B1.40 - Dojazd do pracy - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Update mobiliteitsregeling: woon-werkverkeer
Vanaf 1 juni past ons bedrijf de mobiliteitsregeling aan. Voor kiezen medewerkers zelf: trein of bus, fiets of een leaseauto. Reiskosten met het worden vergoed op basis van het van het abonnement. Wie met de auto komt, krijgt een ; bij kantoor is alleen mogelijk met een vergunning.
Let op: in de is er vaak op de snelweg en op het spoor. Daarom vraagt HR je reistijd realistisch te plannen en tijdig een beslissing te nemen over je vaste optie. Voor leaseauto’s geldt: altijd de veiligheidsgordel om en geen gebruik van de busstrook. Vragen of een aanvraag indienen kan via het HR‑portaal.Od 1 czerwca nasza firma aktualizuje zasady mobilności. W przypadku dojazdów do pracy pracownicy sami wybierają: pociąg lub autobus, rower albo samochód leasingowy. Koszty podróży transportem publicznym są zwracane na podstawie taryfy abonamentu. Kto przyjeżdża samochodem, otrzymuje zwrot za kilometr; parkowanie przy biurze jest możliwe tylko z pozwoleniem.
Uwaga: w godzinach szczytu często są korki na autostradzie i opóźnienia na kolei. Dlatego dział HR prosi, aby realistycznie planować czas dojazdu i na czas podjąć decyzję co do stałej opcji. W przypadku samochodów leasingowych obowiązuje: zawsze zapinać pasy bezpieczeństwa i nie korzystać z pasa autobusowego. Pytania lub złożenie wniosku są możliwe przez portal HR.
-
Welke optie voor jouw woon-werkverkeer past het beste bij jou en welke voor- en nadelen zie je qua kosten, reistijd en parkeren?
(Która opcja dojazdu do pracy najbardziej Ci odpowiada i jakie widzisz zalety oraz wady pod względem kosztów, czasu podróży i parkowania?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Zazwyczaj dojeżdża do pracy komunikacją publiczną.) |
||
|
(Z powodu problemów na torach jeździł samochodem przez cały tydzień.) |
||
|
(Rozważa rower leasingowy, żeby mieć niższe koszty dojazdu.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ik ___ mijn auto meestal bij het station, omdat ik daarna met de trein verder ga.
(Zazwyczaj ___ mój samochód przy stacji, ponieważ potem jadę dalej pociągiem.)2. In de spits ___ je beter niet op de busstrook, want dat kan een boete opleveren.
(W godzinach szczytu lepiej ___ nie na pasie autobusowym, bo to może skutkować mandatem.)3. We ___ niet echt op door de file op de snelweg, dus ik kom iets later op kantoor.
(Nie ___ się za bardzo naprzód przez korek na autostradzie, więc przyjdę trochę później do biura.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Leaseauto of openbaar vervoer
Sanne (HR-adviseur): Pokaż Hoi Joris, ik heb je mail gelezen over je woon-werkverkeer. Je vroeg of je in aanmerking komt voor een leaseauto, klopt dat?
(Cześć Joris, przeczytałam twojego maila o twoich dojazdach do pracy. Pytałeś, czy kwalifikujesz się do samochodu służbowego w leasingu, zgadza się?)
Joris (medewerker): Pokaż Ja, klopt. Ik woon ver weg en in de ochtendspits sta ik bijna elke dag in de file op de snelweg. Met de trein heb ik ook regelmatig vertraging.
(Tak, zgadza się. Mieszkam daleko i w porannym szczycie prawie codziennie stoję w korku na autostradzie. Pociąg też często ma opóźnienia.)
Sanne (HR-adviseur): Pokaż Dat begrijp ik. In het nieuwe beleid vergoeden we het openbaar vervoer-abonnement volledig, en voor de auto geldt een kilometervergoeding.
(Rozumiem. W nowej polityce w pełni refundujemy abonament na transport publiczny, a w przypadku samochodu obowiązuje zwrot kosztów za przejechany kilometr.)
Joris (medewerker): Pokaż Oke, maar als ik met een leaseauto kom: hoe zit het dan met brandstof en parkeren bij kantoor?
(Okej, ale jeśli przyjadę samochodem służbowym w leasingu: jak to jest z paliwem i parkowaniem przy biurze?)
Sanne (HR-adviseur): Pokaż Brandstof is bij sommige leasecontracten bij het tarief inbegrepen, maar parkeerruimte is beperkt en vaak niet vergoed. Daarom adviseer ik: reis met de trein naar perron Sloterdijk en neem daar de metro - zo hoef je niet in de spits te haasten.
