Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B1.12 - Iść do teatru
B1.12 - Iść do teatru
B1.12 - Iść do teatru

B1.12 - Iść do teatru - Ćwiczenia

Naar het theater gaan

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren. (het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren.)
het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien. (het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien.)
de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen. (de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen.)
in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag. (in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag.)
applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond. (applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Recensie: een avond naar de Stadsschouwburg

Wypełnij luki: voorstelling, stal de show, acteurs, gerepeteerd, moet, podium, applaudiseren, publiek

(Recenzja: wieczór w Stadsschouwburg)

Afgelopen weekend bezocht ik in de Stadsschouwburg een die gebaseerd is op een roman van een bekende Nederlandse schrijver. Bij binnenkomst stond veel in de rij. Een medewerker kondigde de aan en vroeg ons de telefoons uit te zetten. De eerste scène speelde op een sober , maar de sfeer was sterk door licht en muziek.

De acteurs speelden overtuigend en één zanger . Je kon merken dat er goed was . Aan het einde mocht iedereen en dat gebeurde lang. Als je nog gaat: je kunt je jas gratis in de garderobe laten, maar je op tijd zijn, want na het begin mag je soms pas bij een pauze naar binnen.
W zeszły weekend odwiedziłem(-am) w Stadsschouwburg przedstawienie oparte na powieści znanego holenderskiego pisarza. Przy wejściu wielu widzów stało w kolejce. Pracownik zapowiedział aktorów i poprosił nas o wyłączenie telefonów. Pierwsza scena rozgrywała się na skromnej scenie, ale atmosfera była mocna dzięki światłu i muzyce.

Aktorzy grali przekonująco, a jeden piosenkarz skradł show. Dało się zauważyć, że dobrze przećwiczono przedstawienie. Na koniec wszyscy mogli bić brawo i trwało to długo. Jeśli jeszcze się wybierasz: możesz zostawić płaszcz za darmo w szatni, ale musisz być na czas, ponieważ po rozpoczęciu czasem można wejść dopiero w przerwie.

  1. Welke tips uit de recensie helpen je om een avond naar het theater goed te plannen, en waarom?

    (Jakie wskazówki z recenzji pomagają dobrze zaplanować wieczór w teatrze i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Vorige zaterdag ging ik met twee collega’s naar een voorstelling in Utrecht. We moesten eerst even in de rij wachten, want veel mensen kwamen tegelijk binnen. Op het podium kondigde iemand de acteurs aan en daarna begon de show meteen. Eén actrice stal echt de show; zij stond vaak in de spotlight. Na afloop applaudiseerden we lang. Ik hoorde dat de dirigent normaal ook een instrument bespeelt, maar deze keer leidde hij alleen. Volgende maand wil ik weer gaan, misschien naar een voorstelling met zang.
(W zeszłą sobotę poszłam z dwiema koleżankami z pracy na przedstawienie w Utrechcie. Najpierw musiałyśmy chwilę poczekać w kolejce, bo wiele osób wchodziło jednocześnie. Na scenie ktoś zapowiedział aktorów, a potem spektakl od razu się rozpoczął. Jedna aktorka naprawdę skradła show; często była w świetle reflektorów. Po zakończeniu długo biliśmy brawo. Słyszałam, że dyrygent zwykle też gra na jakimś instrumencie, ale tym razem tylko dyrygował. W przyszłym miesiącu chcę pójść znowu, może na przedstawienie z śpiewem.)
Prawda Fałsz

(Poszła z koleżankami z pracy do teatru i musiała chwilę poczekać, zanim mogła wejść do środka.)

(Przedstawienie zaczęło się dopiero późno, ponieważ dyrygent najpierw sam grał na instrumencie.)

(Chce wkrótce ponownie pójść na wydarzenie kulturalne, najlepiej na przedstawienie z śpiewem.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Kaartjes bij de Stadsschouwburg

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi! Gisteren was ik in de Stadsschouwburg Utrecht. De voorstelling was verrassend goed, maar we stonden wel lang in de rij.
Een actrice stond echt in de spotlight, het hele publiek bleef maar applaudisseren. Ik wil volgende week weer gaan, misschien iets met live muziek.

Heb jij zin om mee te gaan? Welke avond kun jij? En zullen we vooraf nog wat drinken?

Groet, Noor

Cześć! Wczoraj byłam w Stadsschouwburg Utrecht. Przedstawienie było zaskakująco dobre, ale staliśmy też długo w kolejce.
Jedna aktorka była naprawdę w świetle reflektorów, cała publiczność nie przestawała bić braw. Chcę pójść znowu w przyszłym tygodniu, może na coś z muzyką na żywo.

Masz ochotę pójść ze mną? Którego wieczoru możesz ty? I czy pójdziemy wcześniej coś wypić?

Pozdrawiam, Noor

Przydatne zwroty:

  1. Ik wil graag mee, maar ik kan alleen op ...

    (Chętnie pójdę, ale mogę tylko w ...)

  2. Zullen we om ... uur afspreken bij ...?

    (Może spotkamy się o ... przy ...?)

  3. We moeten op tijd tickets kopen, want ...

    (Musimy kupić bilety na czas, bo ...)

Hoi Noor,

Leuk dat de voorstelling zo goed was! Ik wil graag mee. Ik kan dinsdag en donderdagavond. Zullen we donderdag doen? Dan kunnen we om 19:00 eerst wat drinken bij het café naast de schouwburg.

Welke voorstelling wil je zien? Als jij een link stuurt, koop ik meteen de tickets. We moeten wel op tijd zijn, want ik wil niet weer lang in de rij staan.

Groet,
Sam
Cześć Noor,

Super, że przedstawienie było takie dobre! Chętnie pójdę z tobą. Mogę we wtorek i w czwartek wieczorem. Może czwartek? Wtedy możemy o 19:00 najpierw coś wypić w kawiarni obok teatru.

Jakie przedstawienie chcesz zobaczyć? Jeśli wyślesz link, od razu kupię bilety. Musimy być na czas, bo nie chcę znowu długo stać w kolejce.

Pozdrawiam,
Sam