A1.35 - Habitação e alojamento
Um bilhete da lotaria
Um bilhete da lotaria

Um bilhete da lotaria

Een lot uit de loterij

Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.
Um homem mostra a sua nova casa, um smart tiny loft, e porque o considera um bilhete premiado da lotaria.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter O apartamento de vinte e sete metros quadrados
Klein wonen Morar pequeno
De hoogte A altura
Het daglicht A luz do dia
Het slaapgedeelte A área de dormir
De slimme inrichting A disposição inteligente
De ruimte O espaço
Met balkon Com varanda
Goedemorgen. Welkom in mijn kleine appartement. (Bom dia. Bem-vindo ao meu pequeno apartamento.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter. (O apartamento tem vinte e sete metros quadrados.)
Ik woon hier met plezier. (Moro aqui com prazer.)
Het voelt niet klein omdat er veel daglicht is. (Não parece pequeno porque há muita luz do dia.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren. (Em cima fica a minha cama e embaixo há espaço para roupas.)
Ik heb een kleine kast voor de was. (Tenho um pequeno armário para a roupa suja.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven. (Posso abrir e fechar a cozinha deslizando.)
De koelkast is altijd open voor een drankje. (A geladeira está sempre aberta para uma bebida.)
Ik heb ook een klein balkon. (Também tenho uma pequena varanda.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad. (Aproveito a vista da cidade.)

1. Hoe groot is het appartement?

(Qual é o tamanho do apartamento?)

2. Waarom voelt het appartement niet klein?

(Por que o apartamento não parece pequeno?)

3. Waar staat het bed?

(Onde fica a cama?)

4. Wat kan de bewoner met de keuken doen?

(O que o morador pode fazer com a cozinha?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Een dialoog in het makelaarskantoor: te huur — loft

Um diálogo no escritório imobiliário: para alugar — loft
1. Henk: Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen bij uw zoektocht? (Bom dia, como posso ajudá-la hoje na sua busca?)
2. Hanne: Ik ben op zoek naar een appartement in de stad. (Estou à procura de um apartamento na cidade.)
3. Henk: Wat voor appartement zoekt u? (Que tipo de apartamento a senhora procura?)
4. Hanne: Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio. (Estou à procura de algo pequeno, talvez um loft ou um estúdio.)
5. Henk: We hebben een loft beschikbaar: 35 vierkante meter, centraal gelegen. (Temos um loft disponível: 35 metros quadrados, bem localizado no centro.)
6. Hanne: Klinkt goed. Heeft het een balkon of een terras? (Parece bom. Tem uma varanda ou um terraço?)
7. Henk: Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad. (Sim, tem uma pequena varanda com vista para a cidade.)
8. Hanne: Perfect. Wat is de huur per maand? (Perfeito. Qual é o aluguel por mês?)
9. Henk: De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water. (O aluguel é de 950 euros por mês, incluindo internet e água.)
10. Hanne: Kan ik het appartement binnenkort bezichtigen? (Posso visitar o apartamento em breve?)
11. Henk: Natuurlijk. Ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het u uit? (Claro. Posso marcar um horário para a senhora. Quando é melhor para a senhora?)

1. Hoeveel is de maandhuur van de loft?

(Qual é o valor do aluguel mensal do loft?)

2. Wat heeft de loft volgens het gesprek?

(O que o loft tem, de acordo com a conversa?)