(Paliwo w niektórych umowach leasingowych jest wliczone w stawkę, ale miejsca parkingowe są ograniczone i często nie są refundowane. Dlatego doradzam: jedź pociągiem na peron Sloterdijk i tam przesiądź się na metro – wtedy nie musisz się spieszyć w godzinach szczytu.)
Otwarte pytania:
1. Welke problemen noemt Joris met zijn huidige woon-werkverkeer?
Jakie problemy w swoich obecnych dojazdach do pracy wymienia Joris?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik reis meestal met ... omdat ... / In de spits is er vaak file, dus ... / Mijn keuze hangt af van de afstand en de reiskosten.
-
Hoe reis je meestal naar je werk in Nederland en waarom kies je dat vervoer (bijvoorbeeld vanwege afstand, spits of vertraging)?
Jak zazwyczaj dojeżdżasz do pracy w Holandii i dlaczego wybierasz ten środek transportu (np. ze względu na odległość, korki w godzinach szczytu lub opóźnienia)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel dat je werkgever kiest tussen een kilometervergoeding of een OV-abonnement: welke optie zou jij kiezen en waarom?
Załóżmy, że twój pracodawca wybiera między zwrotem kosztów za przejechane kilometry a abonamentem na transport publiczny: którą opcję byś wybrał/-a i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Onderwerp: Reiskosten woon-werkverkeer
Hoi Sam,
We zien dat je de afgelopen weken vaak vertraging hebt door de spits en files op de snelweg. Daarom bekijken we met collega’s mogelijke alternatieven voor het woon-werkverkeer.
Kun je aangeven wat voor jou haalbaar is: vaker openbaar vervoer (trein vanaf het perron), (elektrische) fiets, of een leaseauto? En hoe lang is jouw afstand ongeveer? Dan kunnen we je reiskosten en eventueel een kilometervergoeding of fietsvergoeding regelen.
Groet,
Anouk de Vries
HR
Temat: Koszty dojazdu do pracy
Cześć Sam,
Widzimy, że w ostatnich tygodniach często masz opóźnienia z powodu godzin szczytu i korków na autostradzie. Dlatego wraz z kolegami przyglądamy się możliwym alternatywom dla dojazdów do pracy.
Czy możesz wskazać, co jest dla Ciebie wykonalne: częstsze korzystanie z transportu publicznego (pociąg z peronu), (elektryczny) rower lub samochód leasingowy? I jak duża jest mniej więcej Twoja odległość? Wtedy możemy zorganizować Twoje koszty dojazdu oraz ewentualnie zwrot kosztów za kilometr albo dodatek rowerowy.
Pozdrawiam,
Anouk de Vries
HR
Przydatne zwroty:
-
Mijn voorkeur is ... omdat ...
(Moja preferencja to ... ponieważ ...)
-
Kun je aangeven wat het tarief is voor ...?
(Czy możesz wskazać, jaka jest stawka za ...?)
-
Hoe werkt de aanvraag voor ...?
(Jak działa wniosek o ...?)
Dank voor je bericht. Mijn afstand naar kantoor is ongeveer 18 km. In de spits heb ik vaak vertraging op de snelweg, vooral op dinsdagochtend.
Mijn voorkeur is om vaker met het openbaar vervoer te reizen (trein), mits ik één dag per week thuis kan werken. Op goede dagen zou ik ook graag een (elektrische) leasefiets gebruiken.
Kun je aangeven welk tarief geldt voor de kilometervergoeding als ik met de auto kom? En wat zijn de stappen om een leasefiets aan te vragen en of er een fietsvergoeding mogelijk is?
Groet,
Sam
Cześć Anouk,
Dziękuję za wiadomość. Moja odległość do biura to około 18 km. W godzinach szczytu często mam opóźnienia na autostradzie, zwłaszcza we wtorkowy poranek.
Moja preferencja to częstsze podróżowanie transportem publicznym (pociągiem), pod warunkiem że jeden dzień w tygodniu mogę pracować z domu. W dobre dni chętnie korzystałbym też z (elektrycznego) roweru leasingowego.
Czy możesz wskazać, jaka stawka obowiązuje przy zwrocie kosztów za kilometr, jeśli przyjadę samochodem? I jakie są kroki, aby złożyć wniosek o rower leasingowy oraz czy możliwy jest dodatek rowerowy?
Pozdrawiam,
Sam