Advérbios de tempo (nu, dan, morgen...)

Bijwoorden van tijd (nu, dan, morgen...)


Woorden zoals nu, morgen, wanneer of gauw geven aan wanneer iets gebeurt.

(Palavras como nu, morgen, wanneer ou gauw indicam quando algo acontece.)

O que são estes bijwoorden de tempo?

São advérbios de tempo: palavras curtas que dizem quando algo acontece.

Holandês Ideia em português Uso típico
nuagoraneste momento
vandaaghojeno dia de hoje
morgenamanhãno dia seguinte
danentão / depoissequência (primeiro X, depois Y)
gauwlogo / em breveem pouco tempo
wanneerquando?pergunta (momento)
hoelangpor quanto tempo?pergunta (duração)

Posição na frase: a regra prática (A1)

Na maioria das frases, o advérbio de tempo vem depois do verbo.

  • Ik lees nu een boek. (Eu leio agora um livro.)
  • We maken vandaag een schilderij. (Nós fazemos hoje um quadro.)
  • Hij komt gauw terug. (Ele volta em breve.)

Dica rápida: encontre o verbo e coloque o tempo logo a seguir.

Quando o advérbio pode ir no início?

Para dar ênfase ao tempo, você pode colocar o advérbio no início.

Nesse caso acontece uma inversão típica do holandês: Tempo + verbo + sujeito.

  • Vandaag maak ik thuis een schilderij.
  • Morgen ga ik naar de sportschool.

Compare:

  • Ik ga morgen naar de sportschool. (neutro)
  • Morgen ga ik naar de sportschool. (ênfase em “amanhã”)

Perguntas: wanneer e hoelang

wanneer e hoelang são palavras interrogativas, por isso vão no início.

Pergunta O que quer saber? Resposta típica
Wanneer speel jij gitaar? o momento Morgen / vandaag / om 20.00 uur
Hoelang speel jij al piano? a duração Twee jaar / sinds 2023

Atenção especial: dan (sequência)

dan costuma significar “depois / então” numa sequência.

  • We maken eerst een planning. Dan praten we over de cursus.
  • Ik werk tot vijf uur. Dan ga ik naar huis.

Auto-check: dá para trocar por “depois disso” em português? Então dan é uma boa escolha.

Auto-check (30 segundos): está correto?

  1. É uma frase normal (não pergunta)? → tempo geralmente depois do verbo.
  2. Quero enfatizar o tempo? → posso pôr no início: Tempo + verbo + sujeito.
  3. É pergunta com wanneer ou hoelang? → vai no início.
  4. hoelang = duração; wanneer = momento.

Erros comuns (e como corrigir)

  • Inversão esquecida ao começar com o tempo:

    Vandaag ik maak een schilderij. → Vandaag maak ik een schilderij.

  • Troca de pergunta (momento vs. duração):

    Wanneer speel jij al piano? (soa estranho) → Hoelang speel jij al piano?

  1. Os advérbios geralmente ficam depois do verbo.
  2. Hoelang e wanneer são palavras interrogativas que ficam no início da frase.
Bijwoord (Advérbio)Voorbeeld (Exemplo)
nu (agora)Ik lees nu een boek.
vandaag (hoje)We maken een schilderij vandaag.
morgen (amanhã)Ik ga morgen naar de film.
dan (então)We luisteren dan naar muziek.
wanneer (quando)Wanneer luister jij naar muziek?
gauw (em breve)Hij komt gauw weer schilderen.
hoelang (quanto tempo)Hoelang speel jij al een instrument?

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik lees ___ een boek over fotografie in de trein naar mijn werk.

Estou lendo ___ um livro sobre fotografia no trem para o meu trabalho.

2. We kijken ___ een film over kunst na de Nederlandse les.

Vamos assistir ___ a um filme sobre arte depois da aula de holandês.

3. ___ maak ik thuis een schilderij, want ik heb geen afspraken op kantoor.

___ faço em casa uma pintura, porque não tenho compromissos no escritório.

4. ___ luister jij elke dag naar muziek als je de foto’s van je vakantie bekijkt?

___ você ouve música todos os dias quando vê as fotos das suas férias?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva a frase com o advérbio de tempo correto (agora, hoje, amanhã, então, quando, em breve, quanto tempo).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (morgen) Ik ga naar de Nederlandse les.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Morgen ga ik naar de Nederlandse les.
    (Amanhã eu vou para a aula de holandês.)
  2. Dica Dica (Wanneer) We drinken koffie na de pauze.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wanneer drinken we koffie?
    (Quando nós bebemos café?)
  3. Dica Dica (nu) Ik wacht op de bus.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik wacht nu op de bus.
    (Eu espero agora o ônibus.)
  4. Dica Dica (vandaag) Wij maken het huiswerk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij maken vandaag het huiswerk.
    (Nós fazemos hoje a lição de casa.)
  5. Dica Dica (gauw) Hij komt terug naar kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij komt gauw terug naar kantoor.
    (Ele volta logo para o escritório.)
  6. Dica Dica (Hoelang) Je werkt in deze stad.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hoelang werk je in deze stad?
    (Por quanto tempo você trabalha nesta cidade?)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 10:18