Aulas

Estude com um professor profissional

Solicitar um professor

Verbos irregulares mais usados

'Zijn', 'gaan', 'hebben', 'zullen' são verbos irregulares muito usados.

O que são estes 4 verbos (e por que são tão importantes)

Em holandês, zijn (ser/estar), hebben (ter), gaan (ir) e zullen (vai/iremos + ideia de futuro/compromisso) aparecem o tempo todo.

  • zijn: estado, identidade, localização, estar bem/mal
  • hebben: possuir / ter sintomas (dor, febre, etc.)
  • gaan: movimento e também futuro com “ir + infinitivo”
  • zullen: futuro, promessa, proposta (“vamos…?”)

Escolha rápida: qual verbo usar?

Situação Verbo Exemplo (NL) Português
Estado / condição zijn Ik ben moe. Eu estou cansado.
Sintoma (dor, febre) hebben Ik heb koorts. Eu tenho febre.
Destino (ir a algum lugar) gaan Wij gaan naar de dokter. Nós vamos ao médico.
Futuro (plano) com infinitivo gaan Ik ga morgen bellen. Eu vou ligar amanhã.
Promessa / oferta / proposta zullen Ik zal je straks helpen. Eu vou te ajudar daqui a pouco.
“Vamos…?” (sugestão) zullen Zullen we een afspraak maken? Vamos marcar uma consulta?

Conjugação: o que costuma confundir

  • Ik geralmente não tem -t: ik ben, ik heb, ik ga, ik zal.
  • Jij/u muitas vezes tem -t: jij bent, jij hebt, jij gaat.
  • Hij/zij/het: quase sempre com -t ou forma fixa: is, heeft, gaat, zal.
  • Wij/jullie/zij: forma plural: zijn, hebben, gaan, zullen.

Dica prática: se o sujeito for wij/jullie/zij, você quase sempre usa a forma “grande” do infinitivo: zijn/hebben/gaan/zullen.

“Gaan” e “zullen”: ambos falam do futuro, mas não são iguais

  • gaan + infinitivo = plano/ intenção (muito comum no dia a dia):
    Ik ga morgen naar de bedrijfsarts.
  • zullen = promessa, oferta, proposta, ou futuro mais “formal/decisão agora”:
    Ik zal morgen bellen.
    Zullen we even zitten?

Regra simples para A1: para um plano: use gaan. Para oferecer/combinar algo: use zullen.

Ordem das palavras: frase normal vs. pergunta

Frase normal: sujeito + verbo (posição 2) + resto.

  • Ik ben vandaag ziek.
  • Wij gaan morgen naar het ziekenhuis.

Pergunta (sim/não): verbo vem primeiro.

  • Ben jij vandaag naar de fysiotherapeut geweest?
  • Zullen we een afspraak maken?

Com palavra de tempo no início (morgen, vandaag, straks): o verbo continua na posição 2.

  • Morgen ga ik bellen.
  • Vandaag ben ik moe.

Erros típicos (e como corrigir rápido)

  • Confundir “ben/bent”:
    Jij ben moe. → Jij bent moe.
  • Esquecer a forma “heeft”:
    Hij heb pijn. → Hij heeft pijn.
  • Plural com forma errada:
    Wij zal morgen gaan. → Wij zullen morgen gaan.
  • Ordem na “morgen/vandaag”:
    Morgen ik ga naar de dokter. → Morgen ga ik naar de dokter.

Auto-check em 15 segundos

  1. Quero dizer estado (doente/cansado)? → use zijn.
  2. Quero dizer sintoma (dor/febre)? → use hebben.
  3. Quero dizer ir (lugar) ou plano (futuro)? → use gaan.
  4. Quero fazer proposta/promessa (“vamos…?” / “eu vou fazer…”) → use zullen.
  5. O sujeito é wij/jullie/zij? → provavelmente termina em -en: zijn/hebben/gaan/zullen.
  1. 'Zijn' e 'hebben' são os auxiliares mais usados.
  2. 'Gaan' é usado para ações futuras com um infinitivo.
  3. 'Zullen' expressa uma promessa, uma proposta ou o futuro.
Werkwoord (Verbo)Ik (Eu)Jij/u (Tu/você)Hij/zij/het (Ele/ela/isso)Wij/jullie/zij (Nós/vocês/eles)
Zijn (Ser/estar)benbentiszijn
Hebben (Ter)hebhebtheefthebben
Gaan (Ir)gagaatgaatgaan
Zullen (Ir/estar por)zalzalzalzullen

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

1. Ik ___ vandaag ziek; mijn hoofd en mijn buik doen pijn. Ik ben vandaag ziek; mijn hoofd en mijn buik doen pijn.

Eu ___ doente hoje; minha cabeça e minha barriga doem.

2. Jij ___ koorts en een pijnlijke rug; je gaat naar huis. Jij hebt koorts en een pijnlijke rug; je gaat naar huis.

Você ___ febre e uma dor nas costas; você vai para casa.

3. U ___ straks naar de fysiotherapeut voor uw nek en uw schouder. U gaat straks naar de fysiotherapeut voor uw nek en uw schouder.

O senhor ___ daqui a pouco ao fisioterapeuta por causa do seu pescoço e do seu ombro.

4. Morgen ___ ik bellen om te vragen hoe het met uw rug en uw been is. Morgen zal ik bellen om te vragen hoe het met uw rug en uw been is.

Amanhã ___ eu vou ligar para perguntar como está a sua coluna e a sua perna.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases com o verbo correto (ser, ter, ir, dever) e a forma pessoal correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. (zijn) Ik ziek.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik ben ziek.
    (Eu estou doente.)
  2. (hebben) Jij koorts.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jij hebt koorts.
    (Você tem febre.)
  3. (gaan) Wij morgen naar de bedrijfsarts.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij gaan morgen naar de bedrijfsarts.
    (Nós vamos amanhã ao médico da empresa.)
  4. (gaan) Hij vanmiddag naar huis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij gaat vanmiddag naar huis.
    (Ele vai esta tarde para casa.)
  5. (zullen) Jullie later een e-mail naar HR schrijven.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jullie zullen later een e-mail naar HR schrijven.
    (Vocês irão mais tarde escrever um e-mail para o RH.)
  6. (zullen) U morgen weer op kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    U zult morgen weer op kantoor zijn.
    (O senhor estará amanhã de novo no escritório.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 21:04


Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

Encontrar um professor

Conta


©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.