Aulas

A1.29 - Estados físicos e sensações

Diminutivos

Os diminutivos são formados adicionando um sufixo a um substantivo, como jasje, deurtje, armpje.

O que é um verkleinwoord?

Em neerlandês, o diminutivo (verkleinwoord) expressa “pequeno”, “carinhoso” ou “menos importante” dependendo do contexto.

  • de jas (o casaco) → het jasje (o casaquinho)
  • de deur (a porta) → het deurtje (a portinha)

Regra de ouro: diminutivo sempre usa het

  • Mesmo que a palavra seja de (comum), no diminutivo vira het (neutro).
  • de jas → het jasje
  • de boom → het boompje

Atenção: isto é uma das regras mais estáveis do neerlandês em A1.

Como formar o diminutivo: escolha a terminação certa

Os diminutivos terminam em: -je, -tje, -etje, -kje, -pje.

Terminação Quando é comum Exemplo
-je Forma mais “simples” (muito frequente) de jas → het jasje
-tje Depois de certos sons/consoantes (muito usado na prática) de deur → het deurtje
-pje Frequentemente quando a palavra termina em -m de arm → het armpje

Dica prática: em A1, não tente “explicar todos os sons”. Aprenda os pares mais comuns (como nos exemplos) e ganhe confiança.

Mudanças de escrita (ortografia): o que pode surpreender

Às vezes, a palavra muda um pouco para soar natural em neerlandês.

  • de weg → het weggetje
    • Você vê gg: acontece porque a pronúncia “pede” essa adaptação.
  • de woning → het woninkje
    • O final -ing pode mudar para -inkje no diminutivo.

Como estudar isso: memorize como “forma fixa” (como vocabulário), principalmente weg → weggetje e woning → woninkje.

Erros típicos (e como evitar)

  • Artigo: de jasje → het jasje
  • Terminação inventada: armje → armpje
  • Escrita “lógica” mas errada: het wegtje → het weggetje

Checklist rápido (auto-verificação)

  1. Eu quero dizer “pequeno / carinhoso / um item menor”? Então uso diminutivo.
  2. Eu coloquei het antes do substantivo?
  3. Eu escolhi uma terminação possível: -je / -tje / -etje / -kje / -pje?
  4. Se for uma palavra “especial” (ex.: weg, woning), eu usei a forma memorizada?

Mini-modelos prontos para falar (A1)

  • Ik heb pijn in het armpje. (Tenho dor no bracinho.)
  • Kun je het deurtje dichtdoen? (Você pode fechar a portinha?)
  • Ik woon in een klein woninkje. (Eu moro numa casinha pequena.)
  • We nemen het weggetje naar het park. (Pegamos o caminho/ruazinha até o parque.)
  1. Os diminutivos terminam em -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
  2. Às vezes, a ortografia muda: woning → woninkje.
  3. Artigo definido: os diminutivos sempre usam het como artigo.
Zelfstandig naamwoord (Substantivo)Verkleinwoord (Diminutivo)
de jashet jasje
de deurhet deurtje
de weghet weggetje
de woninghet woninkje
de armhet armpje
de boomhet boompje

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

1. Ik doe snel mijn ___ uit, ik ben helemaal bezweet na de fietstocht naar kantoor. Ik doe snel mijn jasje uit, ik ben helemaal bezweet na de fietstocht naar kantoor.

Eu tiro rapidamente o meu ___, estou completamente suado depois do passeio de bicicleta até o escritório.

2. De dokter kijkt naar mijn ___, want ik ben daar geblesseerd. De dokter kijkt naar mijn armpje, want ik ben daar geblesseerd.

O médico olha para o meu ___, porque eu me machuquei ali.

3. Ik ga even op het ___ bij de boom zitten om te rusten en te mediteren. Ik ga even op het bankje bij de boom zitten om te rusten en te mediteren.

Vou sentar um pouco no ___ perto da árvore para descansar e meditar.

4. Hij woont in een klein ___ naast een druk weggetje; hij is vaak moe van het lawaai. Hij woont in een klein woninkje naast een druk weggetje; hij is vaak moe van het lawaai.

Ele mora em uma ___ pequena ao lado de uma ruazinha movimentada; ele costuma ficar cansado com o barulho.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases: transforma o substantivo num diminutivo e usa o artigo definido 'o'.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. De jas is nat.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Het jasje is nat.
    (O casaquinho está molhado.)
  2. Ik doe de deur dicht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik doe het deurtje dicht.
    (Eu fecho a portinha.)
  3. Wij lopen op de weg.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij lopen op het weggetje.
    (Nós caminhamos pela estradinha.)
  4. Zij zoekt een woning in Utrecht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zij zoekt een woninkje in Utrecht.
    (Ela procura uma moradinha em Utrecht.)
  5. Hij voelt pijn in zijn arm.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij voelt pijn in zijn armpje.
    (Ele sente dor no bracinho.)
  6. Voor het huis staat een boom.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Voor het huis staat een boompje.
    (Em frente à casa há uma arvorezinha.)
Anterior Seguinte

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage. Sobre a coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Segunda, 28/09/2026 03:56