Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Vakantie en verlof aanvragen: zo werkt het bij ons
Wypełnij luki: medisch attest, Feestdagen, onbetaald verlof, van tevoren, collectieve arbeidsovereenkomst (cao), medische redenen
(Wnioskowanie o urlop i zwolnienie: jak to u nas działa)
In onze organisatie vraag je verlof aan via het HR-portaal. Dien je aanvraag bij voorkeur minstens drie weken in en licht kort toe waarom je vrij wilt, bijvoorbeeld om persoonlijke, familiale of . Je leidinggevende reageert meestal binnen twee weken. Houd rekening met drukke periodes in het team: soms kan een verzoek dan worden afgewezen. zijn niet automatisch vrije dagen voor iedereen. Wat voor jou geldt, staat in je contract of in de . Bij ziekte meld je je ziek volgens de procedure. Als je langer ziek bent, kan HR om een vragen. Heb je geen vakantiedagen meer, dan kun je soms aanvragen.W naszej organizacji o urlop wnioskujesz przez portal HR. Złóż wniosek najlepiej co najmniej trzy tygodnie wcześniej i krótko wyjaśnij, dlaczego chcesz mieć wolne, na przykład z powodów osobistych, rodzinnych lub medycznych. Twój przełożony zazwyczaj odpowiada w ciągu dwóch tygodni. Weź pod uwagę okresy wzmożonej pracy w zespole: czasem wówczas prośba może zostać odrzucona.
Święta nie są automatycznie dniami wolnymi dla wszystkich. To, co obowiązuje ciebie, jest zapisane w twojej umowie albo w układzie zbiorowym pracy (cao). W razie choroby zgłaszasz niezdolność do pracy zgodnie z procedurą. Jeśli chorujesz dłużej, dział HR może poprosić o zaświadczenie lekarskie. Jeśli nie masz już dni urlopowych, czasem możesz wnioskować o urlop bezpłatny.
-
Welke stappen moet je volgens de tekst nemen als je een vrije dag wilt aanvragen en welke redenen kun je daarbij geven?
(Jakie kroki, według tekstu, musisz podjąć, jeśli chcesz złożyć wniosek o dzień wolny, i jakie powody możesz przy tym podać?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Prosi o wolne z wyprzedzeniem, żeby jej zespół mógł lepiej zaplanować tydzień pracy.) |
||
|
(Prosi o zwolnienie chorobowe, ponieważ potrzebuje zaświadczenia lekarskiego.) |
||
|
(Jeśli dwa dni nie są możliwe, proponuje wziąć jeden dzień, a drugi później załatwić jako urlop bezpłatny.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Mijn leidinggevende zei dat hij pas na overleg met HR ___ over mijn onbetaald verlof.
(Mój przełożony powiedział, że dopiero po konsultacji z działem HR ___ w sprawie mojego urlopu bezpłatnego.)2. Ik ___, maar door de noodsituatie thuis vergat ik het.
(Ja ___, ale przez nagłą sytuację w domu zapomniałem o tym.)3. Als ik het rooster eerder had gezien, ___ voor die werkdag na de feestdag.
(Gdybym wcześniej zobaczył grafik, ___ na ten dzień roboczy po święcie.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)
Instrukcja: Mówienie (SI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik zou graag verlof aanvragen om persoonlijke redenen. / Ik kondig dit graag van tevoren aan zodat het planbaar is. / Misschien is er iets misgegaan met mijn aanvraag, kunt u dat controleren?
-
Je hebt een belangrijke afspraak en wilt volgende week één werkdag vrij vragen. Wat zeg je tegen je leidinggevende en wat is je reden?
Masz ważne spotkanie i chcesz poprosić o jeden dzień wolny w przyszłym tygodniu. Co powiesz swojemu przełożonemu i jaki jest tego powód?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je leidinggevende denkt dat je vorige maand al verlof had aangevraagd, maar dat klopt niet. Hoe leg je uit wat er gebeurd is en wat spreek je af voor de volgende keer?
Twój przełożony uważa, że w zeszłym miesiącu już składałeś(-aś) wniosek o urlop, ale to nieprawda. Jak wyjaśnisz, co się stało, i co ustalicie na następny raz?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Verlofaanvraag week van Koningsdag
Hoi Samira,
Ik zag in het systeem dat je een vrije dag hebt aangevraagd op vrijdag 25 april, direct na Koningsdag. Die week is het erg druk vanwege de deadline van het project en we moeten de bezetting rondkrijgen.
Kun je kort aangeven waarom je die dag nodig hebt (bijv. persoonlijke of familiale redenen) en of je eventueel kunt schuiven naar maandag? Als het om medische redenen gaat, hoor ik ook graag of je een medisch attest kunt overleggen.
Groet,
Jeroen van Dijk
Temat:<\/strong> Wniosek urlopowy – tydzień Królewskiego Dnia<\/p>
Cześć Samira,<\/p>
Zauważyłem w systemie, że złożyłaś wniosek o dzień wolny<\/strong> w piątek 25 kwietnia, bezpośrednio po Królewskim Dniu<\/strong>. W tym tygodniu jest bardzo dużo pracy z powodu terminu oddania projektu i musimy zapewnić obsadę.<\/p>
Czy możesz krótko wskazać, dlaczego potrzebujesz tego dnia (np. powody osobiste<\/strong> lub rodzinne<\/strong>) i czy ewentualnie możesz przesunąć go na poniedziałek? Jeśli chodzi o powody medyczne<\/strong>, chciałbym też wiedzieć, czy możesz przedstawić zaświadczenie lekarskie<\/strong>.<\/p>
Pozdrawiam,
Jeroen van Dijk<\/em><\/p>
Przydatne zwroty:
-
Ik wil graag verlof opnemen op ... omdat ...
(Chciałabym wziąć urlop w dniu ... ponieważ ...)
-
Als het nodig is, kan ik ... doen in plaats van ...
(Jeśli będzie trzeba, mogę ... zrobić zamiast ...)
-
Ik zou die dag vrij hebben genomen, maar ...
(Wzięłabym ten dzień wolny, ale ...)
Dank voor je bericht. Ik wil graag een vrije dag opnemen op vrijdag 25 april om familiale redenen: ik moet mijn moeder naar een afspraak buiten de stad brengen. Schuiven naar maandag 28 april is in principe mogelijk, maar dan kan ik de vrijdag niet volledig vrijmaken.
Om de planning te helpen kan ik donderdag de laatste feedback op de presentatie verwerken en mijn taken voor vrijdag overdragen aan Tom. Als er een noodgeval is, ben ik vrijdag tussen 09:00 en 10:00 kort bereikbaar.
Laat je weten of dit zo kan?
Groet,
Samira
Cześć Jeroen,
Dziękuję za wiadomość. Chciałabym wziąć dzień wolny w piątek 25 kwietnia z powodów rodzinnych: muszę zawieźć mamę na wizytę poza miasto. Przesunięcie na poniedziałek 28 kwietnia jest w zasadzie możliwe, ale wtedy nie mogę całkowicie zwolnić piątku.
Żeby pomóc w planowaniu, mogę w czwartek uwzględnić ostatnie uwagi do prezentacji i przekazać moje piątkowe zadania Tomowi. Jeśli będzie sytuacja awaryjna, w piątek między 09:00 a 10:00 będę krótko dostępna.
Daj znać, czy tak może być.
Pozdrawiam,
Samira