin upływa 18 czerwca włącznie. Jeśli się to nie uda, Pani wniosek może zostać zamknięty i będzie trzeba złożyć go ponownie.

Z wyrazami szacunku,
Sanne Jansen
Zespół ds. Dotacji, Gmina Amersfoort

Przydatne zwroty:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik wil graag weten of

    (Dziękuję za wiadomość. Chciał(a)bym wiedzieć, czy )

  2. Het lukt mij niet om de documenten vóór 18 juni te uploaden, omdat

    (Nie uda mi się wgrać dokumentów przed 18 czerwca, ponieważ )

  3. Kunt u aangeven welke bijlage precies ontbreekt en in welk formaat ik die moet aanleveren?

    (Czy może Pan/Pani wskazać, którego dokładnie załącznika brakuje i w jakim formacie mam go dostarczyć?)

Beste mevrouw Jansen,

Dank u wel voor uw bericht. Ik begrijp dat u een factuur met betaalbewijs nodig heeft. Ik kan de factuur vandaag al uploaden via MijnGemeente, maar het betaalbewijs verwacht ik morgen van mijn bank.

Is het mogelijk dat ik de factuur nu plaats en het betaalbewijs later toevoeg? En wat gebeurt er precies als ik de termijn van 18 juni net niet haal — wordt de aanvraag direct gesloten of is er een mogelijkheid tot uitstel?

Met vriendelijke groet,
Nadia de Vries
Szanowna Pani Jansen,

Dziękuję za wiadomość. Rozumiem, że potrzebują Państwo faktury wraz z potwierdzeniem zapłaty. Mogę dziś wgrać fakturę przez MijnGemeente, ale potwierdzenie zapłaty otrzymam jutro z banku.

Czy mogę zamieścić teraz fakturę, a potwierdzenie zapłaty dodać później? I co dokładnie stanie się, jeśli minimalnie nie dotrzymam terminu 18 czerwca — czy wniosek zostanie od razu zamknięty, czy jest możliwość przedłużenia?

Z wyrazami szacunku,
Nadia de Vries