Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
B1.27 - Napisz swoje CV
B1.27 - Napisz swoje CV
B1.27 - Napisz swoje CV

B1.27 - Napisz swoje CV - Ćwiczenia

Schrijf je cv

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring. (het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring.)
de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven. (de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven.)
de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond. (de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond.)
het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt. (het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt.)
iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever. (iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Update: cv-check en referenties bij het Werkplein

Wypełnij luki: bij te werken, technische kennis, referenties, vergoeding, doorverwijzen, beschikbaarheid, vaardigheden, cv-check, werkervaring, uitzendbureau, opleidingen

(Aktualizacja: sprawdzenie CV i referencje w Werkplein)

Het Werkplein in jouw regio biedt weer een gratis aan. Neem een geprinte versie mee en een korte lijst met je en . Een adviseur kijkt of je cv duidelijk is, of je passen bij de vacature en of je goed is beschreven. Voordat je naar het sollicitatiegesprek gaat, is het slim om je cv en alvast twee te vragen.

Kun je geen referentie geven omdat je vorige manager niet meer beschikbaar is? Vraag dan het of zij je kunnen naar een contactpersoon. Na de afspraak kun je ook bespreken welke je hebt en of je een wilt bespreken bij een volgende stap.
Werkplein w Twoim regionie znów oferuje bezpłatne sprawdzenie CV. Weź ze sobą wydrukowaną wersję oraz krótką listę swojego doświadczenia zawodowego i ukończonych szkoleń. Doradca sprawdzi, czy Twoje CV jest jasne, czy Twoje umiejętności pasują do oferty pracy oraz czy Twoja wiedza techniczna jest dobrze opisana. Zanim pójdziesz na rozmowę kwalifikacyjną, warto zaktualizować CV i poprosić z wyprzedzeniem o dwie referencje.

Nie możesz podać referencji, ponieważ Twój poprzedni menedżer nie jest już dostępny? W takim razie zapytaj agencję pracy tymczasowej, czy mogą skierować Cię do osoby kontaktowej. Po spotkaniu możesz też omówić, jaką masz dyspozycyjność i czy chcesz porozmawiać o wynagrodzeniu na kolejnym etapie.

  1. Welke twee dingen raadt het Werkplein aan om te doen voordat je naar een sollicitatiegesprek gaat, en waarom zijn die handig?

    (Jakie dwie rzeczy Werkplein zaleca zrobić przed pójściem na rozmowę kwalifikacyjną i dlaczego są one przydatne?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Morgen ga ik naar het uitzendbureau omdat ik mijn cv wil bijwerken voor een nieuwe baan. Ik neem mijn diploma's mee en schrijf mijn volledige naam en mijn beschikbaarheid duidelijk op. Ik heb een technische opleiding afgerond en tijdens mijn stage heb ik veel technische kennis opgedaan. De medewerker adviseerde dat ik ook mijn prestaties bij de uitvoering van projecten moet noemen. Daarna wil ik mijn oude baas mailen en vragen of hij een referentiebrief kan schrijven om mij aan te bevelen. Ik moet ook nog mijn motivatiebrief afmaken voor het sollicitatiegesprek.
(Jutro idę do agencji pracy tymczasowej, ponieważ chcę zaktualizować swoje CV na potrzeby nowej pracy. Zabiorę ze sobą dyplomy i wyraźnie wpiszę swoje pełne imię i nazwisko oraz swoją dostępność. Ukończyłam techniczne wykształcenie, a podczas stażu zdobyłam dużo wiedzy technicznej. Pracownik doradził, żebym wymieniła także swoje osiągnięcia przy realizacji projektów. Potem chcę wysłać e-mail do mojego byłego szefa i zapytać, czy może napisać list referencyjny, żeby mnie polecić. Muszę też dokończyć swój list motywacyjny na rozmowę kwalifikacyjną.)
Prawda Fałsz

(Idzie do agencji pracy tymczasowej, aby zaktualizować swoje CV na potrzeby nowej pracy.)

(Nie uważa swojego doświadczenia ze stażu za ważne i chce je pominąć.)

(Chce poprosić swojego poprzedniego szefa o list referencyjny, który ją poleci.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Afspraak bij het uitzendbureau

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Onderwerp: Even bijpraten over je sollicitaties

Hoi Sara,

Leuk dat je weer gaat solliciteren. Ik kan je best aanbevelen, maar ik wil wel even weten voor welke functies je gaat en wanneer je die brief nodig hebt. Stuur je cv ook mee (liefst de nieuwste versie), dan kan ik mijn voorbeelden erbij pakken.

Als je wilt, kan ik er deze week nog naar kijken. Wat is je beschikbaarheid?

Groet,
Mark Jansen
Teamleider Operations (voorheen bij DeltaLog)

Temat:<\/strong> Krótko o Twoich aplikacjach o pracę<\/p>

Cześć Sara,<\/p>

Miło, że znów zamierzasz aplikować. Mogę Cię spokojnie polecić<\/strong>, ale chciałbym najpierw wiedzieć, na jakie stanowiska aplikujesz i na kiedy potrzebujesz tego listu. Dołącz też swoje CV<\/strong> (najlepiej najnowszą wersję), wtedy będę mógł sięgnąć po moje przykłady.<\/p>

Jeśli chcesz, mogę jeszcze w tym tygodniu na to spojrzeć. Jaka jest Twoja dostępność<\/strong>?<\/p>

Pozdrawiam,
Mark Jansen<\/em>
Kierownik zespołu ds. operacji (wcześniej w DeltaLog)<\/p>

Przydatne zwroty:

  1. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven voor ...?

    (Czy mógłbyś/mogłabyś napisać dla mnie list referencyjny na ...?)

  2. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.

    (Zanim poszłam do Werkplein, miałam już zaktualizowane CV.)

  3. Ik ben beschikbaar op ... en ik heb de brief uiterlijk ... nodig.

    (Jestem dostępna w ... i potrzebuję listu najpóźniej do ... .)

Hoi Mark,

Dank je wel dat je me wilt aanbevelen. Ik solliciteer op functies als planner / logistiek coördinator. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven waarin je kort iets zegt over mijn werkzaamheden bij DeltaLog, mijn technische kennis en mijn samenwerking met het team?

In de bijlage stuur ik mijn nieuwste cv. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar als je nog tips hebt hoor ik dat graag.

Ik heb de brief het liefst uiterlijk volgende dinsdag, omdat ik daarna een sollicitatiegesprek heb. Deze week ben ik beschikbaar op woensdag na 15:00 of vrijdag tussen 09:00 en 12:00 voor een korte call of ontmoeting.

Alvast bedankt en groet,
Sara de Vries
Cześć Mark,

Dziękuję, że chcesz mnie polecić. Aplikuję na stanowiska takie jak planistka / koordynatorka logistyki. Czy mógłbyś napisać dla mnie list referencyjny, w którym krótko wspomnisz o moich obowiązkach w DeltaLog, mojej wiedzy technicznej oraz współpracy z zespołem?

W załączniku przesyłam moje najnowsze CV. Zanim poszłam do Werkplein, miałam już zaktualizowane CV, ale jeśli masz jeszcze jakieś wskazówki, chętnie je usłyszę.

Najlepiej potrzebuję listu najpóźniej do przyszłego wtorku, ponieważ potem mam rozmowę kwalifikacyjną. W tym tygodniu jestem dostępna w środę po 15:00 albo w piątek między 09:00 a 12:00 na krótką rozmowę telefoniczną lub spotkanie.

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Sara de Vries