A1.27 - Formas e figuras

Pronomes demonstrativos: deze, die, dit, dat

Aanwijzende voornaamwoorden (deze, die, dit, dat)

Aanwijzende voornaamwoorden verwijzen naar zelfstandige naamwoorden, zoals 'deze' en 'dit'.

(Os pronomes demonstrativos referem-se a substantivos, como 'deze' e 'dit'.)

Como escolher: deze/dit/die/dat

Em holandês, o “este/esse/aquele” depende de 2 coisas:

  • Distância: perto vs. longe
  • Tipo de palavra: de-woord vs. het-woord
  de-woord het-woord
Perto (aqui) deze dit
Longe (ali/lá) die dat

Passo a passo rápido (auto-check)

  1. O substantivo é de ou het?

    • Se é de → escolha entre deze/die
    • Se é het → escolha entre dit/dat

  2. Está perto (aqui) ou longe (ali/lá)?

    • Perto → deze (de) / dit (het)
    • Longe → die (de) / dat (het)

O que “perto” e “longe” significa na prática

  • Perto = na sua mão, na sua mesa, no seu ecrã agora, “aqui”.

  • Longe = do outro lado da sala, “lá no canto”, numa outra foto, “ali”.

Dica: palavras como hier (aqui) costumam combinar com deze/dit; daar (ali/lá) com die/dat.

Erros típicos (e como corrigir)

  • Erro 1: escolher só pela distância e esquecer de/het.

    deze bureau → dit bureau (bureau = het)

  • Erro 2: usar dit/dat com palavras de.

    dit tafel → deze tafel (tafel = de)

  • Erro 3: usar singular quando é plural.

    dit stoelen → deze stoelen (plural)

Duas “regras de ouro” que simplificam muito

  • Diminutivos (terminam em -je, -tje, -pje, etc.) são sempre het → só usam dit/dat.

    • dit kastje (este armário pequenino)
    • dat vierkantje (aquele quadradinho)

  • Plurais são sempre de → só usam deze/die.

    • deze lampen (estas lâmpadas)
    • die posters (aqueles posters)

Mini-guia com exemplos práticos (contexto profissional)

Contexto Exemplo correto Porquê
Perto + de-woord deze tafel is rond. tafel = de
Perto + het-woord dit scherm is groot. scherm = het
Longe + de-woord die lamp daar is nieuw. lamp = de
Longe + het-woord dat kantoor daar is klein. kantoor = het
Plural (perto/longe) deze stoelen hier / die stoelen daar plural = de
Diminutivo (perto/longe) dit kastje hier / dat kastje daar diminutivo = het

Checklist final (antes de falares)

  • Eu sei o artigo? de ou het?

  • É plural ou diminutivo? (atalho rápido!)

  • Estou a apontar para aqui (deze/dit) ou para ali (die/dat)?

  1. Use 'deze' e 'dit' para coisas que estão perto, e 'die' e 'dat' para coisas que estão mais longe.
  2. O pronome demonstrativo concorda com o género e o artigo da palavra.
 de-woordhet-woord
Dichtbij (Perto)deze (este/esta)dit (este/esta)
Veraf (Longe)die (aquele/aquela)dat (aquele/aquela)

Exceptions!

  1. Os diminutivos têm sempre o artigo 'het' e, por isso, usam sempre 'dit' ou 'dat'.
  2. Os plurais têm sempre o artigo 'de' e, por isso, usam sempre 'deze' ou 'die'.

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Kijk, ___ cirkel op het scherm is blauw en die cirkel aan de muur is rood.

Olha, ___ círculo no ecrã é azul e aquele círculo na parede é vermelho.

2. Ik wil ___ vierkant groter maken, maar dat vierkant op de tekening moet klein blijven.

Quero tornar ___ quadrado maior, mas aquele quadrado no desenho tem de continuar pequeno.

3. ___ rechthoeken hier zijn heel breed, maar die lijnen daar zijn smal.

___ retângulos aqui são muito largos, mas aquelas linhas ali são estreitas.

4. Vind jij ___ kleine vierkantje mooi of vind je dat vierkantje op de andere foto mooier?

Tu achas ___ quadradinho pequeno bonito ou achas aquele quadradinho na outra foto mais bonito?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases e preencha com este, esta, isto, esse, essa, isso, aquele ou aquela para mostrar se algo está perto ou longe (atenção: palavras com artigo de-woorden, palavras com artigo het-woorden, plural e diminutivos).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (deze) Ik wil graag ______ tafel bij het raam kopen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik wil graag deze tafel bij het raam kopen.
    (Eu gostaria de comprar esta mesa perto da janela.)
  2. Dica Dica (dat) Kijk, ______ appartement daar op de hoek is heel modern.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Kijk, dat appartement op die hoek is heel modern.
    (Olha, aquele apartamento naquela esquina é muito moderno.)
  3. Dica Dica (deze) Vind jij ______ stoelen hier in de vergaderruimte ook zo comfortabel?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vind jij deze stoelen hier in de vergaderruimte ook zo comfortabel?
    (Você também acha estas cadeiras aqui na sala de reuniões tão confortáveis?)
  4. Dica Dica (dit) Ik vind ______ kantoortje boven in het gebouw te klein.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik vind dit kantoortje boven in het gebouw te klein.
    (Eu acho este escritório pequeno lá em cima no prédio muito pequeno.)
  5. Dica Dica (die) Weet jij van wie ______ lampen daar aan het plafond zijn?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Weet jij van wie die lampen daar aan het plafond zijn?
    (Você sabe de quem são aquelas lâmpadas ali no teto?)
  6. Dica Dica (dit) Ik neem ______ bureau naast het raam; jij kunt ______ bureau daar nemen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Ik neem dit bureau naast het raam; jij kunt dat bureau daar nemen.
    (Eu pego esta escrivaninha ao lado da janela; você pode pegar aquela escrivaninha ali.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.