A1.38 - Serviços do dia a dia
Uma manhã cheia de assuntos práticos
Uma manhã cheia de assuntos práticos

Uma manhã cheia de assuntos práticos

Een ochtend vol praktische zaken

Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Descubra no vídeo como a Pantry dá nova vida às aldeias e torna os serviços locais mais acessíveis.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De voorzieningen in het dorp As instalações no vilarejo
Een klein dorp Um pequeno vilarejo
Een onbemande supermarkt Um supermercado sem funcionários
De lokale boeren Os agricultores locais
De inwoners van het dorp Os moradores do vilarejo
De winkel A loja
De eigen streek A própria região
De bank O banco
Het probleem dat we met de Pantry willen oplossen is de leegloop van voorzieningen in kleine dorpen. (O problema que queremos resolver com a Pantry é o desaparecimento de serviços em pequenos vilarejos.)
De Pantry is een klein onbemand supermarktje waar lokale boeren hun producten neerzetten. (A Pantry é um pequeno minimercado sem funcionários onde agricultores locais colocam seus produtos.)
In dit geval zijn het twaalf lokale boeren die hun producten direct aan de streek leveren. (Neste caso, são doze agricultores locais que fornecem seus produtos diretamente para a região.)
De mensen in het dorp kunnen de app downloaden en zo hun boodschappen doen. (As pessoas do vilarejo podem baixar o aplicativo e assim fazer suas compras.)
De boeren zetten zelf hun producten in de winkel en bepalen de prijs. (Os agricultores colocam eles mesmos seus produtos na loja e determinam o preço.)
Rabobank heeft ons geholpen met geld uit het impactfonds. (O Rabobank nos ajudou com dinheiro do fundo de impacto.)
Zo kon de Pantry opgericht worden. (Assim, foi possível criar a Pantry.)
De toekomst van de Pantry lijkt positief. (O futuro da Pantry parece positivo.)
Er is echt behoefte aan dit concept. (Há realmente necessidade deste conceito.)
Het is een goed idee voor de dorpen. (É uma boa ideia para os vilarejos.)

1. Wat is de Pantry?

(O que é a Pantry?)

2. Wie zetten de producten in de winkel?

(Quem coloca os produtos na loja?)

3. Hoe kunnen mensen boodschappen doen bij de Pantry?

(Como as pessoas podem fazer compras na Pantry?)

4. Wie hielp met geld om de Pantry te starten?

(Quem ajudou com dinheiro para iniciar a Pantry?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Een nieuwe buurtbewoner in Wilp zoekt een plek om boodschappen te doen

Um novo morador do bairro em Wilp procura um lugar para fazer compras
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Com licença, acabei de me mudar. Você pode me ajudar?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (Claro! Como posso ajudar você?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Você pode me dizer onde posso fazer compras?)
4. Nienke: Je kunt naar de Pantry gaan. Dat is heel handig! (Você pode ir à Pantry. É muito prático!)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (A Pantry? O que é exatamente?)
6. Nienke: Het is een klein onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (É uma pequena lojinha sem atendentes de agricultores locais. Eles têm legumes e frutas frescos, mas também lanches.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Interessante! Onde fica?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (Fica no fim desta rua, do lado direito.)
9. Tim: Oké, en hoe werkt het? Heb ik iets nodig om naar binnen te gaan? (Ok, e como funciona? Eu preciso de alguma coisa para entrar?)
10. Nienke: Ja, je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en te betalen. (Sim, você precisa de um aplicativo para entrar e pagar.)
11. Tim: Klinkt goed! Bedankt voor de hulp, ik ga het proberen. (Parece bom! Obrigado pela ajuda, vou tentar.)
12. Nienke: Geen probleem. Succes! (Sem problema. Boa sorte!)

1. Waar is de Pantry?

(Onde fica a Pantry?)

2. Wat heeft Tim nodig om de Pantry binnen te gaan en te betalen?

(Do que o Tim precisa para entrar na Pantry e pagar?)