A1.29 - Estados físicos e sensações

Diminutivos

Verkleinwoorden

Verkleinwoorden worden gevormd door een achtervoegsel toe te voegen aan een zelfstandig naamwoord, zoals jasje, deurtje, armpje.

(Os diminutivos são formados ao acrescentar um sufixo a um substantivo, como jasje, deurtje, armpje.)

O que é um verkleinwoord (diminutivo) em neerlandês?

O verkleinwoord é a forma “pequena” de um substantivo.

  • Tamanho: algo pequeno (uma casa pequena).
  • Tom: pode soar mais carinhoso ou mais “leve” no discurso.
  • Muito importante: em neerlandês, o diminutivo é extremamente comum no dia a dia.

A regra nº 1 (a que resolve 80%): diminutivo = sempre het

  • Não importa se a palavra “normal” é de ou het:
  • O diminutivo recebe sempre o artigo het.
Normal Diminutivo
de jas het jasje
de deur het deurtje
de weg het weggetje

Auto-check: se você escreveu um diminutivo e ainda aparece de, revise: deve ser het.

Como formar o diminutivo: escolha a terminação certa

Os diminutivos terminam em: -je, -tje, -etje, -kje, -pje.

Em A1, pense assim (passo a passo):

  1. Olhe o final da palavra (a última letra/último som).
  2. Escolha a terminação que “soa” natural e é a usada na ortografia.
  3. Leia em voz alta: o objetivo é ficar fácil de pronunciar.

Atalhos práticos (com exemplos corretos)

Terminação (muito comum) Quando aparece (regra prática) Exemplo
-je muitos substantivos (forma “padrão”) de jas → het jasje
-tje muitas palavras que terminam em r/l/n ou em vogal longa (bem frequente) de deur → het deurtje
-pje muito comum depois de m de boom → het boompje
-etje quando a palavra precisa de uma “ponte” para ficar pronunciável de arm → het armpje (não armje)
-kje alguns padrões de ortografia (você vai reconhecer pelos exemplos) woning → woninkje

Nota: em neerlandês, a escolha é muito influenciada por som + ortografia. Em níveis iniciais, vale mais memorizar por exemplo e criar o hábito de conferir.

Mudanças de escrita que assustam (mas são normais)

  • Às vezes a palavra muda um pouco para ficar pronunciável.
  • Isso é ortografia, não “exceção sem lógica”.
Normal Diminutivo O que aconteceu?
de weg het weggetje duplica a consoante: gg
de woning het woninkje muda -ing → -inkje

Auto-check: se a forma parece “estranha”, compare com exemplos conhecidos (como weggetje, woninkje) e não tente “adivinhar” só pelo português.

Erros típicos (e como evitar)

  • Artigo errado: de jasje → het jasje
  • Terminação impossível: armje → armpje
  • Ortografia “simplificada demais”: wegtje → weggetje

Checklist rápido para você usar sozinho(a)

  1. Eu usei um diminutivo? Então o artigo é het.
  2. A terminação ficou uma destas? -je / -tje / -etje / -kje / -pje
  3. A palavra continua fácil de pronunciar em voz alta?
  4. Se a escrita mudou (como weggetje, woninkje): eu aceito e memorizo como padrão.
  1. Os diminutivos terminam em -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
  2. Às vezes, a ortografia muda: woning → woninkje.
  3. Artigo definido: os diminutivos sempre usam "het" como artigo.
Zelfstandig naamwoord (Substantivo)Verkleinwoord (Diminutivo)
de jashet jasje
de deurhet deurtje
de weghet weggetje
de woninghet woninkje
de armhet armpje
de boomhet boompje

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Ik doe snel mijn ___ uit, ik ben helemaal bezweet na de fietstocht naar kantoor.

Tiro rapidamente o meu ___, estou completamente suado depois do passeio de bicicleta até ao escritório.

2. De dokter kijkt naar mijn ___, want ik ben daar geblesseerd.

O médico olha para o meu ___, porque eu me lesionei ali.

3. Ik ga even op het ___ bij de boom zitten om te rusten en te mediteren.

Vou sentar-me um pouco no ___ ao pé da árvore para descansar e meditar.

4. Hij woont in een klein ___ naast een druk weggetje; hij is vaak moe van het lawaai.

Ele mora numa ___ pequena ao lado de uma ruazinha movimentada; ele está muitas vezes cansado do barulho.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases: transforma o substantivo num diminutivo e usa o artigo definido 'o'.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. De jas is nat.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Het jasje is nat.
    (O casaco (diminutivo) está molhado.)
  2. Ik doe de deur dicht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik doe het deurtje dicht.
    (Eu fecho a portinha.)
  3. Wij lopen op de weg.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Wij lopen op het weggetje.
    (Nós caminhamos na estradinha.)
  4. Zij zoekt een woning in Utrecht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Zij zoekt een woninkje in Utrecht.
    (Ela procura uma moradinha em Utrecht.)
  5. Hij voelt pijn in zijn arm.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Hij voelt pijn in zijn armpje.
    (Ele sente dor no bracinho.)
  6. Voor het huis staat een boom.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Voor het huis staat een boompje.
    (Em frente à casa está uma arvorezinha.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Kato De Paepe

Negócios e línguas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 01:29