A1.24 - Cores

Expressar preferências e desagrado

Het uitdrukken van voorkeuren en afkeuren

Met 'houden van', 'leuk vinden', 'dol zijn op' geef je voorkeuren aan; 'niet houden van', 'haten' voor afkeuren.

(Com 'houden van', 'leuk vinden', 'dol zijn op' indicas preferências; 'niet houden van', 'haten' para expressar desgosto.)

Quando usar cada expressão (preferência x desaprovação)

  • houden van = “gostar de / amar” (mais pessoal, preferência forte)
  • leuk vinden = “achar legal / gostar” (mais leve, opinião)
  • dol zijn op = “adorar” (muito forte, entusiasmo)
  • niet houden van = “não gostar de” (preferência negativa)
  • niet leuk vinden = “não achar legal” (opinião negativa)
  • haten = “odiar” (muito forte; use com cuidado em contexto profissional)

Estruturas prontas (o que vem depois?)

Expressão Estrutura Exemplo correto
houden van persoon + houden + van + substantivo Ik houd van blauw.
leuk vinden persoon + vinden + objeto + leuk Ik vind groen leuk.
dol zijn op persoon + zijn + dol + op + substantivo Ik ben dol op zwart.
haten persoon + haten + objeto Ik haat geweld.

Negação: onde entra o “niet”?

  • houden van → niet vem entre o verbo e van:

    Ik houd niet van geel.

  • leuk vinden → niet vem antes de leuk:

    Ik vind oranje niet leuk.

  • dol zijn op → normalmente você troca por uma forma negativa mais neutra (A1):

    Em vez de Ik ben niet dol op geel. prefira: Ik houd niet van geel / Ik vind geel niet leuk.

  • haten → a negação existe, mas raramente é a escolha natural (A1):

    Em vez de Ik haat niet geel. prefira: Ik houd niet van geel.

Atenção aos verbos: “ik houd” e “hij/zij houdt”

O erro mais comum aqui é a forma do verbo houden.

Pessoa Forma correta Exemplo
ik houd Ik houd van blauw.
jij/je houdt Jij houdt van zwart.
hij/zij/het houdt Zij houdt niet van geel.
wij/jullie/zij houden Wij houden van rustige kleuren.

Checklist rápida (auto‑controle)

  1. Quero dizer gosto/não gosto de algo? → use (niet) houden van.
  2. Quero dar uma opinião leve “acho legal/não legal”? → use (niet) leuk vinden.
  3. Estou muito entusiasmado? → use dol zijn op (positivo).
  4. O “niet” está no lugar certo?
    • houd niet van
    • vind … niet leuk
  5. O verbo está certo para a pessoa? ik houd (sem -t).

Mini-modelos para falar no trabalho (cores e escolhas)

  • Ik houd van blauw, want dat is professioneel.

  • Ik vind grijs leuk voor het kantoor.

  • Ik houd niet van felgeel; dat is te opvallend.

  • Ik vind oranje niet leuk voor een zakelijke stijl.

  1. Estrutura: persoon + werkwoord + object. Por exemplo: 'Ik houd van muziek.
 Uitdrukking (Expressão)Voorbeeld (Exemplo)
Voorkeuren (Preferências)Houden van
Leuk vinden
Dol zijn op		Ik houd van blauw.
Ik vind dansen leuk.
Ik ben dol op chocolade.
Afkeuren (Desgosto)Niet houden van
Niet leuk vinden
Haten		Ik houd niet van geel.
Ik vind dansen niet leuk.
Ik haat geweld.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik ______ niet van een zwarte muur in het kantoor.

Eu ______ não gosto de uma parede preta no escritório.

2. Ik ______ de groene vergaderruimte erg leuk.

Eu ______ gosto muito da sala de reuniões verde.

3. Ik ben ______ de blauwe fietsen in de stad.

Eu ______ as bicicletas azuis na cidade.

4. Ik ______ die gele stoelen in de lobby.

Eu ______ aquelas cadeiras amarelas no lobby.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase e use uma destas expressões para preferência ou desaprovação: gostar, gostar de, adorar, não gostar, não apreciar, odiar.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Ik luister graag naar muziek.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik houd van muziek.
    (Eu gosto de música.)
  2. Zij kijkt graag romantische films.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zij vindt romantische films leuk.
    (Ela acha filmes românticos legais.)
  3. Wij drinken erg graag koffie op kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij zijn dol op koffie op kantoor.
    (Nós adoramos café no escritório.)
  4. Ik kijk niet graag naar horrorfilms.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik houd niet van horrorfilms.
    (Eu não gosto de filmes de terror.)
  5. Hij werkt niet graag in een druk kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij vindt het niet leuk om in een druk kantoor te werken.
    (Ele não acha legal trabalhar em um escritório movimentado.)
  6. Zij heeft een heel sterke hekel aan geweld.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zij haat geweld.
    (Ela odeia violência.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 23:18