Negatie in het Nederlands wordt gevormd met 'niet' of 'geen', afhankelijk van het type woord dat ontkend wordt.

(A negação em neerlandês é formada com 'niet' ou 'geen', dependendo do tipo de palavra que é negada.)

Quando usar niet e quando usar geen

  • niet = “não” para negar uma ação, uma qualidade ou uma parte da frase.
  • geen = “nenhum/nenhuma” para negar um substantivo com “um/uma” (ou zero de algo).
O que você quer negar? Use Exemplo (NL)
Ação / verbo niet Ik werk niet.
Adjetivo / advérbio (qualidade / maneira) niet Hij is niet vriendelijk. / Wij spreken niet hard.
Lugar / tempo / frequência niet Ik werk niet in Utrecht. / Ik ga niet elke dag.
Substantivo com een (um/uma) ou “nenhum” geen Ik heb geen auto. / Wij hebben geen kinderen.

Regra rápida: geen substitui een

  • Se a frase afirmativa tem een, a negativa costuma ter geen.
Positivo Negativo
Ik heb een auto. Ik heb geen auto.
Zij heeft een vergadering. Zij heeft geen vergadering.

Atenção: com substantivo sem een (ex.: “vlees”, “geduld”), também é comum usar geen para dizer “zero”.

  • Hij eet geen vlees. (= zero carne)
  • Zij heeft geen geduld. (= zero paciência)

Onde colocar niet na frase (ordem das palavras)

  • Regra base: niet vem depois do verbo (verbo conjugado) ou antes da parte que você quer negar.
Você nega… Estrutura Exemplo (NL)
o lugar verbo + niet + lugar Ik werk niet in Utrecht.
a maneira verbo + niet + advérbio Wij spreken niet hard.
o adjetivo zijn + niet + adjetivo Hij is niet lui.

Erros típicos:

  • Ik niet werk. → Ik werk niet.
  • Ik werk in niet Utrecht. → Ik werk niet in Utrecht.

Infinitivo: onde vai o niet?

  • Com um infinitivo, niet costuma vir depois do infinitivo.

Exemplo: Ik kan niet lachen als ik boos ben.

  • Aqui você nega a possibilidade (não consegue), então niet fica com o verbo/modal.

Regra prática para A1: em frases com kunnen / willen / moeten / gaan + infinitivo, coloque niet geralmente antes do infinitivo se você quer negar a ação.

  • Ik wil niet wachten.
  • Wij gaan niet werken.

Pergunta–resposta: padrão natural no dia a dia

  • Em holandês, a resposta negativa típica começa com Nee, e depois a frase.
Pergunta Resposta curta Resposta completa
Werk je? Nee. Nee, ik werk niet.
Heb je een auto? Nee. Nee, ik heb geen auto.

Auto-check: escolha em 3 passos

  1. Estou negando um substantivo?
    • Sim → tem ideia de “zero/nenhum”? → use geen.
  2. Estou negando um verbo, adjetivo, lugar, tempo ou “como”?
    • Sim → use niet.
  3. Onde eu coloco?
    • niet geralmente depois do verbo ou antes do que você nega.
    • geen fica antes do substantivo.
  1. 'Niet' geralmente fica depois do verbo ou antes da palavra que é negada.
  2. Numa frase com infinitivo, 'niet' geralmente é colocado depois do infinitivo, exceto quando ainda há um verbo conjugado na oração principal.
Type (Tipo)Positief (Positivo)Negatief (Negativo)

 

Zinnen met niet (Frases com niet)

Werk je?

Studeren jullie?

Nee, ik werk niet

Nee, wij studeren niet.

Werk je in Utrecht?

Studeren jullie in Amsterdam?

Wij Nee, ik werk niet in Utrecht.

Nee, wij studeren niet in Amsterdam.

Zinnen met geen (Frases com geen)

Werk je hard?

Spreken jullie goed Nederlands?

Nee, ik werk niet hard.

Nee, wij spreken niet goed Nederlands.

Heb je een auto? 

Spreek je Chinees?

Hebben jullie kinderen?

Nee, ik heb geen auto. 

Nee, ik spreek geen Chinees.

Nee, wij hebben geen kinderen.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. We zoeken een collega die vriendelijk is, ___ lui.

Procuramos um colega que seja simpático, ___ preguiçoso.

2. Tom is ___ gesloten persoon; hij is heel open en eerlijk.

Tom é ___ uma pessoa fechada; ele é muito aberto e honesto.

3. In mijn team is niemand lui, maar ik ben ___ heel verlegen.

Na minha equipa ninguém é preguiçoso, mas eu ___ sou muito tímida.

4. Hij heeft ___ ervaring in Nederland, maar hij is niet dom en heel eerlijk.

Ele não tem ___ experiência nos Países Baixos, mas não é burro e é muito honesto.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases na forma negativa. Use 'niet' ou 'geen' no lugar correto, como no exemplo: Werk je in Utrecht? → Nee, ik werk niet in Utrecht.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (geen) Heb je een Nederlandse collega?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nee, ik heb geen Nederlandse collega.
    (Não, eu não tenho um colega holandês.)
  2. Dica Dica (niet) Werk je vandaag op kantoor?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nee, ik werk vandaag niet op kantoor.
    (Não, eu não trabalho hoje no escritório.)
  3. Dica Dica (niet) Spreken jullie goed Engels?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nee, wij spreken niet goed Engels.
    (Não, nós não falamos bem inglês.)
  4. Dica Dica (geen) Hebben jullie een vergadering vanmiddag?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nee, wij hebben vanmiddag geen vergadering.
    (Não, nós não temos reunião hoje à tarde.)
  5. Dica Dica (niet) Reis je vaak met de trein naar je werk?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nee, ik reis niet vaak met de trein naar mijn werk.
    (Não, eu não viajo frequentemente de trem para o meu trabalho.)
  6. Dica Dica (geen) Heb je kinderen of een auto? (Maak één zin.)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Nee, ik heb geen kinderen en geen auto.
    (Não, eu não tenho filhos nem carro.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 14:43