A1.21 - Na loja de roupa
Pedir conselho na loja de roupa
Pedir conselho na loja de roupa

Pedir conselho na loja de roupa

Advies vragen in de kledingwinkel

Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Uma montanha de roupas nas ruas comerciais mais movimentadas da Holanda, a Kalverstraat, em Amsterdã, para consciencializar as pessoas sobre o problema da moda rápida.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De spijkerbroek O jeans
De kleding A roupa
De mode A moda
De (kleding)winkels As lojas (de roupa)
Goedkoper Mais barato
Uitverkocht Esgotado
De shirtjes As camisetas
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Olha, este jeans está com boa aparência.)
Er ligt een grote berg kleding midden in de winkelstraat: wel zesduizend kilo kleding! (Há uma grande pilha de roupas no meio da rua comercial: nada menos que seis mil quilos de roupa!)
Dit is om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie, omdat er te veel kleding wordt gekocht. (Isto é para chamar atenção para a indústria da moda poluente, porque se compra roupa demais.)
Ik ging shoppen in Amsterdam en ik kocht veel. (Fui fazer compras em Amsterdã e comprei muito.)
Ik koop kleding door de trends en uiteindelijk draag ik het niet meer. (Eu compro roupas por causa das tendências e, no fim, já não as uso mais.)
Winkels zijn ook schuldig, want voor hen is het goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (As lojas também têm culpa, porque para elas é mais barato fabricar muitas roupas de uma vez.)
Kiki Borel legt uit dat winkels niet willen dat spullen uitverkocht raken, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Kiki Borel explica que as lojas não querem que os produtos fiquem esgotados, então elas sempre fazem muitas roupas novas.)
Ze vragen ons steeds om meer te kopen, maar dat betekent ook dat er veel kleding wordt weggegooid. (Elas nos pedem o tempo todo para comprar mais, mas isso também significa que muita roupa é jogada fora.)

1. Wat ligt er midden in de winkelstraat?

(O que há no meio da rua comercial?)

2. Waarom is die berg kleding daar?

(Por que essa pilha de roupas está lá?)

3. Waar ging de spreker shoppen?

(Onde o(a) locutor(a) foi fazer compras?)

4. Waarom maken winkels altijd veel nieuwe kleren volgens Kiki Borel?

(Por que as lojas sempre fazem muitas roupas novas, segundo Kiki Borel?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam

Um diálogo em uma loja de roupas na Kalverstraat em Amsterdã
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Bom dia, como posso ajudá-la?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Olá, estou procurando uma calça jeans. Você tem alguma no tamanho 38?)
3. Verkoper: Ja, we hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die staat goed bij een bloes. (Sim, temos esta calça jeans no tamanho 38. Ela combina bem com uma blusa.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Eu prefiro algo em uma cor clara.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T‑shirt. (Você pode combinar uma calça bege com um cinto preto e uma camiseta azul.)
6. Maria: Goed idee. En misschien ook nog een jas en een hoed? (Boa ideia. E talvez também um casaco e um chapéu?)
7. Verkoper: Dat kan. Of een trui staat er ook goed bij. (Pode ser. Ou um suéter também combina bem.)
8. Maria: Kunt u laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (Você pode recomendar botas que combinem com este look?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of bruine schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Pegue botas marrons ou sapatos marrons. É elegante e confortável.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met pin betalen? (Perfeito! Posso pagar com cartão de débito?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Sim, o preço total é 150 euros.)

1. Welke maat spijkerbroek zoekt Maria?

(Qual tamanho de calça jeans a Maria procura?)

2. Hoe wil Maria betalen?

(Como a Maria quer pagar?)