Advérbios de quantidade (veel, weinig, genoeg, ... )

Bijwoorden van hoeveelheid (veel, weinig, genoeg,...)

Bijwoorden van hoeveelheid geven aan hoeveel er is, zoals 'veel', 'weinig', 'genoeg'.

(Bijwoorden van hoeveelheid indicam hoeveel há, como 'veel', 'weinig', 'genoeg'.)

Explicação do professor

O que são estes bijwoorden (advérbios) de quantidade?

Estas palavras dizem “quanto” de algo existe ou é necessário.

veel = muito / muitos
weinig = pouco / poucos
een beetje = um pouco (pequena quantidade)
genoeg = suficiente
alles = tudo (o total)
niets = nada (ausência total)

Telbaar ou ontelbaar: o que muda?

Em neerlandês, a escolha depende do tipo de “coisa”:

Tipo de palavra	Exemplos	Use normalmente
Telbaar (contável)	klanten, appels, boeken	veel / weinig
Ontelbaar (não contável)	koffie, melk, suiker, geld, tijd	veel / weinig / een beetje

Dica rápida: se em português você diz “um + plural” (um cliente, dois clientes), é contável. Se é “um pouco de…” (um pouco de café), é não contável.

Veel vs. weinig: funciona com os dois tipos

veel + contável: Er zijn veel klanten.
veel + não contável: We hebben veel koffie nodig.
weinig + contável: Er zijn weinig stoelen.
weinig + não contável: Ik heb weinig tijd.

Atenção: weinig é “pouco” (quantidade baixa). Para “um pouco” (pequena quantidade, mas positiva), use een beetje.

Een beetje: só para não contáveis

een beetje = “um pouco de” e é usado com coisas como líquidos, substâncias, tempo, dinheiro.

Wil je een beetje suiker?
Er is maar een beetje melk.

Evite: ~~een beetje klanten~~ (klanten é contável). Melhor: een paar klanten (alguns clientes) ou weinig klanten (poucos clientes).

Genoeg: “suficiente” (quantidade ok)

Use genoeg quando a quantidade chega para um objetivo.

Heb je genoeg geld?
We hebben genoeg tijd voor de vergadering.

Estrutura útil: genoeg + substantivo: genoeg geld, genoeg koffie.

Alles e niets: totalidade e zero

Estas duas palavras não falam de “muito/pouco”, mas de extremos.

alles = o total: Hij heeft alles betaald.
niets = zero: Ik heb niets nodig.

Combinação comum: Ik koop niets. (não compro nada) / Ik koop alles. (compro tudo)

Onde colocar na frase? (padrão A1)

Normalmente vem antes do substantivo: veel koffie, weinig geld, genoeg tijd.
Em frases com er is/er zijn: palavra de quantidade + substantivo
- Er is weinig melk.
- Er zijn veel klanten.

Autochecagem rápida (antes de falar)

É contável? (klanten/apples) ou não contável (koffie/geld)?
Você quer dizer pouco (= baixo) ou um pouco (= pequena quantidade)?
- baixo: weinig
- pequena quantidade (só não contável): een beetje
É “suficiente”? Então use genoeg.
É “tudo” ou “nada”? Use alles / niets.

'Veel' e 'weinig' são usados com palavras contáveis e incontáveis.
'Een beetje' você usa apenas com palavras incontáveis.
'Alles' e 'niets' referem-se a um total ou à ausência.

Bijwoord (Advérbio)	Voorbeeld (Exemplo)
Veel (Muito)	Hij heeft veel geld.
Weinig (Pouco)	Er is weinig melk in de winkel.
Een beetje (Um pouco)	Wil je een beetje suiker?
Genoeg (O suficiente)	Heb je genoeg geld?
Niets (Nada)	Ik heb niets nodig.
Alles (Tudo)	Hij heeft alles betaald.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Ik heb niet ___ contant geld. Kan ik met de kaart betalen?

2. We hebben ___ geld voor de appels, maar niet voor de kaas.

3. Ik heb maar ___ geld in mijn portemonnee. Hebben jullie korting?

4. Er staat ___ op de rekening voor het broodje. Is het gratis?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases. Usa o advérbio de quantidade correto: muito, pouco, um pouco, suficiente, tudo ou nada.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (weinig) In mijn portemonnee zit geld.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
In mijn portemonnee zit weinig geld.
(Na minha carteira há pouco dinheiro.)
Dica Dica (veel) Op kantoor staat koffie op tafel.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Op kantoor staat veel koffie op tafel.
(No escritório há muito café em cima da mesa.)
Dica Dica (een beetje) Wilt u suiker in uw koffie?

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Wilt u een beetje suiker in uw koffie?
(Você quer um pouco de açúcar no seu café?)
Dica Dica (genoeg) Ik heb brood voor het ontbijt.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Ik heb genoeg brood voor het ontbijt.
(Eu tenho pão suficiente para o café da manhã.)
Dica Dica (niets) In de koelkast ligt eten.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
In de koelkast ligt niets meer.
(Na geladeira não há mais nada.)
Dica Dica (alles) De klant betaalt de rekening.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
De klant betaalt alles.
(O cliente paga tudo.)