Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni
B1.45 - Na konferencji
B1.45 - Na konferencji
B1.45 - Na konferencji

B1.45 - Na konferencji - Ćwiczenia

Op de conferentie

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

de conferentie: Een formele bijeenkomst over een vakgebied met lezingen en discussies. (de conferentie: Een formele bijeenkomst over een vakgebied met lezingen en discussies.)
aanvangen met: Eerst begin je met een korte introductie, uiteindelijk volgt het hoofddeel. (aanvangen met: Eerst begin je met een korte introductie, uiteindelijk volgt het hoofddeel.)
kennismaken met: Tijdens het netwerken spreek je zowel collega’s als nieuwe contacten aan. (kennismaken met: Tijdens het netwerken spreek je zowel collega’s als nieuwe contacten aan.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Update van de organisatie: voorbereiding op de conferentie

Wypełnij luki: kennis, nuttig, programma, agenda, locatie, bijeenkomst, sessies, deelnemen

(Aktualizacja organizacji: przygotowanie do konferencji)

Volgende week is de jaarlijkse conferentie over digitale dienstverlening. De is op in Utrecht en begint om 09.30. In de staan vier en een netwerkborrel. De organisatie vraagt sprekers hun presentatie uiterlijk maandag te uploaden en kort te vermelden welke technische ondersteuning zij nodig hebben. Zowel deelnemers als sprekers kunnen vooraf vragen insturen; die komen tijdens het aan bod.

Voor nieuwkomers is er om 09.15 een korte introductie om te maken met het team en de route in het gebouw. Enerzijds helpt dit bij de planning, anderzijds voorkomt het stress bij de registratie. Let op: wie aan meerdere sessies wil , moet zich per sessie inschrijven. Na afloop blijkt uit de evaluatie vaak welke onderwerpen het meest waren voor het netwerk.
W przyszłym tygodniu odbędzie się coroczna konferencja poświęcona usługom cyfrowym. Spotkanie odbędzie się stacjonarnie w Utrechcie i rozpocznie się o 09.30. W agendzie są cztery sesje oraz networkingowy poczęstunek. Organizacja prosi prelegentów o przesłanie prezentacji najpóźniej w poniedziałek oraz o krótką informację, jakiego wsparcia technicznego potrzebują. Zarówno uczestnicy, jak i prelegenci mogą wcześniej przesyłać pytania; zostaną one omówione w trakcie programu.

Dla nowicjuszy o 09.15 przewidziano krótkie wprowadzenie, aby poznać zespół i trasę w budynku. Z jednej strony pomaga to w planowaniu, z drugiej zapobiega stresowi podczas rejestracji. Uwaga: kto chce wziąć udział w kilku sesjach, musi zapisać się na każdą sesję osobno. Po zakończeniu z ewaluacji często wynika, które tematy były najbardziej przydatne dla sieci kontaktów.

  1. Welke praktische voorbereidingen moet je volgens de tekst regelen als je als spreker of deelnemer naar de conferentie gaat, en waarom?

    (Jakie praktyczne przygotowania według tekstu trzeba zorganizować, jeśli jedziesz na konferencję jako prelegent lub uczestnik, i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Vandaag ben ik op een conferentie in Utrecht. De locatie is een groot kantoor bij het station. Het evenement begint om negen uur met een korte bijeenkomst en daarna start de eerste sessie. In het programma staat dat ik om elf uur een praatje houd over ons project. Ik ben een beetje zenuwachtig, maar ik heb er zin in. Na mijn bijdrage wil ik vooral netwerken en kennismaken met mensen uit mijn vakgebied. Aan het eind concluderen we wat nuttig bleek.
(Dziś jestem na konferencji w Utrechcie. Miejsce wydarzenia to duże biuro przy stacji. Wydarzenie zaczyna się o dziewiątej krótkim spotkaniem, a potem rozpoczyna się pierwsza sesja. W programie jest napisane, że o jedenastej wygłoszę krótką prezentację o naszym projekcie. Jestem trochę zdenerwowana, ale nie mogę się doczekać. Po swoim wystąpieniu chcę przede wszystkim nawiązywać kontakty i poznawać ludzi z mojej branży. Na koniec wyciągamy wnioski, co okazało się przydatne.)
Prawda Fałsz

(Mówczyni jest na konferencji w dużym biurze tuż przy stacji.)

(Mówczyni daje swoją prezentację dopiero pod koniec dnia.)

(Po swoim wystąpieniu mówczyni chce przede wszystkim nawiązać nowe kontakty i networkować.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Enerzijds begin ik vroeg met netwerken, maar anderzijds ___ ik de dag aan met het programma.

