B1.19 - Ubezpieczenie zdrowotne - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nieuwsbrief van je zorgverzekeraar: veranderingen in 2026
Op Prinsjesdag maakte de overheid bekend wat er in de basisverzekering zit voor 2026. Er zijn geen grote veranderingen, maar sommige worden uitgebreid. Programma's om te stoppen met roken zijn straks drie keer per jaar beschikbaar. Ook worden bepaalde meedenkadviezen in de GGZ en bij artrose vrijgesteld van het eigen risico.
Controleer vóór het einde van het jaar of je nog past bij jouw situatie. premies en lees de voorwaarden goed: niet elke therapie wordt volledig . Wie wil overstappen, moet de oude verzekering op tijd . Let ook op : log veilig in en stuur geen medische gegevens onbeveiligd per e-mail.W Dzień Księcia rząd ogłosił, co będzie obejmować podstawowe ubezpieczenie na 2026 rok. Nie ma dużych zmian, ale niektóre refundacje zostaną rozszerzone. Programy pomagające rzucić palenie będą wkrótce dostępne trzy razy w roku. Ponadto niektóre konsultacje doradcze w GGZ oraz terapia ćwiczeniowa przy artrozie zostaną zwolnione z udziału własnego.
Sprawdź przed końcem roku, czy twoja polisa nadal pasuje do twojej sytuacji. Porównaj składki i dokładnie przeczytaj warunki: nie każda terapia jest w pełni refundowana. Kto chce zmienić ubezpieczyciela, musi na czas wypowiedzieć starą polisę. Zwróć też uwagę na prywatność: loguj się bezpiecznie i nie wysyłaj danych medycznych niezabezpieczoną pocztą e-mail.
-
Welke punten zou jij controleren voordat je je zorgverzekering verlengt of verandert, en waarom?
(Jakie kwestie sprawdził(a)byś przed przedłużeniem lub zmianą ubezpieczenia zdrowotnego i dlaczego?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(W przypadku terapii, o której wspomina, musi najpierw sama pokryć część kosztów, zanim ubezpieczenie zacznie je refundować.) |
||
|
(Nie chce zmieniać ubezpieczenia, ponieważ jest zadowolona z wysokiej składki.) |
||
|
(Kazała medycznie zarejestrować swoją alergię i uważa za ważne, aby odbyło się to z uwzględnieniem jej prywatności.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ik heb ___ gisteren online verzekerd, maar ik twijfel of mijn polis alle zorgkosten vergoedt.
(Wczoraj ___ ubezpieczyłem(-am) się online, ale wątpię, czy moja polisa pokrywa wszystkie koszty opieki zdrowotnej.)2. Heeft u ___ al vergist bij het vergelijken van de premies en de voorwaarden?
(Czy ___ pomylił(-a) się Pan/Pani już podczas porównywania składek i warunków?)3. Wij hebben onze zorgverzekeringen ___ en daarna een goedkopere premie gekozen.
(Porównaliśmy nasze ubezpieczenia zdrowotne ___, a potem wybraliśmy tańszą składkę.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Telefonisch met zorgverzekeraar
Sander (verzekerde): Pokaż Goedemiddag, ik bel over mijn polis. Mijn huisarts heeft een behandeling en therapie voorgesteld en ik wil weten of dat vergoed wordt.
(Dzień dobry, dzwonię w sprawie mojej polisy. Mój lekarz rodzinny zaproponował leczenie i terapię i chciałbym wiedzieć, czy to jest refundowane.)
Medewerker zorgverzekeraar: Pokaż Goedemiddag. Dat kan ik voor u nakijken. Om welke therapie gaat het precies, en staat er bij de verwijzing dat het medisch noodzakelijk is?
(Dzień dobry. Mogę to dla pana sprawdzić. O jaką dokładnie terapię chodzi i czy w skierowaniu jest napisane, że jest to medycznie konieczne?)
Sander (verzekerde): Pokaż Het gaat om fysiotherapie voor mijn schouder. Ik heb al weken pijn en ik vrees dat het zo blijft hangen. Ik ben ook allergisch voor bepaalde pleisters, dus ik wil weten welke materialen vergoed worden.
(Chodzi o fizjoterapię na moje ramię. Od kilku tygodni boli mnie i obawiam się, że to tak już zostanie. Mam też alergię na niektóre plastry, więc chcę wiedzieć, jakie materiały są refundowane.)
Medewerker zorgverzekeraar: Pokaż Dat begrijp ik. De vergoeding hangt af van uw polis en van het aantal behandelingen. Sommige zorgkosten worden eerst van uw eigen risico afgetrokken. Kunt u uw polisnummer geven, dan kijk ik het na?
