Preposições de tempo (in, om, op, voor,...)

Voorzetsels van tijd (in, om, op, voor,...)


Voorzetsels van tijd geven een tijdstip of periode aan, zoals 'om zeven uur', 'in een uur', 'vanaf negen uur'.

(As preposições de tempo indicam um momento ou um período, como 'om zeven uur', 'in een uur', 'vanaf negen uur'.)

A ideia principal: “quando?” (tempo) em holandês

Estas preposições dizem quando algo acontece: hora exata, dia/data, duração, início/fim, intervalo, “há quanto tempo”, etc.

  • Momento exatoom
  • Dia / dataop
  • Duração (tempo necessário)in
  • Daqui a (no futuro)over

Escolha rápida: om, op, in, over (os 4 que mais confundem)

O que você quer dizer? Use Exemplo correto Armadilha comum
Hora exata om Ik begin om 08.00 uur. in 08.00 uur
Dia / data op De meeting is op maandag.
De meeting is op 15 april.
om maandag
Duração (quanto tempo demora) in De bus rijdt in een uur naar Amsterdam. om een uur (isso seria “à 1h”, não “em 1 hora”)
Daqui a X tempo (no futuro) over Over een maand gaan we op vakantie. in een maand (pode soar como duração/tempo para concluir)

Om: para horário exato (ponto no relógio)

  • Use om com uur, half, minutos: 07.00, half negen, kwart over.

Exemplos:

  • Ik sta om zeven uur op.
  • De les begint om half negen.
  • We bellen om 16.15 uur.

Op: para dias e datas (no calendário)

  • op + dia da semana: op maandag, op vrijdag
  • op + data específica: op 15 april

Exemplos:

  • Wij gaan op maandag sporten.
  • De vergadering is op 15 april.

Dica: Se você consegue responder com “em que dia?”, quase sempre é op.

In: duração (quanto tempo leva) — não um momento

  • in = em X tempo (tempo necessário para concluir algo).
  • Frequentemente com: een uur, tien minuten, twee dagen, drie weken.

Exemplos:

  • Ik lees dit rapport in twintig minuten.
  • We zijn in een uur in Amsterdam.

Atenção: in não responde “a que horas?”. Para hora exata use om.

Over: “daqui a…” (tempo até acontecer)

  • over + período = algo acontece daqui a X tempo.

Exemplos:

  • Over een week hebben we een toets.
  • Ik ben over tien minuten terug.

Vanaf, tot, tussen: início, fim e intervalo

  • vanaf = a partir de (início)
  • tot = até (fim)
  • tussen = entre (intervalo)

Exemplos:

  • De winkel is vanaf 9 uur open.
  • Je mag tot zeven uur buiten spelen.
  • De winkel sluit tussen 12 en 13 uur.

Voor, na, tijdens: ordem e simultaneidade

  • voor = antes de
  • na = depois de
  • tijdens = durante (ao mesmo tempo)

Exemplos:

  • We vertrekken voor het avondeten.
  • Na de les kom ik bij je langs.
  • Wij praten tijdens de lunch.

Sinds: “desde” (começou no passado e continua)

  • sinds = desde um ponto no passado até agora.

Exemplos:

  • Wij kennen elkaar sinds de basisschool.
  • Ik woon hier sinds 2022.

Auto-check (30 segundos): qual pergunta você está respondendo?

  1. Que horas?om
  2. Que dia / que data?op
  3. Quanto tempo demora?in
  4. Daqui a quanto tempo?over
  5. De… até… / entre… e…?vanaf / tot / tussen
  6. Antes/depois/durante?voor / na / tijdens
  7. Desde quando (até agora)?sinds
  1. **Use 'om' para horas exatas.
  2. **Use 'op' para dias e datas específicas.
Voorzetsel (Preposição)Voorbeeld (Exemplo)
In (Em)De bus rijdt in een uur naar Amsterdam. (O autocarro vai para Amesterdão em uma hora.)
Voor (Antes de)
Na (Depois de)
We vertrekken voor het avondeten. (Nós partimos antes de o jantar.)
Na de les kom ik bij je langs. (Depois de a aula, eu passo por tua casa.)
Om (Às)Ik sta om zeven uur op. (Eu levanto-me às sete horas.)
Op (Em)Wij gaan op maandag sporten. (Nós vamos treinar na segunda-feira.)
Over (Daqui a)Over een maand gaan we op vakantie. (Daqui a um mês, vamos de férias.)
Vanaf (A partir de)
Tot (Até)
De winkel is vanaf 9 uur open. (A loja está aberta a partir das 9 horas.)
Je mag tot zeven uur buiten spelen. (Podes brincar lá fora até às sete horas.)
Tussen (Entre)De winkel sluit tussen 12 en 13 uur. (A loja fecha entre as 12 e as 13 horas.)
Sinds (Desde)Wij kennen elkaar sinds de basisschool. (Nós conhecemo-nos desde a escola primária.)
Tijdens (Durante)

Wij praten tijdens de lunch. (Nós conversamos durante o almoço.)

Exceptions!

  1. Use 'in' para duração, não para um momento específico.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik begin met werken ___ acht uur 's morgens.

Eu começo a trabalhar ___ às oito horas da manhã.

2. Wij hebben elke maandag ___ tien uur een teamoverleg.

Nós temos toda segunda-feira ___ às dez horas uma reunião de equipe.

3. De winkel is ___ zaterdag vanaf negen uur open.

A loja está aberta ___ no sábado a partir das nove horas.

4. We gaan ___ een week op maandagavond naar de Nederlandse les.

Nós vamos ___ daqui a uma semana, na segunda-feira à noite, para a aula de holandês.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases com a preposição de tempo correta (em, antes de, depois de, às, em, daqui a, a partir de, até, entre, desde, durante). Atenção: use 'às' para uma hora exacta e 'em' para dias/datas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (om) De trein vertrekt zeven uur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De trein vertrekt om zeven uur.
    (O trem parte às sete horas.)
  2. Dica Dica (op) Wij eten maandag pizza.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij eten op maandag pizza.
    (Nós comemos pizza na segunda-feira.)
  3. Dica Dica (over) Ik ben twee uur klaar met mijn werk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik ben over twee uur klaar met mijn werk.
    (Eu termino meu trabalho em duas horas.)
  4. Dica Dica (vanaf / tot) De supermarkt is 9 uur open 18 uur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De supermarkt is vanaf 9 uur open tot 18 uur.
    (O supermercado fica aberto a partir das 9 horas até as 18 horas.)
  5. Dica Dica (tussen) De kinderen mogen 15.00 en 16.00 uur buitenspelen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    De kinderen mogen tussen 15.00 en 16.00 uur buitenspelen.
    (As crianças podem brincar do lado de fora entre 15.00 e 16.00 horas.)
  6. Dica Dica (tijdens) Wij drinken koffie de vergadering.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij drinken koffie tijdens de vergadering.
    (Nós tomamos café durante a reunião.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 00:42