(Z jednej strony zaczynam wcześnie od nawiązywania kontaktów, ale z drugiej strony ___ rozpoczynam dzień od programu.)

2. Niet alleen ___ ik kennis met de spreker, maar ook met de deelnemers in mijn sessie.

(Nie tylko ___ poznaję prelegenta, ale także uczestników mojej sesji.)

3. Zowel de locatie als de agenda zijn duidelijk, en om negen uur ___ de conferentie aan.

(Zarówno miejsce, jak i agenda są jasne, a o dziewiątej ___ konferencja się rozpoczyna.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Netwerken na de eerste sessie

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Enerzijds vind ik …, anderzijds … / Niet alleen …, maar ook … / Volgens het programma begint … om …

  1. Je bent op een conferentie in Nederland en je ziet iemand die je nog niet kent. Hoe stel je jezelf kort voor en welke vraag stel je om het gesprek te beginnen?
    Jesteś na konferencji w Holandii i widzisz kogoś, kogo jeszcze nie znasz. Jak krótko się przedstawisz i jakie pytanie zadasz, aby rozpocząć rozmowę?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt een sessie kiezen uit het programma. Waar let je op in de agenda en waarom is die sessie voor jou nuttig?
    Chcesz wybrać sesję z programu. Na co zwracasz uwagę w harmonogramie i dlaczego ta sesja jest dla ciebie przydatna?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Onderwerp: Laatste info – programma en netwerkborrel (morgen)

Beste deelnemer,
Hierbij de laatste informatie voor de conferentie in Utrecht. De locatie is Jaarbeurs, zaal 3 (ingang Oost). We starten om 09:30 met de openingssessie. In de middag zijn er twee keuzes: een sessie over presenteren (13:00) en een sessie over samenwerking (14:15). Om 16:00 is er een korte netwerkborrel om kennis te maken met andere deelnemers. Laat je ons vandaag even weten bij welke sessie je wilt aansluiten en of je bij de borrel aanwezig bent?

Met vriendelijke groet,
Marloes de Groot
Conferentiebureau

Temat: Ostatnie informacje – program i spotkanie networkingowe (jutro)

Szanowny Uczestniku,
Przesyłamy ostatnie informacje dotyczące konferencji w Utrechcie. Miejsce to Jaarbeurs, sala 3 (wejście Wschód). Zaczynamy o 09:30 sesją otwierającą. Po południu są dwie opcje: sesja o prezentowaniu (13:00) oraz sesja o współpracy (14:15). O 16:00 odbędzie się krótkie spotkanie networkingowe, aby poznać innych uczestników. Czy możesz dać nam dziś znać, do której sesji chcesz dołączyć i czy będziesz obecny(-a) na spotkaniu?

Z poważaniem,
Marloes de Groot
Biuro konferencji

Przydatne zwroty:

  1. Ik wil graag deelnemen aan de sessie over ... en ik ben ook bij de netwerkborrel.

    (Chciał(a)bym wziąć udział w sesji o ... i będę też na spotkaniu networkingowym.)

  2. Enerzijds wil ik ..., anderzijds wil ik ook graag ...

    (Z jednej strony chcę ..., z drugiej strony chciał(a)bym też ...)

  3. Kunt u bevestigen waar en hoe laat ik me kan aanmelden?

    (Czy może Pan/Pani potwierdzić, gdzie i o której godzinie mogę się zarejestrować?)

Beste Marloes de Groot,

Dank voor de praktische informatie. Ik sluit graag aan bij de sessie over presenteren om 13:00. Enerzijds wil ik mijn presentatievaardigheden verbeteren, anderzijds lijkt het me nuttig om daarna te netwerken. Daarom ben ik ook aanwezig bij de netwerkborrel om 16:00.

Kunt u bevestigen waar ik me morgenochtend kan aanmelden — bij de ingang Oost of direct bij zaal 3?

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Szanowna Pani Marloes de Groot,

Dziękuję za praktyczne informacje. Chętnie dołączę do sesji o prezentowaniu o 13:00. Z jednej strony chcę poprawić swoje umiejętności prezentacyjne, z drugiej strony wydaje mi się przydatne, aby potem nawiązać kontakty. Dlatego będę też obecny(-a) na spotkaniu networkingowym o 16:00.

Czy może Pani potwierdzić, gdzie mogę jutro rano się zarejestrować — przy wejściu Wschód czy bezpośrednio przy sali 3?

Z poważaniem,
[Twoje imię]