(Rozumiem. Refundacja zależy od pana polisy i od liczby zabiegów. Niektóre koszty opieki zdrowotnej są najpierw odliczane od pana udziału własnego. Czy może pan podać numer polisy, to to sprawdzę?)
Sander (verzekerde): Pokaż Ja, natuurlijk. En nog één vraag: hoe wordt mijn medische informatie behandeld? Ik wil dat mijn privacy goed beschermd wordt.
(Tak, oczywiście. I jeszcze jedno pytanie: jak traktowane są moje informacje medyczne? Chcę, aby moja prywatność była dobrze chroniona.)
Otwarte pytania:
1. Welke informatie vraagt Sander precies over de vergoeding en de zorgkosten?
O jakie informacje Sander dokładnie pyta w sprawie refundacji i kosztów opieki zdrowotnej?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik kijk eerst in mijn polis en vraag na bij de zorgverzekeraar. / Als het niet vergoed wordt, betaal ik zelf of vraag ik een alternatieve behandeling. / Ik vergelijk premies en dekking en bepaal welke zorg voor mij belangrijk is.
-
Je gaat binnenkort naar de huisarts of fysiotherapeut. Hoe controleer je of jouw zorgverzekering de behandeling vergoedt, en wat doe je als dat niet zo is?
Wkrótce idziesz do lekarza rodzinnego lub fizjoterapeuty. Jak sprawdzasz, czy twoje ubezpieczenie zdrowotne refunduje leczenie, i co robisz, jeśli tak nie jest?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt overstappen naar een andere zorgverzekering. Waar let je op bij het vergelijken van polissen en premies, en wanneer zeg je je oude verzekering op?
Chcesz przejść na inne ubezpieczenie zdrowotne. Na co zwracasz uwagę, porównując polisy i składki, i kiedy wypowiadasz stare ubezpieczenie?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Aanvullende informatie nodig voor uw aanvraag
Beste mevrouw Jansen,
Wij hebben uw vraag over de vergoeding van fysiotherapie ontvangen. Om te kunnen bepalen wat onder uw polis valt, missen wij nog een paar gegevens.
- Gaat het om een nieuwe behandeling of om een vervolg?
- Heeft u een verwijzing van de huisarts of specialist?
- Om welke klachten gaat het (bijv. artrose of klachten na een operatie)?
Wij gaan zorgvuldig om met uw privacy. U hoeft geen volledige medische dossiers te sturen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Klantenservice ZorgPlus
Temat: Potrzebujemy dodatkowych informacji do Twojego wniosku
Szanowna Pani Jansen,
Otrzymaliśmy Pani pytanie dotyczące refundacji fizjoterapii. Aby móc ustalić, co obejmuje Pani polisa, brakuje nam jeszcze kilku informacji.
- Czy chodzi o nowe leczenie, czy o kontynuację?
- Czy ma Pani skierowanie od lekarza rodzinnego lub specjalisty?
- Jakich dolegliwości dotyczy sprawa (np. artroza lub dolegliwości po operacji)?
Dbamy o Pani prywatność. Nie musi Pani przesyłać pełnej dokumentacji medycznej.
Z poważaniem,
Sanne de Vries
Obsługa Klienta ZorgPlus
Przydatne zwroty:
-
Ik heb een verwijzing van mijn huisarts; ik stuur deze als bijlage.
(Mam skierowanie od lekarza rodzinnego; przesyłam je w załączniku.)
-
Het gaat om een nieuwe behandeling vanwege knieklachten (mogelijk artrose).
(Chodzi o nowe leczenie z powodu dolegliwości kolana (prawdopodobnie artroza).)
-
Kunt u aangeven of dit vanuit mijn aanvullende verzekering wordt vergoed?
(Czy może Pani wskazać, czy jest to refundowane z mojego ubezpieczenia dodatkowego?)
Dank voor uw bericht. Het gaat om een nieuwe behandeling. Mijn huisarts heeft mij doorverwezen voor fysiotherapie vanwege knieklachten, mogelijk artrose. De verwijzing voeg ik als bijlage toe.
Kunt u aangeven of dit vanuit mijn aanvullende verzekering vergoed wordt en hoeveel behandelingen in mijn polis zijn opgenomen? Gaat dit ook ten koste van het eigen risico?
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Polisnummer: 12345678
Szanowna Pani De Vries,
Dziękuję za wiadomość. Chodzi o nowe leczenie. Mój lekarz rodzinny skierował mnie na fizjoterapię z powodu dolegliwości kolana, prawdopodobnie artrozy. Skierowanie załączam w załączniku.
Czy może Pani wskazać, czy zostanie to zrefundowane z mojego ubezpieczenia dodatkowego i ile zabiegów jest ujętych w mojej polisie? Czy to również pomniejsza udział własny?
Z poważaniem,
Marieke Jansen
Numer polisy: 12345678