Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Gemeentebericht: vergunningscheck en subsidie voor woningaanpassing
Wypełnij luki: geldt voor, subsidie, sanctie, termijn, vergunningscheck, vergunning, vereisten
(Komunikat gminy: sprawdzenie pozwolenia i dotacja na dostosowanie mieszkania)
Wie gaat verbouwen, krijgt vaak te maken met regels. De gemeente adviseert eerst de op omgevingsloket.nl te doen; de uitkomst uw adres en uw plan. Soms is een melding genoeg, soms heeft u een nodig. Bij een volledig dossier duurt het besluit vaak korter.
In sommige gevallen kunt u ook een aanvragen, bijvoorbeeld voor isolatie of een kleine woningaanpassing. U moet dan aantonen dat u aan de voldoet en de aanvraag binnen de indienen. Als u zonder toestemming begint, kan de gemeente een opleggen en moet u het werk aanpassen.Kto planuje remont, często ma do czynienia z przepisami. Gmina radzi najpierw wykonać sprawdzenie pozwolenia na omgevingsloket.nl; wynik dotyczy Twojego adresu i Twojego planu. Czasem wystarczy zgłoszenie, czasem potrzebujesz pozwolenia. Przy kompletnym komplecie dokumentów decyzja często zapada szybciej.
W niektórych przypadkach możesz też złożyć wniosek o dotację, na przykład na izolację lub niewielkie dostosowanie mieszkania. Musisz wtedy wykazać, że spełniasz wymagania, i złożyć wniosek w terminie. Jeśli zaczniesz bez zgody, gmina może nałożyć sankcję i będziesz musiał(-a) dostosować wykonane prace.
-
Welke stappen vertelt de tekst dat u moet nemen en wat zijn de mogelijke gevolgen als u zonder toestemming begint?
(Jakie kroki według tekstu musisz podjąć i jakie mogą być konsekwencje, jeśli zaczniesz bez zgody?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Może otrzymać dotację tylko wtedy, gdy złoży wniosek na czas.) |
||
|
(Gmina powiedziała, że nie musi załatwiać zgody organizatora.) |
||
|
(Chce złożyć wniosek o zezwolenie, ponieważ chce otworzyć stały sklep.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Deze regeling ___ alleen voor burgers die in dit district staan ingeschreven.
(Ten przepis ___ tylko obywateli, którzy są zameldowani w tym okręgu.)2. De nieuwe sanctie ___ voor bedrijven die zonder vergunning bouwen.
(Nowa sankcja ___ firmy, które budują bez pozwolenia.)3. Bij de gemeenteraadsverkiezingen ___ we niet op de burgemeester, maar op partijen.
(W wyborach do rady gminy ___ nie głosujemy na burmistrza, lecz na partie.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik controleer eerst of er een omgevingsvergunning nodig is. / Kunt u aangeven welke vereisten gelden en wat de termijn is? / Ik heb contact opgenomen met de gemeente om toestemming en advies te vragen.
-
Je wilt je huis verbouwen en misschien heb je een vergunning nodig. Wat doe je eerst en bij welke afdeling van de gemeente vraag je informatie of toestemming?
Chcesz wyremontować dom i być może potrzebujesz pozwolenia. Co robisz najpierw i w jakim wydziale gminy pytasz o informacje lub zgodę?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bedrijf wil een subsidie aanvragen voor een duurzaam project. Welke vereisten en termijnen zijn voor jou het belangrijkst en hoe leg je dat kort uit aan een collega?
Twoja firma chce ubiegać się o dotację na zrównoważony projekt. Jakie wymagania i terminy są dla ciebie najważniejsze i jak krótko wyjaśnisz to koledze?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Aanvraag subsidie isolatie - aanvullende informatie
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw aanvraag voor de isolatiesubsidie ontvangen. Om de aanvraag verder te beoordelen, hebben we nog twee vereisten:
- een kopie van de offerte met datum en totaalbedrag
- foto's van de huidige situatie (zolder en dak)
Wilt u deze stukken binnen de termijn van 14 dagen mailen? Zonder deze documenten kunnen we geen toestemming geven voor uitbetaling. Als u al bent begonnen met de werkzaamheden, vermeld dat dan ook even.
Met vriendelijke groet,
S. Jansen
Subsidieloket Gemeente Amstelstad
Temat:<\/strong> Wniosek o dotację na izolację – dodatkowe informacje<\/p>
Szanowna Pani De Vries,<\/p>
Otrzymaliśmy Pani wniosek o dotację na izolację. Aby móc dalej ocenić wniosek, potrzebujemy jeszcze dwóch wymagań<\/strong>:<\/p>
- kopii oferty z datą i łączną kwotą<\/li>
- zdjęć obecnej sytuacji (poddasze i dach)<\/li><\/ul>
Czy mogłaby Pani przesłać te dokumenty w terminie<\/strong> 14 dni? Bez tych dokumentów nie możemy wydać zgody<\/strong> na wypłatę. Jeśli już Pani rozpoczęła prace, proszę to również krótko zaznaczyć.<\/p>
Z poważaniem,
S. Jansen<\/em>
Biuro ds. dotacji, Gmina Amstelstad<\/p>
Przydatne zwroty:
-
Ik stuur hierbij de gevraagde documenten, zodat u mijn aanvraag kunt beoordelen.
(Przesyłam w załączeniu wymagane dokumenty, aby mogli Państwo ocenić mój wniosek.)
-
Kunt u bevestigen of ik binnen 14 dagen moet reageren, of is uitstel mogelijk?
(Czy mogą Państwo potwierdzić, czy muszę odpowiedzieć w ciągu 14 dni, czy możliwe jest przedłużenie terminu?)
-
Wij zijn (nog) niet met de werkzaamheden begonnen, omdat ...
((Jeszcze) nie rozpoczęliśmy prac, ponieważ ...)
Dank voor uw bericht. Bijgevoegd vindt u de kopie van de offerte (met datum en totaalbedrag) en de foto’s van de zolder en het dak. Ik ben nog niet begonnen met de werkzaamheden; ik wacht op goedkeuring en toestemming voor uitbetaling.
Kunt u bevestigen of u hiermee alle vereisten heeft? Mocht er iets ontbreken, is het dan mogelijk om uitstel te krijgen voor het aanleveren van extra documenten?
Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Szanowna Pani Jansen,
Dziękuję za wiadomość. W załączeniu przesyłam kopię oferty (z datą i łączną kwotą) oraz zdjęcia poddasza i dachu. Nie rozpoczęłam jeszcze prac; czekam na akceptację i zgodę na wypłatę.
Czy mogą Państwo potwierdzić, że w ten sposób spełniłam wszystkie wymagania? Jeśli czegoś brakuje, czy w takim razie możliwe jest przedłużenie terminu na dostarczenie dodatkowych dokumentów?
Z poważaniem,
Marieke de Vries