A1.22 - Partes do corpo

Verbos irregulares mais usados

Veel gebruikte onregelmatige werkwoorden

'Zijn', 'gaan', 'hebben', 'zullen' zijn veelgebruikte onregelmatige werkwoorden.

('Zijn', 'gaan', 'hebben', 'zullen' são verbos irregulares muito usados.)

O que são estes 4 verbos (e por que são tão importantes)

Em holandês, zijn (ser/estar), hebben (ter), gaan (ir) e zullen (vai/iremos + ideia de futuro/compromisso) aparecem o tempo todo.

  • zijn: estado, identidade, localização, estar bem/mal
  • hebben: possuir / ter sintomas (dor, febre, etc.)
  • gaan: movimento e também futuro com “ir + infinitivo”
  • zullen: futuro, promessa, proposta (“vamos…?”)

Escolha rápida: qual verbo usar?

Situação Verbo Exemplo (NL) Português
Estado / condição zijn Ik ben moe. Eu estou cansado.
Sintoma (dor, febre) hebben Ik heb koorts. Eu tenho febre.
Destino (ir a algum lugar) gaan Wij gaan naar de dokter. Nós vamos ao médico.
Futuro (plano) com infinitivo gaan Ik ga morgen bellen. Eu vou ligar amanhã.
Promessa / oferta / proposta zullen Ik zal je straks helpen. Eu vou te ajudar daqui a pouco.
“Vamos…?” (sugestão) zullen Zullen we een afspraak maken? Vamos marcar uma consulta?

Conjugação: o que costuma confundir

  • Ik geralmente não tem -t: ik ben, ik heb, ik ga, ik zal.
  • Jij/u muitas vezes tem -t: jij bent, jij hebt, jij gaat.
  • Hij/zij/het: quase sempre com -t ou forma fixa: is, heeft, gaat, zal.
  • Wij/jullie/zij: forma plural: zijn, hebben, gaan, zullen.

Dica prática: se o sujeito for wij/jullie/zij, você quase sempre usa a forma “grande” do infinitivo: zijn/hebben/gaan/zullen.

“Gaan” e “zullen”: ambos falam do futuro, mas não são iguais

  • gaan + infinitivo = plano/ intenção (muito comum no dia a dia):
    Ik ga morgen naar de bedrijfsarts.
  • zullen = promessa, oferta, proposta, ou futuro mais “formal/decisão agora”:
    Ik zal morgen bellen.
    Zullen we even zitten?

Regra simples para A1: para um plano: use gaan. Para oferecer/combinar algo: use zullen.

Ordem das palavras: frase normal vs. pergunta

Frase normal: sujeito + verbo (posição 2) + resto.

  • Ik ben vandaag ziek.
  • Wij gaan morgen naar het ziekenhuis.

Pergunta (sim/não): verbo vem primeiro.

  • Ben jij vandaag naar de fysiotherapeut geweest?
  • Zullen we een afspraak maken?

Com palavra de tempo no início (morgen, vandaag, straks): o verbo continua na posição 2.

  • Morgen ga ik bellen.
  • Vandaag ben ik moe.

Erros típicos (e como corrigir rápido)

  • Confundir “ben/bent”:
    Jij ben moe. → Jij bent moe.
  • Esquecer a forma “heeft”:
    Hij heb pijn. → Hij heeft pijn.
  • Plural com forma errada:
    Wij zal morgen gaan. → Wij zullen morgen gaan.
  • Ordem na “morgen/vandaag”:
    Morgen ik ga naar de dokter. → Morgen ga ik naar de dokter.

Auto-check em 15 segundos

  1. Quero dizer estado (doente/cansado)? → use zijn.
  2. Quero dizer sintoma (dor/febre)? → use hebben.
  3. Quero dizer ir (lugar) ou plano (futuro)? → use gaan.
  4. Quero fazer proposta/promessa (“vamos…?” / “eu vou fazer…”) → use zullen.
  5. O sujeito é wij/jullie/zij? → provavelmente termina em -en: zijn/hebben/gaan/zullen.
  1. 'Zijn' e 'hebben' são os auxiliares mais usados.
  2. 'Gaan' é usado para ações futuras com um infinitivo.
  3. 'Zullen' expressa uma promessa, uma proposta ou o futuro.
Werkwoord (Verbo)Ik (Eu)Jij/u (Tu/você)Hij/zij/het (Ele/ela/isso)Wij/jullie/zij (Nós/vocês/eles)
Zijn (Ser/estar)benbentiszijn
Hebben (Ter)hebhebtheefthebben
Gaan (Ir)gagaatgaatgaan
Zullen (Ir/estar por)zalzalzalzullen

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik ___ vandaag ziek; mijn hoofd en mijn buik doen pijn.

Eu ___ doente hoje; minha cabeça e minha barriga doem.

2. Jij ___ koorts en een pijnlijke rug; je gaat naar huis.

Você ___ febre e uma dor nas costas; você vai para casa.

3. U ___ straks naar de fysiotherapeut voor uw nek en uw schouder.

O senhor ___ daqui a pouco ao fisioterapeuta por causa do seu pescoço e do seu ombro.

4. Morgen ___ ik bellen om te vragen hoe het met uw rug en uw been is.

Amanhã ___ eu vou ligar para perguntar como está a sua coluna e a sua perna.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases com o verbo correto (ser, ter, ir, dever) e a forma pessoal correta.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (zijn) Ik ziek.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik ben ziek.
    (Eu estou doente.)
  2. Dica Dica (hebben) Jij koorts.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jij hebt koorts.
    (Você tem febre.)
  3. Dica Dica (gaan) Wij morgen naar de bedrijfsarts.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij gaan morgen naar de bedrijfsarts.
    (Nós vamos amanhã ao médico da empresa.)
  4. Dica Dica (gaan) Hij vanmiddag naar huis.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij gaat vanmiddag naar huis.
    (Ele vai esta tarde para casa.)
  5. Dica Dica (zullen) Jullie later een e-mail naar HR schrijven.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jullie zullen later een e-mail naar HR schrijven.
    (Vocês irão mais tarde escrever um e-mail para o RH.)
  6. Dica Dica (zullen) U morgen weer op kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    U zult morgen weer op kantoor zijn.
    (O senhor estará amanhã de novo no escritório.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Terça, 23/06/2026 21:04